他跪拜行礼后对国王说：“启禀陛下，我从耶路撒冷城来到这里，以前一直是个洗染匠。我来到你的国度之后，找遍了城中的洗染匠，想要为他们工作，可是他们都不接纳我。我会染红色中的玫瑰色、桃红色、深紫色，绿色中的草叶色、墨绿色、菜油色、鹦鹉色，黄色中的香橙色、柠檬色，还有炭色。”
阿布扎比滔滔不绝地讲出各式各样的颜色，接着说：“陛下，这些大自然中的夺目色彩，城中的洗染匠谁都不会染，他们太闭塞，不肯向别人学习经验，竟然只会染蓝色，可是他们不肯让我教他们，甚至不肯雇我做佣工。”
“哦，你真的会染那么多美丽的颜色？我对城里的洗染手艺早有不满了，这样吧，我替你修建一所染坊，给你本钱。谁也无权干涉你的工作，谁要妨碍你，我马上就会处罚他。”
国王说完，马上召集城里最好的建筑师，命令道：“你们跟这位大师傅去城中寻找，不管他看中哪里，无论是商店也好，旅店也好，让原主立刻搬走，就地建筑一所染坊。你们的一切行动都得听命于他，不得违抗。”
国王又赐给阿布扎比一套华丽的宫服，还赏给他一千银币，并对他说道：“你一定要为我染出各种美丽夺目的颜色。”同时还赏他一匹鞍辔齐全的骏马和两个奴仆。
阿布扎比换下了破旧的衣服，骑上了骏马，役使着奴仆，兴高采烈、得意扬扬。
国王很看重阿布扎比，让仆役找到一处空闲的大宅，布置妥当，给他住宿。第二天，阿布扎比骑马带着随从和建筑师一起去城中查看建染坊的地盘。
他们看中了一处地段，阿布扎比说：“这地方挺不错，好，染房就建在这儿。”
建筑师把房主带到皇宫中，国王出了一大笔钱，买下那块地基，然后命令建筑师带领工匠开始动工，建造染坊。
按照阿布扎比的要求，一座规模宏伟的染坊建了起来。阿布扎比向国王报告染坊竣工，需要采购大量的洗染工具。国王非常慷慨，说道：“给你一千金币，拿去做本钱吧。”
阿布扎比拿着大量的金币，到市场上查看，可只有蓝色的颜料，价钱倒很便宜。他便收集各种原料、工具，配制出各种颜色的颜料，首先替国王染了五百尺色彩缤纷的布帛，染好后就晾在门口。
本地人从来没有见过这么美丽的各色布帛，过路的人们相互转告，城中的人都挤在染坊门前参观，并好奇地向阿布扎比问道：“大师傅，请问这都是些什么颜色呀？”
“这是红色，这是黄色，这是绿色……”阿布扎比非常兴奋地答复着人们。
于是大家都想拥有这么美丽的布匹，阿布扎比的生意顿时好了起来，顾客纷至沓来，每个人都指着自己喜爱的颜色说：“我要染这种红色，要多少工钱，我们先付给你。”
阿布扎比把早已晾晒多日的布帛送给国王看。国王见了这些缤纷多彩的颜色，异常喜欢，加倍赏赐阿布扎比。从此，所有贵族人家都开始让阿布扎比为他们洗染布匹、衣饰，吩咐他：“一定要染得鲜艳夺目才行。”
阿布扎比根据人们喜好的颜色洗染，染出的颜色鲜艳丰富，大家都乐意付给他金币、银元。从此，阿布扎比声名大噪，人们称他的染坊为“王牌染坊”。
阿布扎比名利双收，一下子就改变了他的地位和命运，城中其他洗染匠的生意也越来越差，大家只能对他卑躬屈膝，低声下气。
他们跑到阿布扎比的豪宅见到阿布扎比，吻他的手，向他请罪，愿意听他的调遣。他们纷纷对他说：“我愿意当牛做马，为您效力！”
阿布扎比这时已不是当初的模样了，他可以随意处置那些人，因为他赚了大钱，婢仆成群，成为趾高气扬的大富翁了。
再说被阿布扎比抛弃的可怜的理发师艾伯尔，他在房中昏迷不醒，整整五天都迷迷糊糊。门房每次从他房前经过，见房门锁着，也没有在意。
