她表情严肃地盯着布丽奇说：“不，我知道，我当然很清楚是谁送我来的。因为就是他把我包在被子里，然后送到这儿来的，不然的话，我可没法到这里来。他就是爷爷，他对我很好。”
“那么，贝塔夏天讲的那些，有关阿鲁姆大叔的事就全是真的喽。哎呀，我们还以为他搞错了呢。”老奶奶说，“我们真没想到会有这样的事儿，看起来，这个大叔对小孩子还不错的啊。我还寻思着，谁会那么狠心，把一个小孩子放在那个可怕的地方，还放了差不多快一个月的时间。不知道这个孩子，到底长得怎么样？布丽奇，你看到了吗？”
“哦，她长得真好看，和阿尔菲特当年一样漂亮。”布丽奇看了看海蒂，认真地回答，“不过她和阿尔菲特长得可不太一样，她的眼睛是黑色的，头发是卷卷的，这点可跟他爸爸托比斯，还有山上的那个老头儿倒是很像，嗯，和他们俩长得简直一模一样。”
这时，海蒂一边听她们说话，一边不停地打量四周，把能看到的东西全都看了个仔细。等布丽奇刚把话说完，小海蒂就抢着说：“奶奶，我听到那儿的百叶门已经吧嗒吧嗒响了，要是爷爷在的话，就会马上钉上钉子，不让它松动，它就不会发生声音来吓人了。你瞧，要是不钉钉子的话，不知道什么时候玻璃就会被打碎的。看，都坏成那样了。”
“哎呀，那就好啊，你真是个好孩子，你这孩子长大真不容易啊。”奶奶说，“要说我这眼睛看不见，可是这耳朵还听得清。我也知道，我们这儿不光是百叶门，到处都坏了呢。冬天的时候啊，只要风一吹，整个房子都会整天整夜嘎巴嘎巴地乱响。到处都会有冷飕飕的风吹进来，吹得我的眼都会疼。晚上的时候，她们两个都睡了，我就睡不着啊，心里又害怕又担心，就在那儿瞎想啊，如果房子倒了，我们三个人可怎么办呢？不是被压死，就是不知道被吹到哪里的山谷里去了。可是没办法啊，我们这里谁也不会修，贝塔也不行啊，他还那么小，连房子都上不去呢。”
“嗯，可是，奶奶你为什么看不见百叶门来回晃荡呢？您看，那儿又开始了晃荡了呢，那儿，就在那儿呢！”海蒂指着在风中晃荡的百叶门，大声地说着。
“咳，孩子，我知道。可是我什么都看不见，不管是百叶门，还是别的什么东西，对我来说，都是一样的黑漆漆一片，什么也看不到。”
海蒂想了想说：“嗯，那么我到外面把百叶门全打开，屋里要是很亮的话，你不就看得见了吗？”
“不行，不行，那也不行啊，孩子，不管谁想什么法子，都是没法子的。我的眼睛就这样子了，无论如何都是没法看见的。都没用的。”
“不，奶奶不会的。我想奶奶，您要是到白晃晃的雪地上，一定能看清的。那儿光线很足，也很亮的，来吧，奶奶，我带您一起去看看吧。”
小海蒂一边说着，一边想要拉起奶奶的手，拽着奶奶到外面的雪地里去，她非常担心的事儿就是，这个奶奶该不会是什么都看不见，到哪儿眼前都一片漆黑吧。
“哦，不用了啊。我去了也没用的。你别忙了。快，快来坐到这儿来，孩子，奶奶跟你说吧，其实不管到雪地上还是向阳的地方，我眼前都是黑的，因为我的眼睛已经进不去光线了！”奶奶说着，拍了拍自己的座位，然后摸索着想要拉住小海蒂的手。
“可是，奶奶，怎么能看不到呢？不会的。您是说，就是到了夏天也还是这样吗？那怎么行呢？必须得找个好办法才行啊。”小海蒂心里着急起来，“夏天的时候，太阳烧得红红的，然后它一说‘晚安’，就有一座座山，全都变得火红火红的，就像是着火了一样。还有各种花儿，黄色的，金色的，都一闪一闪地发光呢。到那时候，奶奶的眼睛就会变得明亮起来，到时候也会看得清清楚楚了！”
“别费心了，孩子，我真的已经看不见了，什么火红的山，山上黄色的花儿，哎呀，这些都一样，我什么都看不见，我这辈子啊，眼前已经只能是一片漆黑，一片漆黑呀！”
小海蒂一听她这样说，立刻大哭起来。她觉得奶奶太可怜了，那么美丽的风景都看不见，越想心里越难过，竟然忍不住抽泣起来。
她心里不停地想，也不停地问：“到底谁能让奶奶看得见东西呢？谁都不能吗？真的是谁都不能吗？那可怎么办呢？”
于是，失明的老奶奶只好想尽各种办法来安慰这个小孩子，可是不管怎么说都没有用。小海蒂本来是个不爱哭的孩子，但是有一点，就是一旦哭起来，就很难从悲伤中恢复过来，她的心里好久都会悲痛不已。
