登陆注册
18442000000009

第9章 蒂姆·赖斯:写词人也会出大师(1)

Tim Rice, Master among Lyricists

词曲作者兼歌手(singer-songwriter),是当代最引人瞩目的人群,写歌词且作曲的歌作者(songwriter)也自成一个职业,而只写歌词的词作者(lyricist),在音乐界几乎很少让人记起。然而,有位词作者却很特别,他似乎是歌词作家中的大师:得到过三次奥斯卡奖,四次托尼奖,还得过迪斯尼传奇奖,格莱美奖,入选好莱坞“星光大道”(Hollywood Walk of Stars),并获得英国女王授予的骑士封号,被称为“爵爷”。在纽约百老汇,在日本,甚至出现过同时上演四个由他作词的音乐剧的盛况,一位歌词作者在英语世界闻名遐迩,名声大到无人不知,不能不令人惊羡,这个人就是蒂姆·赖斯(Tim Rice)。

蒂姆·赖斯于1944年出生,当时正是“二战”时期,他的父母都是军官。蒂姆从小喜欢音乐,年轻时自己弄一个乐队自己当主唱。20世纪60年代,这样的乐队太多,所以即使他放弃了进入大学,仅仅私下写歌,也最终不得不搁置自己的梦想,到一家法律事务所做秘书。1965年,蒂姆21岁,正当他成为一个受人尊敬,却又十分无聊的法律职员时,遇到了在牛津大学读书同样不安分的音乐狂安德鲁·洛伊德-韦伯(Andrew Lloyd-Webber),两人一拍即合,决定合作写一部音乐剧。他们一个善于写词,一个善于作曲,两人合作浑然天成,很快创作了一部“野心勃勃”的音乐剧,名为《像我们这样的人》(The Likes of Us)。这部自命不凡的大作没有任何机会上演,因为要花的经费远远超出了他们的想象。多年后,当他们两人都功成名就,成为音乐剧大师时,又重新把这部稿子翻出来做了一场纪念演出,证明这个学徒制作品,理该被埋葬在废纸堆中。也亏得当年没有演出,否则他们的音乐剧生涯可能就此烟消云散了。

但两个好强的年轻人并没有就此放弃,他们觉得应该再做一次努力,试试给来教堂的儿童以及他们的家长们写一部《圣经》故事改编的音乐剧,至少能带给大家一些乐趣。1968年,他们的第一部音乐剧《约瑟夫与神奇梦幻彩衣》(Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)在校园内上演了。立即,剧中简洁而美妙的诗句,优美动听的旋律,迷倒了老老少少的听众。摇滚与民谣、童歌奇特的结合方式,让每个人都记住了这首歌曲《任何梦都可以》(Any Dream Will Do)。

I close my eyes, drew back the curtain

我闭上眼睛,拉上窗帘

To see for certain, what I thought I knew

要保证看见我知道的东西

Far far away, someone was weeping

远远地,有个人在哭泣

But the world was sleeping

但是整个世界在沉睡

Any dream will do

任何梦都可以

I wore my coat, with golden lining

我穿的长袍有金色的镶边

Bright colors shining, wonderful and new

色彩鲜丽,崭新美妙

And in the east, the dawn was breaking

东方天边正在破晓

And the world was waking

整个世界正在醒来

Any dream will do

任何梦都可以

约瑟夫的故事取材于《圣经·创世记》,故事中受父亲特别宠爱的约瑟夫被他的11个兄弟忌妒,出卖到埃及,但最终兄弟和好,一起回到家乡。唐尼·奥斯门(Donny Osmond)在该剧中的演唱,逼真地刻画了约瑟夫被陷害后的心情,苍凉感人。

至此,蒂姆·赖斯和安德鲁·洛伊德-韦伯这两个天才的神奇经历真正开始了。他们都对《圣经》历史题材感兴趣,要把这么一个沉重的故事搬到以轻松为传统特色的音乐剧舞台上,绝对不是一桩容易的事:乐曲要好听,歌词更要举重若轻,否则就不成其为音乐剧。但这一对天才,偏偏挑难的事情做,结果是,音乐剧历史上两部奇迹般的作品就此诞生。1974年上演的《耶稣基督超级明星》(Jesus Christ Superstar又译《万世巨星》),写的是基督殉难的故事,基督、叛徒犹大、罗马总督彼莱特,都被写成了比《圣经》讲述的更为复杂的现代人物:人心的多重性,以及抉择的困难。其摇滚风格,几乎是重金属的沉重激昂,严肃的宗教故事和前卫的摇滚音乐结合起来,使这部作品艺术表现非常大胆,思想也极为深刻。

