海蒂的面包事件发生之后，大概只过了两三天，赛斯曼家就变得忙碌起来，屋里屋外，不断传来仆人们顺着楼梯跑上跑下的声音。对于整个赛斯曼家的人来说，这可是一件大事，因为主人赛斯曼先生旅行回来了。他到达的当天，杰巴斯和齐娜从运行李的马车上把行李一件一件搬进屋里。赛斯曼先生总要带好多贵重的礼物回来，那是他在外旅行的收获。
赛斯曼先生刚一到家，他最想见的人是克拉拉。当他首先走进女儿的房间时，已经快到傍晚，正是两个孩子单独在一起的时间，那时候，克拉拉身边正坐着小海蒂。
克拉拉非常亲热地向爸爸问好。看得出来，她很喜欢爸爸，而她的爸爸也同样非常爱她，他充满爱意地向可爱的克拉拉问好，亲吻拥抱。然后赛斯曼先生伸出手来，向安静地坐在角落里的小海蒂打招呼，他和蔼地望着她说：“哦，这就是那个可爱的瑞士小姑娘吧。来，让我们握握手吧！对，就这样！嗯，怎么样？我猜，你们俩应该相处得很好吧？克拉拉和你有没有吵架？我猜猜看，是不是撅嘴、哭鼻子、最后和好，然后你们俩再从头来一遍？”
“不，克拉拉一直待我很好。”海蒂看着这个和善的爸爸，回答说。
“海蒂也从来不惹我生气，爸爸，我很喜欢她。”克拉拉也紧跟着说。
“那就好，你们这样，爸爸听了真高兴，”爸爸站起身又说，“好吧，就这样了，克拉拉，爸爸必须要先去吃点饭了，我今天太饿了，到现在还一点东西都没吃过呢。过一会儿，我会拿礼物给你看！”
赛斯曼走出来，然后到客厅里坐下来。这时候，罗得迈尔已经等了好久，于是她在他对面坐下，脸上露出一副非常不幸的表情。
“罗得迈尔，你这是怎么了？刚才你出来接我的时候，我看你的脸色难看得可怕，你告诉我，到底发生了什么事？克拉拉不是挺好的嘛！”赛斯曼先生有些好奇地望着罗得迈尔。
“赛斯曼先生，”罗得迈尔的语气一下子变得非同小可，她严肃地说，“小姐和我，我们都碰上了非常不幸的事，我们全受骗上当了。”
“为什么这么说？发生了什么可怕的事情？”赛斯曼有些疲倦，听她这样说，一边好奇地问，一边喝了一大口葡萄酒。
“我想您已经知道，赛斯曼先生，在给小姐找个伴儿时，我想您一定非常希望，待在小姐身边的一定是个文雅懂事的孩子吧。所以我觉得瑞士的小姑娘应该不会错。因为我想那里的孩子，应该会像我在书上读到的那样，她在山间清新的空气中长大，是一尘不染的孩子。”
“可是，你要知道一件事。”赛斯曼慢条斯理地插嘴说，“瑞士的孩子怎么会一尘不染呢？他们走起路来也会沾泥土的。不然怎么走路，难道她们脚上长着翅膀不成？”
“哎呀，赛斯曼先生，这可不是开玩笑。请您听我说，您要明白我的意思。”罗得迈尔接着说，“我想说的是，我想要找的那种孩子，就是生活在纯净的山区，每当她走过人的身边，就像一缕清新的风吹来一样。”
“我明白你的意思了。不过我们克拉拉好像没有办法把清新的风当做朋友啊。罗得迈尔。”赛斯曼的表情有些严肃了。
“不不不，赛斯曼先生，我可没有和您开玩笑。这件事您必须要重视，因为它可比您想象的要严重得多。我敢保证，那真是一件非常可怕的事情。我，还有您，都被欺骗了！”罗得迈尔继续沉浸在自己的情绪里，她决定要彻底让赛斯曼先生了解到她的苦痛。
“可是，哪儿有什么可怕的地方呢？那孩子看上去可怕吗？我怎么没有看到？”赛斯曼照样不慌不忙地问。
“赛斯曼先生，我希望您能听我说。我只说一件事，只说一件。您知道吗？当您不在的时候，您简直想不到，她居然把那个什么人和什么动物都带到这屋子里来了？关于这件事，我想很有必要让老师也跟您谈谈的。”
“动物？你说的是什么动物？罗得迈尔。”赛斯曼越发好奇起来。
“您大概很难明白，连我也无法明白。如果不想成是突然的精神错乱的话，我想，您就根本没法理解这孩子的所作所为。”罗得迈尔继续危言耸听。
赛斯曼一直觉得，罗得迈尔说的那些根本没什么要紧。可是，现在不同了，现在她说的是精神错乱，如果要真是这样的话，那么问题就会非常严重，而且还会给女儿带来非常可怕的影响。想到这儿，他开始有点上心了。
他紧紧盯住罗得迈尔，像是想要从她脸上得到确认，他甚至在想：是不是她也有点精神错乱？
