终于到了选举的那一天，我跟杰里都忙坏了。先是过来一位肥胖的绅士，手里拎着一个毯制的包，要去教士门火车站。接着，我们又把一群人送到摄政王公园。后来，我们又在一条小巷子里把一位胆小不安的老妇人送到银行，然后，等她办完事再送她回家。我们刚把她送到家，一位满脸通红的绅士，手里拿着报纸，上气不接下气地朝我们跑来。杰里还没下车，他就已经打开车门，钻进车厢里，喊道：“去波尔街警察局，快！”于是，我们载着他出发了。又跑了一两趟以后，我们回到了停靠点，那儿一辆出租马车都没有。杰里给我挂上饲料袋，他说：“碰上这种日子，我们只能一有空就吃点东西。快点嚼吧，杰克，要抓紧时间啊，老兄。”
我发现自己吃的是打湿的燕麦粉加麦麸，不管放到哪天吃，都是一顿美餐。尤其是今天吃了以后，感觉特别精神。杰里很体贴，又友好——哪匹马儿不会为这么好的主人尽心尽力地干活啊？接着，他拿出一个珀丽做的肉馅饼，站在我身边开始吃起来。大街上闹哄哄的，涂着各种候选人颜色的出租马车横冲直撞，好像根本不管会不会撞到行人，不把他们的安全放在眼里。那天，我们看见有两个人被撞倒，其中一个还是妇女。这对马儿来说真是活受罪，可怜的家伙！坐在车上的选民根本不会替他们想想，很多人已经喝得半醉。要是他们支持的政党路过，就从车窗里探出头来欢呼。这是我第一次见到选举的情形，尽管我听说现在的选举好多了，可我再也不想经历这种事情了。
我跟杰里还没吃上几口，就看见一个可怜的年轻妇女，手里抱着一个沉甸甸的孩子，沿街走过来。她这儿瞧瞧，那儿看看，好像搞不清该走哪条路。于是，她走过来向杰里打听，圣托马斯医院该怎么走，还有多远才能走到。她说，自己早上搭一辆赶集的马车从乡下过来，不知道今天是选举的日子，对伦敦也不熟，可她已经预约了今天到医院给儿子看病。这时，她手里抱着的小孩开始轻轻地哭起来。
“可怜的小家伙！”她说，“他受了很多苦，都已经四岁了，可还像个婴儿一样不会走路。医生说，要是我能带他去医院看看，他或许有机会好起来。求求您，先生，那还有多远啊？我该怎么走呢？”
“嘿，太太，”杰里说，“你没法挤过人群的。到那儿还有三英里路，你又抱着这么重的孩子。”
“上帝保佑他，他确实蛮重的，可我身体很强壮，感谢上帝。要是我知道该怎么走，我想我能走到那儿。请告诉我该走哪条路吧？”
“你走不到的。”杰里说，“你很可能会被马车撞倒，小孩也会被车压到。现在，这儿有辆出租马车，你坐上来，我会把你安全地送到医院。你没看到马上就要下雨了吗？”
“不用了，先生，不用了。我不能坐您的马车，谢谢您。我身上带的钱只够付我回家的路费。您还是告诉我该怎么走吧。”
“你瞧，太太，”杰里说，“我家里也有老婆、孩子，我了解做父亲的感受。现在，赶紧上车，我免费送你去医院。看着一个女人带着生病的孩子冒这种危险赶路，我良心上过不去。”
“老天保佑你！”那个妇女眼睛一下子湿润了。
“别，别，高兴点，亲爱的。我马上送你们去医院。让我扶你上车。”
正当杰里打开车门的时候，两个帽子上和纽扣孔里都涂有颜色的男人朝我们跑过来，大叫：“出租马车！”
“有人租下了。”杰里喊道。可是，其中一个人抢在年轻妇女的前头钻进车里，后面那个也紧紧地跟了上去。杰里的表情看起来像警察一样坚定，他说：“这辆出租马车已经有人租了，先生们，就是那位太太。”
“太太！”有一个人说，“哦！她可以等下一辆。我们有重要的事情。况且我们在她前面上的车，这是我们的权利，我们不会下去的。”
杰里当他们的面把车门关上，脸上露出古怪的笑容。“好吧，先生们，你们在里面爱待多长时间就待多长时间吧。我会一直等你们。”他转过身，背对着他们，走到我旁边那个年轻妇女的身边。“他们很快就会离开。”他说着笑了起来，“别担心，亲爱的。”
他们识破了杰里的计策后，很快就离开了。他们一边下车，一边用各种难听的话骂杰里，还喊着他的车牌号，威胁要告他。耽搁了这么一会以后，我们很快就出发了。一路上沿着小巷子走，避开热闹的大街。到了医院门口，杰里摇响大门铃，帮助那个年轻妇女下车。
“对您，我真是道一千个谢、一万个谢都不嫌多啊。”她说，“我一个人根本不可能走到这儿。”
“别客气！我希望你儿子早点好起来。”
他看着那位妇女走进大门，轻轻地自言自语：“尽你所能，至少也能帮助别人。”然后，他拍拍我的脖子，每次他高兴的时候都会这么做。
现在雨开始下大了，我们正要走的时候，医院大门又开了，看门人大喊：“出租马车！”我们停了下来，一位女士走下台阶。杰里好像马上就认出了她。那位女士撩起面纱，说：“巴克！杰里麦亚·巴克！是你吗？真高兴在这儿见到你。我现在正需要你这样的朋友。今天，在伦敦想租辆马车可真难啊。”
“能为您效劳，我感到很骄傲，夫人。很高兴我碰巧经过这儿。我该送您去哪儿，夫人？”
“去帕丁特火车站。要是有时间，你要给我讲讲玛莉和孩子们的事。”
我们赶到火车站的时候，还有很多时间。那位女士跟杰里站在避雨的地方聊了一会儿。从他们的谈话中，我知道原来她是珀丽以前的女主人。她问了很多关于珀丽的事后，说道：
“你是怎么适应在冬天拉出租马车的？我知道，去年玛莉就很担心你。”
“是的，夫人。她确实很担心我。去年冬天，我咳得很厉害，天气变得非常暖和的时候，我才好起来。只要我晚上回家稍微晚一点，她就很担心。你瞧，夫人，全是时间和天气的问题，那对人的健康没什么好处。我现在好多了。要是我不能照料马儿，还会觉得很失落呢。我从小就爱干这个，我想别的事情我还做不来呢。”
“好吧，巴克，”她说，“看见你冒着生命危险做这种事情，我感到很遗憾。你不只是为了自己，也要为玛莉和孩子们多多保重啊。还有很多地方需要好的马车夫或是好的马夫。要是你觉得是时候放弃做出租马车夫这一行，就一定要告诉我。”然后，她让杰里捎几句话给玛莉，又往他手里塞了点什么，说：“给两个孩子每人五先令。玛莉知道该怎么花。”
杰里跟她道了谢，看起来很高兴，然后驾车离开火车站。最后，我们回到家的时候，我觉得自己快要累死了。