歌词中上帝的儿子耶稣不再带着圣哲的光环,他也有软弱,也有动摇,多面的人性代替了神性;犹大的形象,恐怕最具颠覆性,他的卖主行径不是出自贪婪,而是服从上帝安排的历史命运:需要殉道者,也需要为烈士作衬托的叛徒。自杀后的犹大,穿着白袍,领着一个天使唱诗班,面对耶稣提出的几个哲学问题,答案竟然连耶稣也不知道。这样的故事和情节安排,在该剧刚一推出,便遭到了正统宗教人士的强烈抗议。殊不知,这反而增加了这部作品的知名度,因为此剧并不卖弄离经叛道,而是表现命运的沉重。犹大的这首《我不知如何爱他》(I Don"t Know How to Love Him)成了传诵一时的名曲。

Christ! I know you can"t hear me

基督啊,我知道你听不见我

But I only did what you wanted me to

但是我只做了你要我做的事

Christ! I"d sell out the nation

基督,我让整个民族受累

For I have been saddled with the murder of you

因为我被一口咬定,说要对你的被害负责

I have been spattered with innocent blood

我身上溅满了无辜者的鲜血

I should be dragged through the slime and the mud

我会被拖过街道,在污水和泥泞中

I don"t know how to love him

我不知道应该如何爱他

I don"t know why he moves me

我不知道为什么他感动我

He"s a man

他是一个人

He"s just a man

他只是一个普通人

He"s not a king

他不是国王

He"s just the same

他与其他人一模一样

As anyone I know

就像我周围的任何人

He scares me so!

但是他让我害怕

1978年,蒂姆和安德鲁合作的《艾薇塔》(Evita)上演,这是一部政治题材作品。写的是阿根廷20世纪40年代富于争议的政治人物,难以把握的政治路线(贝隆与贝隆夫人艾薇塔的政治路线至今争议未息,很多人称之为“民粹主义—民族主义法西斯”)。艾薇塔是出身下层的风尘女子,参与政治后,成为贝隆夺权的一个主要策划者,却也因此成为平民大众的偶像,33岁早逝。此剧有意挑了一条更加困难的叙述方式:用拉美传奇的革命者切·格瓦拉(Che Guevara),作为穿线的故事叙述者、见证者及参与者。

后来,《耶稣基督超级明星》和《艾薇塔》这两部音乐剧都被拍成了极其成功的音乐电影,其中《艾薇塔》作为历史上最成功的一部音乐剧,常演不衰,甚至2006年在百老汇又重新开演了它的新版本。

同类推荐
  • 闲话香港电影

    闲话香港电影

    本书乃《香港类型电影漫谈》的姊妹篇,试图以一种更平民化的视角来闲谈香港电影中的趣闻趣事。其中“香港电影与民生”就讲述了香港电影中涉及到衣、食、住、行、教、娱乐、平民、婚礼和葬礼这些民生的话题;而“闲话香港电影”则写得更加散,从文化、类型和手法等多个方面对香港电影继续进行探讨。接下来“闲话香港导演”和“闲话香港演员”这两个单元则更贴近大众,依次介绍了许多大众所熟悉的香港导演和演员,还深入剖析了香港“明星电影”的发展,分析了香港女演员之现状,以及内地演员在香港电影中的表现。
  • 书法文化阶梯丛书-学生行书字帖

    书法文化阶梯丛书-学生行书字帖

    写字教育不仅可以启发和引导学生的思维,陶冶学生的情操,也是培养学生良好心理素质的重要手段,还是培养学生的人生观、世界观以及个性发展的一种新的教育方式。
  • 世界舞蹈艺术(下)

    世界舞蹈艺术(下)

    雅克·德比奇等人在所著的《西方艺术史》中说:在艺术上,持久性要比独特性更为重要,集中的、瞬间的价值命里注定要被永久性所超越。
  • 课外雅致生活-伦勃朗生平与作品鉴赏

    课外雅致生活-伦勃朗生平与作品鉴赏

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 课外雅致生活-炼就一尊高贵

    课外雅致生活-炼就一尊高贵

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 爱在遇见

    爱在遇见

    一场暖心又虐心的遇见,在最暖时光里体会最虐心爱情
  • 林子叶子

    林子叶子

    “你的好,有感觉是甜蜜,没感觉是负担,是累赘,是厌烦”“看到你笑,我就开心。”“如果爱我就请放手,给我自由。”“如果不是因为我,你才笑,那么我又怎么会开心。”
  • 师傅徒儿想回家