正在他紧张的思考的时候，门被轻轻打开了，仆人在门口报告说老师来了。
“啊，您好，欢迎您老师，我想，有个问题问下您，也许能从您这里得到一些消息。”赛斯曼点头对老师说，“来吧，请，请这边坐！”
说着，赛斯曼先生向走进来的老师伸出手来：“老师，来吧，让我来请您一起喝杯咖啡吧。你也过来，罗得迈尔！来，就坐这儿，别走——请别跟我客气！嗯，事情是这样的，我想问问您，老师，给我女儿做伴的这个女孩，您个人认为她怎么样？也就是您教的这个孩子。我听说她好像是把什么动物带到家里来了，那到底是怎么回事？您个人认为，这孩子的脑子怎么样？有没有什么问题？”
老师本来想要先说：“很高兴您旅行平安归来。”而他这次过来，也正是为跟赛斯曼先生打招呼的，可是现在，显然赛斯曼先生根本不容许他这样说，因为他想要听他对这些问题的回答。
他只好这么答道：“关于这孩子的品性，赛斯曼先生，我首先有一点小小的想法，就是，嗯，我想提醒您注意，在某个方面，也许这孩子有明显的缺陷。不过，我相信这只是孩子受教育的结果，更准确点说，是由于她上学较晚的缘故。您知道，她一直都没有上学，因为长期住在阿尔卑斯山区，接受教育的机会比较少的。当然，像她那么小的孩子，住在那么一个远离人群的地方，对她多少有些不好的影响，但是，我们决不能说给她所有的方面都产生了坏影响。我想，相反的呢，倒是还会明显表现出一些优点来，所以只要经过一段时间，毫无疑问，会把这些优点——”
“不，老师，您还是简单一点。”没等他把话说完，赛斯曼先生打断他的话说，“我知道您的想法。我想说，您还是想得过于复杂了。现在，您来说说，她把动物带进来的时候，您当时是怎么想的？您对当时的情形也吓了一跳吗？我想知道，在您看来，如果我让这个孩子做我女儿的同伴，您觉得怎么样？会有什么不好的影响吗？如果您有什么想法都可以尽量说出来。”
“其实关于这个孩子的问题，我并不想干涉太多。”老师想了一下又继续说，“公正地说，我认为这孩子在某些方面缺乏社会经验，但是这是有客观原因的。因为她在来富兰克托之前，生活里比较缺少文化熏陶。但是我认为，如果改变环境之后，并且在她成长的各方面进行指导的话，也就是给她提供良好的教育，这样就会给她良好的影响。总之，这孩子还是相当欠缺，至少是在某些方面还是相当欠缺，但在其他方面，也有着不可忽视的天赋——”
“请原谅，老师，请稍等，我——我去女儿那儿看一下。”老师的话说到一半，赛斯曼先生已经实在没有耐心再听下去，他很快打断了他的话，然后快步走了出来。
事实上，赛斯曼先生是想要亲自证实一下。所以他很快来到学习室，在女儿旁边坐下。
小海蒂正站在克拉拉的一旁，赛斯曼望着她说：“过来，小姑娘，我想请你帮我一个忙，就是把那个拿过来——嗯，对了——我想请你帮我拿来——”其实赛斯曼并不需要什么，可是那会儿他必须要找个理由，因为他想支开她，让她离开房间，然后他可以和克拉拉好好谈谈她。——于是他想了想说道：“请帮助我拿一杯水来。”
“嗯，好的。可是，您是想要刚打上来的水吗？”小海蒂歪着脑袋问道。
“对对，就是那种，就要你说的刚打上来的吧。”赛斯曼说完，小海蒂赶紧走出房间去拿水。
“嗯，好吧，克拉拉，现在我回来了。”爸爸坐到女儿身边，抚摸着她的小手说，“那么，你要给我讲讲，你的那位朋友她怎么样？她到底发生了什么事情？她究竟把什么动物带到家里来了？还有，我不明白的是，为什么罗得迈尔会认为她非常糟糕，非常可怕，她觉得她常常精神错乱？你知道这都是怎么回事吗？快跟爸爸讲一下。”
关于爸爸的这个问题，克拉拉可是太知道了，从头到尾，她不仅是目击者，也是亲历者。
那天罗得迈尔因为惊慌失措，所以听见海蒂说的话时，觉得她简直莫名其妙，但是克拉拉却非常清楚那些话是什么意思。
于是她详细地向爸爸讲了那些乌龟和小猫的事，然后又解释了一番关于罗得迈尔大吃一惊的那句话。
赛斯曼听完，也觉得非常有趣，他从心底里笑起来，然后又问：“这么说，你一定不希望我把她送回家喽，克拉拉，你不觉得她烦人对吗？”
