登陆注册
1893200000091

第91章 浮槎四海续(4)

据说菲律宾是这个地区最自由的国家之一,但由于政治的动荡,又影响了稳定,近年的经济成长不怎么理想。有人说菲国原有的优越性每况愈下了。不知是否属实。

我作了一次文学讲座。在一位华人作家家中用餐,她邀请或者说是雇佣了一位原住民弹着吉他为我们唱歌。我们也乘船游了海。我建议他们要邀请舒婷去,舒诗人住在厦门,一个多小时的飞行就能到马尼拉。

菲律宾与印尼的作家都是纯粹的文学爱好者,在那里写作,无名无利,倒贴钱。那里的作协也是真正的清贫的群众团体。回想我们的作家与作协,我在感到幸运的同时又感到脸上发烧,无颜以对读者与世界上的同行。

越南毕竟是同志加兄弟。他们提坚持五项基本原则,有四项与我们讲要坚持的差不多,另加一项爱国主义与国际主义。我想到我的正在编辑的新书《苏联祭》除本国外恐怕只能在越南找到读者,因为俄罗斯人更愿意抹掉苏维埃社会主义联盟的那七十余年历史,而西方也少有人愿意祭奠苏联。我在越南作协的宴会上一说我的编书意图,立即引起了他们的极大兴趣。他们尤其欣赏我的说法:苏联是我的初恋,我必须出一本书纪念她。他们为我的话而动容。

我对伊朗?波斯文化的倾倒与对伊朗人民的友好之情,尽情写到我与彭朱二位先生合作的《伊朗印象》一书中了。

在乌克兰的克里米亚我造访了契诃夫的故居。在立陶宛,我亲眼看到了类似列维坦的绘画的风景:湖泊与桦树林。二零零六年秋天的陪同出访,不但完成了任务,增长了知识,也大大冲淡了这一年的晦气。我的所爱在山腰,想去寻她山太高!回京后重读了契诃夫的《带小狗的女人》,这篇小说的取材就是克里米亚海滨,至今仍是同样的售货亭,同样的防波堤,同样的黑海的雪白浪花。而我看到的只有带大狗的老妇。

二零零七年再访俄罗斯参加中国年、书展的活动。俄罗斯此次出的新的中国当代文学译作中,有三本与我有关,一个是《活动变人形》的全文,一个是托洛普采夫编的我与冯骥才的合集,一个是华克生编的小说选,内收我的五篇作品。此次访俄还使我得到了一个新的说法,即说我是俄罗斯的老朋友。中国有关领导是这样说的,俄罗斯人也是这样说的。

访问完了捷克与斯洛伐克了,我不停地听着斯美塔纳的交响诗《沃尔塔瓦河》,不断地回看我们零七年九月八日晚在此河泛舟的照片。沃尔塔瓦河一直在我的睡梦中流淌。我也重温了德沃夏克的乐曲,更加发现了他的温柔。

捷克从一九五九年就翻译介绍了我的作品《冬雨》,斯时我在北京门头沟区潭柘寺一担石沟为绿化山野而贡献青春。我与捷克同行的友谊也算源远流长的了。前后他们翻译了我的六篇作品,这次都找了出来复印装订后送我。在捷克与斯洛伐克也都举行了小型的我的中文、捷文、斯文、德文作品展示。这些作品的译介时代令人百感交集,令人一笑莞尔。

还有印尼巴厘岛的海浪,在沙滩上烟熏火燎地大吃烧烤。当然也不能回避这个旅游胜地上发生的恐怖袭击,出事地点有一块石碑,上面刻着所有无辜遇难者的姓名。我们离开此岛后一个多月,又发生了第二次袭击。这个地球上怎么偏偏有那么多麻烦!

还有在新加坡功德林主办的讲座上讲文学。我讲演的讲台背面是一尊大佛像。我讲了母亲是怎样在孩子入睡时给孩子讲故事的,我讲《一千零一夜》的故事是怎样战胜暴虐与死亡的。我讲文学是一种对于死亡和暴力的抗争。评论者说,在新加坡,这样的给孩子讲故事的母亲已经不多,而带孩子入睡的差事,已经转移给菲律宾女佣了。声东击西,这样的评论实在引人入胜。