到第六天时，门房见房门仍然锁着，“他们怎么还没回来？”门房有些焦急，想道，“难道他们不付店钱就走了？总不会是死了，或者发生什么意外了吧？”
他走到门前，侧耳倾听，只听见从房间里，传来一阵隐约的呻吟声，从门缝中一瞧，艾伯尔躺在床上一动不动。
他开了门进去，见理发师面色苍白，形容枯槁，不由安慰道：“别担心，你马上就会好起来的，静心养病吧！你的朋友呢？”
“我昏迷了几天，不知道他到哪里去了。我今天才清醒一点儿。我一直叫喊，却没人应声。兄弟，我快饿死了，请从我衣服口袋里的钱袋中取一点儿钱，给我买点儿吃的吧。”
门房从他的衣服口袋里取出钱袋一看，里面什么都没有。
他对艾伯尔说：“钱袋是空的呀。”
艾伯尔顿时明白了一切，他问道：“你见到我的伙伴没有？”
“没有！已经三天不见他了。我还以为你们都走了。”
“哦！肯定是那家伙贪财，他不顾兄弟情义，偷了我的钱。”艾伯尔边说边伤心地哭泣起来。
“不要紧。老天一定会惩罚他的罪恶。”门房安慰道，并拿自己的钱买食物供他吃喝，热心地照顾他。
经过一个多月的调养，艾伯尔才逐渐恢复了健康。身体恢复后，他非常感激门房，对他说：“兄弟，幸亏在危难中得到你的帮助，我一定要报答你的恩情，不过你对我恩重如山，我做什么都无法偿还。”
“赞美上天！你的病好了，就是对我最大的回报。我服侍你，那是听从老天的意愿。”
理发师艾伯尔病愈后，辞别好心的门房继续上路。经过几天辛苦颠簸，艾伯尔也来到了阿布扎比所在的城市。
艾伯尔继续在那里寻找工作，在阿布扎比的染坊门前，他无意中看见各种颜色的布帛挂在门前，有很多本地人在参观并在啧啧称赞，他便向一个本地人打听，问道：“这是谁家的染坊？大家为什么挤在这儿？”
“是王牌染坊，是国王专门为外乡人阿布扎比建的。开张以来，他每次都把染好的布帛挂出来，供我们参观、欣赏。我们本地的洗染匠，没有一个会染这么多种颜色，他们只会染成蓝色，因此，他在我们这里就是最受欢迎、拥有独一无二的洗染技术的人。”
接着，那个本地人如数家珍，把阿布扎比建筑染坊的经过，从头到尾地讲了一遍。
艾伯尔听了，心里很是激动，心想：“原谅他吧，也许他是忙着洗染，才忘了我呢。我是他的结拜兄弟呢。他失业的时候是我帮助过他，并且从没有怠慢他。因此，他要是碰见我，一定会感到高兴的。而且他最初的创业基金也是从我这里拿走的。”
他挤过人群，走到染坊内，见阿布扎比坐在高高的柜台前，衣着华丽，就像是拥有至高无上权力的国王。他指手画脚，发号施令，神情倨傲。四个奴仆和四个听差诚惶诚恐地伺候他，听他使唤。染坊里面，十几个工匠在他的指挥下正忙着洗染衣料。
艾伯尔满心欢喜，向前又走了几步，来到阿布扎比的面前，以为阿布扎比见了他，一定会拥抱他，问候他。可是，结果不像艾伯尔所想的那样。阿布扎比先是愣了一下，然后一下子板起面孔，喝道：“你这家伙！我不是早已警告过你，以后不准再纠缠着我吗？你这个强盗！难道你要我当众揭你的老底吗？把他抓起来！”
阿布扎比厉声呼喝，奴仆们涌到艾伯尔面前，七手八脚抓住了他。
阿布扎比一脸凶狠地从椅子上站了起来，拿着拐杖，喝道：“把他摁到地上！”
奴仆们遵从命令，艾伯尔被一群人狠狠地摁倒在地。阿布扎比挥动拐杖一口气打了艾伯尔几十下，然后命令翻过他的身子，又在他的肚子上打了几十下，才又大声骂道：“你这个阴险狡诈的家伙！你以后敢再到我的染坊来，我就不会像今天这么客气了，我会让国王处死你，滚蛋吧，不要让我再看到你。”
艾们尔受尽凌辱，心简直冷到极点，他在悲痛中走出染坊。
在场的人感到疑惑不解，向阿布扎比打听情况，问道：“这人到底是做什么的？”
