“这些是给你家里人的，”押运员说道，“喂，里面的人动作快一点好不好？这个破邮袋，前天晚上都没弄好，这样弄是不行的，你应该知道的。”
“贝恩，最近城里有什么新闻？”那个猎场看守一边问着一边往窗板那走着，这样子更容易观赏到几匹马。
“据我所知没有什么新闻，”押运员边戴手套边回答道，“粮价好像涨了一点儿。我还听说斯皮达菲那地方有一起凶杀案，不过我不太相信。”
“噢，是真的，”一个男人从车窗里往外张望着答道，“那真是一起可怕的凶杀案啊。”
“是吗，先生？”押运员动了一下帽子，很感兴趣地问道。
“麻烦问一下，先生，遇害者是男的还是女的？”
“是个女人。”那个车里的男人答道，“估计是——”
“行了吧，贝恩。”赶车的人不耐烦地说了一句。
“这破邮袋，”押运员说道，“你们里面的人是不是睡着了啊？”
“来了，来了！”邮局里面的职员跑了出来，说道。
“来啦，”押运员小声说着，“哼，跟那位千金小姐一个样子，明明说着很快就能爱上我的，可是我却不知道什么时候才会兑现。行了，开车吧，好——嘞！”
车发动了，赶车人按了几下喇叭，车发出了几声欢快的声音，开走了。
赛克斯仍然站在街上，对刚才那些人的谈话显得没有什么反应。他只是不知道该去哪，没有什么事比这个更加让他烦闷了。最后，他再一次选择往回走去，踏上了从海菲尔德通往圣阿尔班斯的大道。
他没有计划地往前走着。可是，当他走出小镇后，走到了空荡阴沉的大路上，他就感觉到恐怖了，他浑身从里到外都哆嗦起来。眼前的每一个物体，不管是真的还是影子，不管是静的还是动的，全都像某种可怕的东西。然而，这些恐怖和那天早晨与他离得很近的怪影相比又算得了什么。黑暗中，他还能认得出自己的影子，说得出最细微的特征，清楚地记得它是怎么样的身躯，怎么样的表情怎么样地行走着。他还能听见衣服与树叶碰在一起发出的沙沙声，每阵微风都会送来那最后一声低沉的惨叫。如果他停下来了，影子也会跟着他停下。如果他快速行走，影子也会跟在他后面——它不会离开的——要是真的离开了可能更好些，而是像一具仅仅具有生命力的躯体，像一股阴冷的风跟在他身后不知道停息。
他好几次都把身子转过去，想把身后这个幻影赶走，哪怕它只是用力地看着自己，他也会非常害怕，就连血液好像也跟着停滞了：因为幻影也跟着自己一起转了过来，又转到身后去了。上午时他一直是面对着它，而现在它就跟在自己身后——一步也不离去。他如果背靠土坡，就会感觉到它在自己的头上，寒冷的夜空中清晰地印出了它的轮廓。他又面向天空躺下——后背贴在马路上，它就在他的头上直勾勾地站着，什么也不说，一动也不动——一块活生生的墓碑，上面刻着用鲜血铸成的墓志铭。
不要说凶手永远也不会逍遥法外的，有时候老天就是不长眼睛。这样提心吊胆地每熬过一分钟，跟死过几百回也不分上下了。
他路过野地，野地里有一个茅屋，正好为他提供了栖身之地。这个茅屋的门前长着三棵大杨树，屋里一片漆黑，晚风卷着一阵阵，哭泣声呜呜咽咽地吹过树梢。天还没有亮，他实在走不动了。他在墙根下直挺挺地躺了下来——没想到新的折磨正等待着他。
在这个时候，一个幻影浮现在他的眼前，和之前他要躲开那个一样顽固，却更加的可怕。在这片黑暗中，出现了一双睁得大大的眼睛，那样的暗淡，那样的无神，他宁愿是自己真实看见的，也不愿那是自己想象出来的。眼睛本身是光亮的，可是它却没有照亮任何东西。正常来说眼睛只有两只，可是在想象中它却到处都是。假如他闭上眼睛，脑海里便会想起那个房间，每件东西都是熟悉的——没错，他如果凭着记忆想起那间屋子，有几件东西他也许想不出来的——每件东西都在老地方。那具尸体也在原来的地方，眼睛与他想象得一样。他害怕了，跳了起来，跑到了屋外的野地里。影子又跟着他出来了。他又一次走进了茅屋里，他钻到了一个角落里。还没有来得及躺下，那影子就又出现了。
他待在这个地方，只有他自己清楚自己的内心是有多么的恐惧，他手脚都在打着哆嗦，冷汗从每一个毛孔里流了下来。突然，晚风中腾起了一片喧闹声，叫声喊声在远处响成了一片，这其中还夹杂着慌乱与惊愕。在这样凄凉的环境中能听到人的声音，就算是什么不祥的预兆，对他来说也是一个很大的安慰了。危机时刻，他重新有了精神与力量，他猛然跳了起来，再次冲到了野地里。
