大哉!圣人之道!洋洋 ①乎，发育万物，峻极于天。优优 ②大哉!礼仪 ③三百，威仪 ④三千，待其人而后行。故曰：“苟不至德，至道不凝焉。”故君子尊 ⑤德性 ⑥而道问学，致广大而尽精微，极高明而道中庸。温故而知新，敦 ⑦厚以崇礼。是故，居上不骄，为下不倍。国有道，其言足以兴；国无道，其默足以容。诗曰：“既明且哲 ⑧，以保其身”，其此之谓与!
【注释】
①洋洋：满溢之貌。
②优优：足而有余之意。
③礼仪：中庸新解曰——“为周朝所定的大仪节，如冠婚丧祭之礼。”
④威仪：中庸新解曰——“为周朝所定的小仪节，如动作周旋之容。”
⑤尊：恭奉之意。
⑥德性：朱注：“德性者，吾所受于天之正理。”
⑦敦：加厚也。
⑧哲：智也。
【译文】
伟大啊!圣人的道，茫无边际，能发育万物，那崇高可以比天。真是充足而有余裕而又伟大极了！大的礼节有三百多，小的规矩有三千多，必须待到有学问有道德的人出来；才能依照着做。所以说：“如果不是有至德的人，那至道是不会具体地凝聚的。”因此，君子一面要尊重自己的固有的德性，一面还要讲究日积月累的学问，尊德性可致力于道体的广大；道学问可尽心于道体的精微。知极于高明之境，行由于中庸之道。道学问故温故而知新；尊德性故敦厚而崇礼。所以在上位不会骄傲，在下位也不会悖乱。国家有道，说一句话可使国家振兴；国家无道，保持缄默也能有容身之地。诗大雅丞民篇有说：“既能明白，且又智哲，足以保得住自身。”就是这个意思吧!