“他是个肮脏的小偷，以前多次偷过我洗染坊中的布帛，因为他穷，所以我可怜他，也没有将他抓起来送官，反倒是好言规劝，可是他老是不听，有一次差点儿让我倾家荡产。以后他再来，我会不客气地送他进宫去，让国王治他的罪，免得他再坑害别人。”
听了阿布扎比的言辞，人们纷纷咒骂艾伯尔……
三、满地流金
艾伯尔被打得浑身伤痛，他一步一拐，回到旅店休息，想着阿布扎比如此恩将仇报、冷酷无情，还侮辱他的人格，真是气愤极了。他一直不能出门，直到养好伤，才能出去走走。他突然想起，自己已经很多天没洗澡了，于是到街上想找澡堂洗澡。
结果，他沿途一直没有发现澡堂，于是向路人询问：“兄弟，我在这里怎么找不到可以洗澡的澡堂呢？”
“什么叫澡堂？”路人不知所云，反问他。
“那是可以供人洗浴的地方，人们到里面去洗掉身上污垢，使身体干净。”
“那你可以到海里去洗呀。”
“不！我一直习惯到专门的澡堂去洗。”
“我们这里没有什么澡堂，所有的人一直都是在海里洗澡的，连国王也一样，他也没有什么专供洗浴的地方。也是和我们一样去海里洗的。”
艾们尔见当地没有一座可以洗澡的澡堂，想了想，于是便上王宫去求见国王。他跪在国王面前，行了一个大礼，向国王致意后，说：
“尊敬的陛下，我是从耶路撒冷城来的异乡客。我到这里来想洗洗澡，因为在耶路撒冷城到处是豪华的澡堂。可是国王陛下这样美丽的城市，却连一个让人舒适的澡堂都没有。陛下，要知道洗澡可是人生的一大乐事啊！”
“噢！澡堂是什么样子，拿来做什么用的？”国王问他。
他又向国王细细解释一番后，对国王说：“国王陛下建一座澡堂吧，如果没有它，这座城就不能算是完美的啊！”
“我答应你的请求了！”国王非常赞同艾伯尔的看法，赏了他一套华丽的宫服、一匹骏马和一笔安家费用，并给他提供了一处舒适的住处，配有四个婢女、四个男仆。
国王对艾伯尔和以前对待阿布扎比一样，他仍然叫来建筑师，命令他们：“和他一起找一处可以建造澡堂的地方！他看中什么地方，就要不惜工本，建一座最豪华舒适的澡堂。”
艾伯尔和建筑师在城中四处寻找，很快找到一个他中意的地方，按照他的指示，建筑师带领工匠用心建筑一座宏伟壮观的澡堂，并依照他的意愿，把澡堂的内部仔细装修了一遍，显得富丽堂皇，舒适无比。
澡堂建成，艾伯尔再一次去拜见国王，告知详情，并说道：“一切准备就绪，只是欠一些设备。”国王又给了艾伯尔一万个金币，让他拿去买需要的东西，把澡堂必需的设施都置齐了。
开张的前一天，艾伯尔将一排排洁白的浴巾挂在绳上，当时所有路过澡堂的人，看见这儿的陈设和洁白的浴池，都十分好奇并惊叹不已。于是一传十，十传百，人们都蜂拥而来，参观他们从未见过的新奇事物。
大家都问他：“这地方可以做什么用？”
“这里是澡堂，可以洗澡。”艾伯尔回答他们，并把热水放到浴池里，整个房间顿时热气腾腾。艾伯尔在国王的帮助下，找到了十个聪明能干的小伙子，他亲手教他们如何擦背、按摩，并告诉他们：“在澡堂里，就是这样替顾客按摩。”
万事俱备，艾伯尔还在正式开张之前做了一番广告宣传，他派人到大街小巷大加宣传：“皇室澡堂即日开张，欢迎大家前来享受洗浴的乐趣！”
人们不用再去冰冷的海水中洗澡，而是上澡堂去洗澡，他们在热水浴池中享受冲洗的乐趣，还能享受到擦背和按摩，洗完后，再躺在躺椅上喝一杯冰水，舒适异常。澡堂前三天免费招待大家。城中的居民纷纷而来，澡堂门前车水马龙，人头攒动。