辽阔的天空像是着了火一样，火势凶猛，一片片的火星旋转着冲向天空，把方圆几千里的天空都点亮了，一团团浓烟把他站的地方笼罩起来。过了会儿，又有新的呐喊声，喊得声音更大了。他听出来了，那是在喊：“着火了！”喊声中夹杂着救火车的响声，房屋倒塌的声音，火柱断裂的声音。大火包围了一个新的障碍物，火苗越来越大。他在远处观看着，喧闹呼喊声越来越嘈杂，那边有人——男的女的都有——大火燃烧着，人们忙碌着。此番景象在他的眼里好比一种新的生活。他跑了过去——一直跑。冲了过去——冲过了荆棘，跳过了栅栏和篱笆，和那条狗一样发疯似的往前跑着。
他跑到了现场，满目狼藉，往来的几个人正衣冠不整地跑着，有的人正从马厩里把受惊的马拉出来，有的人把牛从牛棚里轰出去，有的人冒着熊熊大火，从被烧得通红即将脱落的房梁下，跑进屋里去搬东西。一个小时之前一切还都好好的，现在随着大火的燃烧，房屋都倒塌了。铅和铁也被大火烧化了，滚烫的液体流在了地上。女人、小孩在不停地喊叫着，男人们大声欢呼吆喝着相互壮胆。救火的水声也哗哗地响着，喷洒在滚烫的木板上，发出了水火相容的咝咝声，汇成了一片可怕的喧嚣声。他也跟着喊了起来，嗓子都喊哑了。他忘却了烦恼，忘却了自己，奋不顾身地与这些人们在一起救火。
这一夜，他不停地忙碌着，一会用水泵抽水，一会在浓烟烈火中奔跑，一刻也没有让自己停歇。他四处奔波着，不时地跑上跑下，上房顶，穿楼层，在颤颤悠悠的地板上行走，冒着即将掉落下来砖石的危险，在大火燃烧的每一个地方都会发现他的身影。然而，他身上好像有什么东西保护一样，没有受到一丝伤害，没有碰着也没有压着，没有感觉到疲惫，他脑子里空空的，一直忙碌到新的黎明到来的时候，被大火燃烧的村庄只剩下一片黑乎乎的废墟和浓浓的烟雾。
救火的亢奋已经过去了，那个可怕的意识自然又回来了，他清楚地知道自己犯下了很大的罪过。他疑神疑鬼地看了眼四周，眼下人们正三五成群地交谈着，他害怕自己会成为他们交流的主题，然后意味深长地冲着那条狗做了个手势，狗领会了。就和他悄悄地离开了。他顺着一台发动机走过去，正好有几个人坐在那，他们把他喊住招呼他吃点东西。他随意地吃了点面包和肉，刚喝下一口啤酒，就听见那几个伦敦来的救火员讨论着那起凶杀案。“听人说，那个凶手逃到了伯明翰了，”其中一个说道，“他们照样会把他抓到的，侦探已经出发了，明天晚上通缉令就会在全国各地发布了。”
他慌忙走开了，一直走到让他险些摔倒的地方才停下来。接着，他在一条小路上躺了下来，躺了很久，但是一直睡得很不安稳。他又一次起来游荡，犹豫不决，不知该去哪里，担心又得度过一个孤寂的夜晚。
猛然间，他不顾一切地作出了决定：回到伦敦去。
“不管怎么样，到了那里总有人可以跟我说说话，”他盘算着，“一个嘈杂的藏身之地。我在乡下留下了这么多的线索，他们肯定不会想到回到伦敦抓我。我为什么不到伦敦躲上几个星期，然后，从费金那里硬讨一笔现钱，跑到法国去？妈的，我豁出去了。”
在这个念头的唆使下，他毫不犹豫地开始了行动，选择一些人烟稀少的路径往伦敦走去，打定主意在首都近郊先落下脚，等天黑下来，再绕道进入伦敦，直奔自己选定的目的地。
然而，狗是个问题，如果画着他的图像及特征的通缉令已经发到各地的话，绝对不会落下这一条——就是狗在他的身边。而这点会在他走街串巷的时候被捕。他决定了，把狗淹死。他朝前走去，四下里寻找着池塘。他捡起了一块大石头，一边走一边把石头系在了手帕上。
这些准备工作在进行的时候，那畜生抬起头来，望着主人的面孔。不知道因为本能嗅出了危险，还是那个强盗斜眼看它的目光比平时更凶了一些，它躲躲闪闪地走在后面，距离比以前更远了一些，他一放慢了脚步，它就畏缩不前了。主人在一个池塘边停了下来，回过头去叫它，它干脆就不走了。
“听见我叫你了吗？过来！”赛克斯喊道。
那畜生在习惯的驱使下走了过来。可是，当赛克斯蹲下身来，将手帕往他脖子上套的时候，他叫了一声，跑走了。
“回来！”那强盗说道。
狗摇了摇尾巴，但是没有移动半步。赛克斯打了个活套，有一次叫它过来。
狗上前了几步，又退回去，踌躇了一会儿，便转身以最快的速度逃走了。
那男人累了就打算坐下来等着，以为过一会儿它就会回来了，可是狗再也没有出现，他也只好重新踏上旅途。