一九九五、一九九九、二零零一、二零零七我四次访问我们的近邻韩国,从北京飞到首尔,比飞到上海还要近些。韩国知识分子对于中华文化的尊敬与兴趣都令人感动。最后一次访韩,我听一位中国留学生说,他过去对中华传统文化知之不多,是到了韩国之后,受了当地学校师生的影响才开始学习查找有关中国传统文化的资料的。在首尔的高丽大学,零七年十月二十五日,举行了我的作品的研讨会,由高丽大学讲师高点福与大田市的培材大学教授张允?作了重点发言。高的讲题是“一生坎坷铸就历史”。张的题目是“中国文学的大师王蒙先生的足迹”。大师(master,英语中亦可作工匠、硕士解,而我的理解在英语中讲master,与北京人称呼谁谁“师傅”并没有太大区别)这个在外文里没有什么特别恐怖的词,在中国当代这些既没有获得诺贝尔奖也没有变成鲁迅二号的文人中,是会引起打碎脑壳式的争论与公愤的。中国的思维定势是,大师应该具有弥赛亚的光环与苦情,十字架的高耸与“血染的风采”。现在确实有这样的抱怨,觉得国人流的血太少,作家的血流得太少了(!)。故而我要说明,我介绍了张教授的论题,并非笑纳“大师”的掉脑壳桂冠,而只是就此说明韩国学者对于中国当代文学的敬意。我们不敢妄自菲薄与消磨志气。我们也无须在非诺非鲁非弥赛亚三项原罪前再也抬不起头来。

(顺便牛一下,莫言老弟也曾以“大师”的打油说法相赠,这位被大江健三郎先生最为看好、据我所知,他的作品介绍到国外是当今最多的当代中国作家,题诗赞曰:“莫道中国无大师,转看矍烁王南皮,跳出政坛归大海,横扫千军如卷席”,有老莫夸着谁贬损得了?)

主持这个研讨会的是高丽大学中国学研究所所长崔溶澈教授,发言的有各地各校的专家高?喜、金河林、李旭渊、金炅南等。

第四次访韩,使我更加感触:韩国与我过去到过的朝鲜,真正是满目苍翠,移步换景,高低错落,令人神魂萦绕。你觉得上苍创造了这个美丽的半岛,不仅是为了生存栖息,更是为了让人赏心悦目、心旷神怡、流连忘返。它适合生存,更值得欣赏珍惜热爱。它最最不应该的就是变成战场。

韩国的既迅猛地进行着现代化的经济建设,又致力于保护、展示与发扬传统文化的努力令人感动。韩国的古老文化中有很大的中华文化影响,许多古诗、古画、古文、古代书法以及名胜古迹的名称,都是用的汉语。韩国是用一种相当的高调与拔份的姿态来讲这些传统文化的遗产的。相反我们国家,文化遗产虽然丰富,却有些没落大户的败家子习气,他们是不是觉得我们的古董太多了?所以不知道遗产的珍贵,任意挥霍着糟践着冷淡着乃至丢弃着祖宗留下的文化瑰宝。多罪过!当然近一二十年情况有了很大变化与改善。

韩国的朋友热情直爽,心直口快,起码我接触过的多人,友好亲近。

韩国的朋友与同行,也十分注意强调文化精神、人文价值。我讲话后与他们的互动中,他们十分强调这一点。

还有一件小事,在韩国旅行,我极少见到太胖的人。原因可能在于“韩定食”(即韩国套餐)的习惯,少油,多蔬菜,还可能由于韩国人的辛勤劳动的传统。

到韩国旅行,是一件舒适快乐的事。

同类推荐
  • 左宗棠(全二册)

    左宗棠(全二册)

    本书是一部描写左宗棠的长篇历史小说。左宗棠是晚清重臣,军事家、政治家、著名湘军将领,洋务派首领。少时屡试不第,转而留意农事,遍读群书,钻研舆地、兵法。后竟因此成为清朝著名大臣。一生经历了平定太平天国运动,洋务运动,平定陕甘回变和收复新疆等重要历史事件。
  • 袁世凯传

    袁世凯传

    感受袁世凯“为国图强,不择手段”的骇世人生,体味袁世凯屡屡受挫,却始终能逢凶化吉,并最终登顶权力巅峰的为官处世“厚黑”之道,终极解密袁世凯“强国”之梦与“利己”之路的人生悖论。本书为著名历史学者、《剑桥中华民国史》作者陈志让先生的经典力作。它全面回顾了这位清廷重擘与民国“逆首”的人生历程,详细审察了袁世凯其人在朝鲜监国时期表现出来的治世之才、小站练兵时的干将之能、督抚鲁直时的权臣之范与辛亥革命前后的枭雄之奸,生动地呈现了袁世凯“治世之能臣,乱世之奸雄”的悍厉一生。
  • 杨子荣传记

    杨子荣传记

    一个民族不能没有英雄,否则这个民族就不会强大。当国家危难之时,懦弱者选择了逃避、妥协甚至投降,英雄们却挺身而出,用热血捍卫民族的尊严,人民的幸福。本书详细地记录了英雄模范人物杨子荣不平凡的一生,再现了他非凡的人格魅力和精神世界。
  • 民国枭雄杜月笙