老奶奶没想到这孩子这么伤心，哭得上气不接下气，心里禁不住被感动了，于是，她就开始想办法要让她安静下来。
她说：“过来，小海蒂，你到奶奶这边来。来听奶奶说，奶奶啊，虽然眼睛看不见，但是还有耳朵，可以听得到。所以喜欢听到些有趣的事。我啊，只要一听你说话，心里就高兴得很啊。你过来，坐到奶奶旁边，给我讲讲你在山上的事儿吧。嗯，就是你和爷爷的那些事儿。我以前也曾经听说过，知道不少他的事，不过现在，除了从贝塔那儿听到一点之外，其他的，我就什么都不知道了。贝塔这孩子也很少说话，他对我讲得简直少得不得了。现在好啦，你来了，那就讲给我听听吧。”
听了老奶奶的话，小海蒂心里又冒出一个新主意，于是她也忘记了自己的伤心，急忙擦去眼泪，用安慰的语调说：“奶奶，您再稍等一下，等我把您这里的事儿全都跟爷爷说说，他肯定会让您的眼睛看见东西，而且还会把房子修好的。您放心，爷爷什么都会修的。他可有办法啦。”
奶奶没说话。她认真地倾听着小女孩的声音。
小海蒂越讲越高兴，她接着又用欢快的语调开始跟奶奶讲起她和爷爷在山上生活的那些故事来，还有在牧场和贝塔一起放羊的事，以及现在和爷爷一起过冬的事。她说爷爷是个很了不起的人，简直无所不能，几乎什么都会做，而且做得还非常好，他用木头什么都能做出来——做长凳，做椅子，给“天鹅”和“小熊”做喂干草用的饲料桶，还有给她做夏天洗澡用的大水桶和奶桶，甚至包括漂亮的勺子也能很快做出来。
渐渐的，小海蒂越说越入迷，开始说个不停，比如爷爷是怎么把椅子眨眼工夫就从木头块中做出来的，再比如，自己总要站在旁边看，甚至连自己也想试着做做那些东西的事情也都一股脑儿地讲给老奶奶听。
奶奶认真倾听着，她警觉地观察着布丽奇，想要知道她是否在听，所以会时不时地问上一句：“你也在听吗？布丽奇，她说的大叔的事儿，你听到了吗？”
几个人正说着话，突然传来一阵重重的敲门声，还有断断续续的说话声。
紧接着贝塔走了进来，当他看见海蒂时，高兴地吓了一跳，那双滑稽的大圆眼睛睁得更圆更大了。
“嗨，下午好啊，贝塔。”海蒂立刻礼貌地冲着他打招呼，男孩子虽然非常高兴，但是却没说话，只是冲她笑了一笑。
“哦，贝塔，你已经到放学的时间了吗？”老奶奶吃惊地叫道，“时间真这么快吗？简直没法相信，这些年来，从来没有哪一天过得这么快过！你回来了吗？贝塔，跟我说说，你读书读得怎么样了？”
“还能怎样？不就那样呗。”贝塔无精打采地回答。
“哦，是吗？你还是这一句话。”老奶奶轻轻地叹息着说，“看来你果然还是那样子。我还以为，只要日子长了，你就会有点长进呢。再有两个月，你可就满十二岁了。”
“为什么您会说日子长了？贝塔就要有长进呢，奶奶。”小海蒂听他们这样说，立刻很感兴趣地问道。
“哦，我是想让他多学点东西，这样的话，会比较好。”奶奶说着，指了指眼前的架子，“我是说他读书这回事。你瞧就在那上面的架子里，一直放着本祈祷的老书，上面写了些很美的歌，我已经好久都没有听到了，哎呀，大部分都快要忘光了，所以啊，我早就盼着贝塔念给我听了。要是贝塔会读东西的话，就可以常常读给我听，那样一来，我就不会那么难过了。可这孩子，已经很久了也不会，可能是读书太难了吧。”
“哦，我要赶快点上灯，天快黑了。”贝塔妈妈一直在专心织毛衣，这时也插嘴说，“我怎么感觉，今天下午时间过得格外快啊。”
小海蒂听贝塔妈妈这样说，也马上从椅子上蹦下来。她一边伸出手和奶奶握着一边说：“晚安，奶奶。你瞧，外边天黑了，我得要赶紧回去，爷爷还在那里等着我呢。”说着，她又同贝塔和贝塔妈妈握了握手，这才向门口走去。
这时，老奶奶有些放心不下了，她冲着海蒂远去的方向大声喊道：“等等，小海蒂。你这样一个人回去可不行，过来让贝塔带你回去，行吗？快，贝塔，快去照顾一下她，千万别摔着，还有，在路上走的时候千万也别停下来，外边那么冷，会被冻僵的。知道了吗？哦，对了，那孩子带了厚披肩了吗？可别冻坏了。”
“没披披肩，”小海蒂回过头来大声地喊，“肯定不会冻僵的！”
她的喊声刚落，贝塔的奶奶就着急地叫着：“快追上去，布丽奇，你赶快去，这么冷的晚上千万别让她冻着。快把我的披肩拿去给她，快点！”