    师傅徒儿想回家

    一直被师傅宠爱,疼惜,保护着,从来不知情为何物,便想着来人间一趟,寻找真正的爱情,可是经历无数次的失败,才幡然醒悟原来最爱我的是师傅,师傅,徒儿想要回到你的身边
  • X的穿越不正经

    X的穿越不正经

    “陈先生,对于此次被选中当本书主角的你,有什么特别想说的话吗?”“有啊!太多了!”“请说说看。”“为毛别人穿越当主角,我穿越当反派啊!”“为毛别人穿越能开挂,我穿越要挨虐啊!”“都是穿越带系统,为什么别人的系统是一刀999,开场送礼包,我的系统全是坑?!”(停播,停播,关掉麦!揍他丫的!)“陈先生,作为能被选中当本书主角,你有什么感言?”“呜呜呜……我感谢作者,感谢让我体验穿越人生的X,感谢你们,感谢各位捧场的读者……呜呜呜……”“看来陈先生对于能当上这本书的主角,特别开心,请问,你现在的心情是否特别感动?”“呜呜呜……我不敢动了!”“咳咳,我们的主角已经感动得语无伦次了,好了,以上就是本书主角对各位读者的感言。”-新人新书,请多关照。
  • 反派总想和我谈恋爱

    反派总想和我谈恋爱

    陆婉重生了,一切都变得不一样。曾经温柔的哥哥居然是个社会暴躁老哥,闺蜜的小舅舅居然暗恋她,最最最要命的是,那个上辈子狠厉残暴囚禁她的反派,居然也喜欢她。陆婉:点根烟。她上辈子死都没想到,那个亲手害她家破产的反派居然喜欢她。安静如鸡。--情节虚构,请勿模仿
  • 蛇蝎妖后:邪王乖乖听话

    蛇蝎妖后:邪王乖乖听话

    她目睹被剖腹断指之辱,重生转世,腹黑无情,绝世医术,狠毒绝决,誓要将欺负她的人斩尽杀绝。手持毒针长剑立于站战场之上,她是不败之王。他是孤傲冷王,步步为营,誓夺美人归。他面如春风,含笑而立,心却如铁,冷如磐石,步步紧逼,为她设下孽障,势必叫她折服。他倔强绝决,步步紧跟,一心要她成为枕边人。阴谋遇上阴谋,腹黑撞上腹黑,狠毒碰上更毒,她微微一笑:“人家只有一个,怎么能劈成几瓣呢?一个个来又太麻烦,不如你们排排躺,脱了衣服让我一一审阅如何?”长衫轻开,排排美男挑眉媚笑:“娘子请用餐吧!”
  • 同时考进两所大学

    同时考进两所大学

    李梓豪是一名刚刚毕业的高中生,这一天他接收到了一封厚厚的录取通知书。而通知书里面加竟然暗藏玄机,又有一封录取通知书。本以为是恶作剧的他,来到大学的时候,竟然发现自己真的同时进入了两所高校。在另一个空间的学校,他通过了三关测试,顺利得到了超互自然的力量!这里还有很多和他一样的超乎自然力量的人,他们在一起到底会发生怎样的火花?回到现实学校的自己又有怎样的新生活?就这样,他开启了奇妙的旅程,在两个大学内游刃有余!
  • 南风过境,北风凋零

    南风过境,北风凋零

    这个繁华的城市拥有着无数人的梦想,但同时也吞噬了无数人的希望。在遇到沈放之前姚诗诗依旧是那个没心没肺的姚诗诗。因为家境的优越而不用去担心未来。有一句电影的台词:“当你想和某个人共度余生的时候,你就会想让余生尽早开始。”在遇到沈放之后,姚诗诗每一天都在期待自己与他的余生。好友叶楠和顾橙同样在感情上遇到了麻烦。叶楠终于要好网恋了几年的男友面基,并且展开了一段让人羡慕的感情。但是最后却无疾而终。在三个人里最为冷静的顾橙,在姚诗诗跟叶楠不知道的地方,竟做着让她们两个无法接受的事情……这个城市太大,梦想太小。我只能一步一步,艰辛的爬到最顶端。但是我从来没想过,最后站在顶端上的,竟然只有我一人。
  • 机朽拉菲2

    机朽拉菲2

    拉菲:天元帝国多功能驱逐舰拉菲听候您的吩咐,呀!尘寻!!这个耳朵不是真的,请不要再盯着看了。——这是一个成为机朽的舰娘,穿越在不同的“诸天”内的不科幻的故事。(作者会日常断更,所以请各位读者不要期待。有毒,请离开。)