“不要，不要送走，爸爸，别把她送回去！”克拉拉着急地说，“海蒂一来，我们这里每天都发生有意思的事，我发现现在过得很开心。和以前那种死沉沉的日子一点都不一样。你知道吗？每天小海蒂还给我讲她经历的各种事。”
“好吧，好吧，克拉拉，我明白了。你看，你的朋友回来了。怎么样，你拿来的是干净的水吗？也是刚打来的水？”当海蒂把一杯水伸到他面前的时候，赛斯曼微笑地看着她说。
“嗯，是的。是我刚才从井里打上来的。”小海蒂认真地说。
“哦，你太乖了。不会是你自己到井边打的吧？海蒂。”克拉拉也微笑地看着她问。
“不，我去了，就是在井边，我自己打的。真的是刚打上来的，不过，我必须要走好远。因为第一口井那儿人太多了，一直往下走，第二口井那儿人也特别多。所以我就走到别的路上打，那时候还有一个白头发的爷爷让我‘向赛斯曼先生问好’呢。”海蒂对刚才的事情很有兴趣。
“呵，听起来真不错啊。你刚才那可是好一次徒步旅行啊，”赛斯曼笑了，“那，你能告诉我，那个爷爷是谁？”
“哦，我也不知道。因为那个人是从井边路过的，我打水的时候，他看了看我，就站住了对我说：‘能让我用你的杯子喝口水吗？你这是给谁打水呢？’我就对他说‘是赛斯曼先生家’，他就对我笑了，说：‘那么，请你代我向他问好，愿他的水好喝！’”
“是吗？嗯，这个说话的人会是谁呢？我得想想。哦，对了，你能想起来那个爷爷长什么样子吗？”赛斯曼问。
“他是个笑起来很和气的人，我看见他脖子里带着粗粗的金锭子，下边还吊着个镶着大红石头的金色东西。对了，我还看见在他的手杖顶上，还有个马脑袋。”
“那是医生呀。”——“对，他是那位医生！”克拉拉和爸爸几乎同时一齐喊，然后赛斯曼又一个人笑了好一会儿。
他觉得这实在是太有趣了，为此，他好半天都在琢磨这个小朋友，琢磨她自己怎么会想出这个新鲜而又古怪的打水方法的。
这天晚上，赛斯曼先生在餐厅和罗得迈尔坐在一起交谈，两个人正在对家务事进行商量和讨论，他对罗得迈尔吩咐说，一定要把海蒂留下来，因为这孩子什么问题也没有，而且女儿还说，她决定必须要和海蒂在一起，海蒂来到这儿，她最高兴也最满意。
“所以，”赛斯曼用不容分辩的口气加上一句，“我希望，你要好好对待那孩子，无论她做出什么奇怪的事，都不要马上武断地打击她。你不能先入为主就断定她是捣乱。要是你一个人管不了的话，罗得迈尔，我马上就会给你找来个好帮手。因为很快我的母亲会到这儿来，她要住上很长一段时间。我想你应该知道，我母亲能对付得了任何人，罗得迈尔。”
“是的，当然知道，赛斯曼先生。”罗得迈尔有些严肃，尽管她同意赛斯曼先生的安排，但是不知道为什么，听到说能来个帮手，她心里却非常愤怒。所以她的脸上没有流露出一点高兴的表情。
这次赛斯曼在家只待了很短的时间，只有两周，就又因为工作去了巴黎。临走的时候，克拉拉非常难过，她不想让他那么快就离开她，他安慰克拉拉说，再有几天奶奶就会来了。
赛斯曼刚走，住在荷尔斯泰因一所旧宅子里的赛斯曼夫人就写来了一封信，并且告诉罗得迈尔说，她已经上路了，信上让派马车明天到车站接她。
克拉拉知道了这个消息，简直太高兴了。她已经好久都没有见到奶奶了。
就在那天晚上，她给小海蒂讲了很多关于奶奶的事。在她的印象里，奶奶不但慈爱，而且还非常疼爱她。于是海蒂也讲了“奶奶”的事。罗得迈尔看见两个小姑娘聊得那么开心，不知道为什么，竟然露出厌恶的表情。但是海蒂却毫不在乎。毕竟，从她进入赛斯曼先生家里以来，罗得迈尔常常做出各种厌恶的表情，海蒂已经习以为常了。
晚饭过后，海蒂要回卧室的时候，罗得迈尔把她叫到自己房间里。其实罗得迈尔这样做，是想早一点儿调教她，免得她到时候给自己添乱子。她告诉她，如果赛斯曼夫人来到这儿，不许她叫“奶奶”，必须叫她“赛斯曼夫人”。
当她这样说的时候，看见海蒂抬头纳闷地望着她，她很快就知道她又想要问什么，但仍然阻止了她，她严厉地问：“你明白了吗？”那目光就像是在说：“海蒂，不管你明不明白，但是我告诉你这一遍就行了，不许再问了！”小海蒂虽然搞不懂“夫人”这个称呼是什么意思，但她看了看罗得迈尔的眼神，心里很害怕，所以也就真的不再问了。