    民国枭雄杜月笙

    本书主要描写杜月笙的生平事迹,提到杜月笙,不得不让我们想到他所处的那个时代——清末民初。由于清廷当局的无能、软弱和妥协,使得全中国被外国殖民统治者侵犯和蹂躏。举国上下官商勾结、民不聊生,社会动荡,百姓俨然处在一片水深火热之中。在当时的大城市中,繁华璀璨依旧的首属上海了,堪称商业军事重镇的上海滩成了冒险家的天堂。19世纪末20世纪初的上海滩,潜伏着光怪陆离、千差百异的危险信号,满足了那些冒险家对于刺激和挑战的追寻和需求。上海滩从来没有平静过,相较于黄浦江的风平浪静而言,更是具有浓烈的角逐厮杀气息。
  • 孟子慷慨人生(传世名家经典文丛)

    孟子慷慨人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
热门推荐
  • 君定而国安

    君定而国安

    一个古老家族的男孩,被唐家当成弃婴买走了。君定而国安,持仁剑谁为明主,救下万民。
  • 夜太太她总想逃婚

    夜太太她总想逃婚

    薄小小是夜凌泽的黑粉,一黑到底的那种。如果一定要问原因的话,就是她对这种空有一副好皮囊的人内里实则无趣铁憨憨的生理厌恶。更何况这个男人还厚着脸皮非要将自己迎娶进门。但是夜凌泽却丝毫不受影响,薄小小哭了,他哄,薄小小厌了,他宠,薄小小想出道,他捧。直到有一天,薄小小脑门一拍,收拾收拾准备脚底抹油,夜凌泽一把抓住了她的裙摆,“不要以为我宠着你就为所欲为,要逃,就带我一起逃!”
  • 婚不胜防

    婚不胜防

    结婚两年,老公工作压力大,只在我排卵日愿意和我同房,任由我哭过闹过没用。丈夫不是压力大,而是……我心灰意冷,要求离婚,却发现自己已经怀孕!丈夫出轨,妈妈重病,一切的变故,压得我喘不过气来。求子心切的丈夫婆婆更是跪在地上,哀求二十万买我肚子里的孩子,否则就不肯给钱我妈妈治病。不愿在渣男跟前低头的我,死撑着一股硬气:“就算去做小姐,我也不会给你们季家生孩子。”一声气话,没想我真的将自己卖给了一个叫做顾景川的男人,期限是:一辈子!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一诺千金的大总裁

    一诺千金的大总裁

    【专属甜宠】【腹黑总裁】【暖系宝宝】一场恋爱代价巨大,她瞒天过海带着腹中两个娃跑路了……直到有一天,他接到了来自绑匪的电话……才知道那个女人不仅偷走了他的心,还偷走了他的种……从此他开启了“虐妻一时爽,追妻火葬场”模式……某萌娃说:“我家姓单,单身的单,我们全家都是单身,也包括我哦……”“阿姨,你长得这么漂亮,要不要考虑一下我舅舅?他又帅又有钱,就差一个女朋友……”夏一航每天都要被两个外甥各种打包推销,简直苦不堪言……好在他们现在终于认回了爹,总算原本将集中在他身上的“火力”转移到了撮合爹地妈咪复合这件上……看着那为全家单身汪操碎了心的两个娃,舅舅也终于决定还是去找个女人终结自己26年的单身……
  • 王冠杀手

    王冠杀手

    她叫巫玲。她似乎爱一个男人,那个男人叫Z。她似乎很喜欢一个男人,那个男人叫宇文墨。她似乎有一个知己,那个知己叫俞白思。似乎......那也仅仅是似乎而已.....到最后,她才发现。自己原来真的一无所有。前期不虐,后期请准备好纸巾。欢迎入坑!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 下一站随便吧

    下一站随便吧

    他不需要家庭,他不需要朋友。谁也说不好,这究竟是不是青春的叛逆。但你我都知道,总有些人得闯入他的生活。
  • 我的系统是学渣

    我的系统是学渣

    我的系统没卵用,整天就知道让我读书!读书!读书!要是个学霸倒也算了,问题是它是个学渣啊!
  • 海贼的死神系统

    海贼的死神系统

    新书发布《从美漫开始的小破表》斩魄刀、灭却师、虚,三位一体一刀断山,一刀分海,一刀灭界做我想做,干我想干,做个自由逍遥人有着死神的力量体系,在海贼世界搞风搞雨Ps:桃之助,给爷死!Ps:球球群号码,1053176353