艾伯尔皇室澡堂开张的第四天，国王接受艾伯尔的邀请，骑马来到澡堂洗澡。艾伯尔请国王进入专门为他装修的一间豪华浴室，自己动手替国王擦背，把他身上的污垢洗得干干净净，国王的皮肤一下子变得光泽洁白。国王从来没有过这种干净清透的体验，感到舒服极了。
擦洗完毕，艾伯尔把特制的玫瑰香水洒入浴池中，请国王在浴池中舒适地泡一泡；然后请他躺上软床，吩咐奴仆为他精心按摩。这时，香炉中焚着檀木香，室内芳香无比，让国王觉得精神焕发，一身轻松。国王对艾伯尔的服务很满意，也体会到了澡堂的好处。
他欣然问道：“大师傅，这就是澡堂吗？”
“对，是的。”艾伯尔毕恭毕敬地回答。
“老天在上，这座城市早就应该建一个澡堂了，这样才算得上一座真正的城市。这么好的享受，每个来洗澡的人收一百金币也不过分啊！”
“我不能那样做。陛下！不能每个人都收一百金币，人们贫富不均，所能承受的洗澡价钱也不一样，如果穷人拿不出一百金币，他们就不能享受洗澡的快乐了。”
“那你打算怎么办呢？”
“我不想设定一个很高的价位，而是自由价格。能出多少，我就收多少。这样，人不论穷富，都能来洗澡。这样经营，可以保证穷人不会因为洗不起澡而不来，澡堂就不会关门。至于收一百金币的办法，那是向王公大臣们的开价，对普通人可不行。”
艾伯尔采取的收费办法，国王和随同而来的官员都感觉很合理。大家异口同声地向国王说：“陛下，他说得对。莫非陛下以为百姓都像您那么富有吗？”
“我也赞同他的说法，虽然这位外乡人很穷，但我们应当尊敬他，因为他为我们的生活提供了舒适和便利，为此，我提议收一百个金币，是因为这样的享受就应该值这么多钱。这不算过分吧。”
“鄙下要尊敬他，请赏赐他吧！陛下心地仁厚，总是为您的臣民着想，您应该更愿意看到所有的人都能享受洗澡的乐趣。至于收费一百金币，就是身为达官贵人的我们也不愿出，更别说那些穷苦大众。”
“朝臣们，这次你们每人付一百金币，每人送他男女奴仆各一人好吗？”
“我们当然愿意。不过今后我们来洗澡，那就按我们的意愿来付费，好吗？”
“可以。”国王欣然同意朝臣们的建议。
临走前，各个王公大臣，每人付给艾伯尔一百金币，男女奴仆各一人。当天随国王一起去洗澡的贵人有四十人，艾伯尔得到了四千个金币，男女奴仆各四十人。此外，国王还赏赐给他一千金币，男女奴仆各十人。
艾伯尔对仁慈的国王真是感激万分，他跪在国王面前。叩拜了三次，说道：
“圣明的君王啊，我在穷途末路时，幸亏得到了您的帮助，现在又赏赐给我这么多金币和奴仆，我实在无以回报呀。”
“你不用如此，你也给我们带来了舒适的生活享受，我这样做，只希望凑一大笔款给你。你是异乡人，也许你有一天思念家乡，惦念亲人，要回故乡去，到那时，有了这么一大笔的积蓄，回去就一辈子不用愁了。”
“陛下，愿上天帮助您！您的赏赐让我感恩万分，不过，我实在无力养活这么多奴仆啊！而这样多的奴婢，只有王公大臣才用得上，陛下已吩咐官员赏给我金币，我已得到实惠，而这些部队一样多的奴仆，他们需要吃穿，实在是让我为难哪。”
“我没有考虑到你的实际情况。”国王笑了一笑，“这些奴仆的确够组成一支队伍了。这样吧，我再以每人一百个金币的价钱，从你那儿把他们买回来，你看怎么样？”
“多谢国王陛下。”
国王派人到国库取来大量的金币，交给艾们尔，然后把奴婢归还他们的主子，对官员们说：“我也不需要这么多的奴婢，都来领回你们自己的奴仆吧。”
文武官员自然照办。
艾伯尔顿时松了一口气，他十分感激地说道：“天啊，是陛下免除了我每天喂养一百多位奴仆的苦差事。”
听了艾伯尔的话，国王忍不住哈哈大笑，然后率领文武百官回朝去了。
