登陆注册
17817900000025

第25章 那些西印度群岛的动物:《藻海无边》中的动物形象解读(2)

陆栖蟹,出现在安与罗切斯特度蜜月的游泳池边,安如此向丈夫描述“陆栖蟹是不伤人的。人家说它不伤人。我就是不喜欢———”大概因为它“长相真可怕”。陆栖蟹是一种在水中生活的生物,却又在陆地上居住,它的名字告知了它尴尬的处境,这一处境不是与安相同吗?她遭到黑人与白人的双重拒绝和仇视,如陆栖蟹一样,成为一个被遗弃者,“即被欧洲和英国排斥,又被西印度群岛土著人排斥,她和前者有血缘关系,而后者的文化与家园也是她几代人的文化和家园” 。这是一种两难的境地,形同那生于水中居于陆地的陆栖蟹,而安对待陆栖蟹的方式就像其他人对待她自己一样:像它们丢石子。

黑白山羊,这种动物是罗切斯特从丹尼尔的房中出来时见到的。“外界到处都是暑气和苍蝇,出了他那间黑洞洞的小房间,外面的亮光真耀眼。一头拴在近旁的黑白山羊朝我盯着……”首先,黑羊(BLACKSHEEP)代表败家子。丹尼尔必是散尽家财才会向罗切斯特告密意在敲诈一笔。其次,山羊又有淫荡的意味,因为提到山羊,肯定离不开希腊神话中的羊男潘(pan)和萨蒂罗斯(satyr)。其中潘是个纵情酒色向山林女神寻欢求爱的形象,而萨蒂罗斯则是著名的色情狂。从丹尼尔对安的污言秽语中我们大概可以了解此人的本性吧。而这里出现的山羊又是黑白相间的混血种,按丹尼尔的自述,他也是个混血儿。他自视比黑人高了一等,是最接近白人的人,但在罗切斯特蔑视的目光中,他认清了自己。他心中想的,必然如范农说的那样“头脑中充满源自世界的欲望,而现在我发现自己是在其他物体中的物体”。

最后,羊都意象还可以是替罪羊。“替罪羊”的典故出自古埃及的一种风俗,如果当年发生了一场特大的天灾,庄稼颗粒无收,百姓就猜想是自己犯了罪才会惹来上天降怒。这时他们就将一群羊赶入荒野,让这群羊代替自己,洗赎自己的罪过,这些羊就叫做“替罪羊”。安是一只替罪羊:她作为一个前奴隶主的女儿,承载着土著居民对早期殖民者的血海深仇;作为一个在马提尼克岛出生的克里奥尔人,被后期英国移民统治者蔑视;甚至作为一个白人,还被自己的混血哥哥记恨多年。她是一个“白皮黑鬼”,一个没有国家的人,一个女人,总而言之,一个弱者,所以她毫无悬念地充当了替罪羊,仇恨被转移了。罗切斯特正是看清了这一点,并将自己在理查·梅森那里受到的侮辱、连同在父亲、哥哥那里受到的屈辱转移到了妻子身上———正是这来自家族的压力逼迫他向安托瓦内特出卖了灵魂———这也是他不得不将安托瓦内特关起来的原因之一。

三、意义定向的绿鹦鹉、白公鸡、飞蛾

绿鹦鹉,宠物。它是安的母亲养来解闷的鸟,名叫乖乖,这个名字已很明显地表现出一种主人对宠物的要求:要乖,要听话,不能飞走不能离开,没有自由。更何况后来安的继父又将它的翅膀剪掉,使得它在那场毁灭性的大火中飞不起来,被烧成一团火球掉在地上。在《金枝》中记载了一个彭契金的巫师,他把自己的生命寄托在一只绿色的鹦鹉身上。于是王子向他复仇时,就先捉住鹦鹉,“扯下一只翅膀。当王子一扯下鹦鹉的右边翅膀,那巫师的右臂也随之脱落下来” 。母女两代的生命大约都同这只绿鹦鹉连在了一起:母亲先是同梅森结婚,被剪去了翅膀,随后又在这场失去家园、儿子的大火中彻底疯掉,被丈夫送进了疯人院,彻底成为男人的玩物。“……那个照管她的男人几时想要玩她就玩她。”女儿安妮特嫁给罗切斯特后也被视为一个玩物,罗切斯特自白到:“我并不爱她,我渴望得到她,可那不是爱。”他将安妮特逼疯,将她带去英国关在阁楼上,使她失去自由,成为一只被剪去翅膀的宠物鹦鹉。后来安妮特一把火烧毁桑菲尔德,自己也投身那片火海。

白公鸡,出现在安梦中的旧黑衣柜里,“我确信屋里(那口旧黑衣柜后面)藏着死人一只干枯的手,白鸡毛,还有一只隔断喉咙管的公鸡,正慢慢,慢慢地咽气。”这确实是一种巫术,在《金枝》中记载这种巫术与祈求谷物丰收有关。但安说“没人跟我说起过奥比巫术的事”白公鸡就可以换种理解,它应该是安自己境况的写照。何况这只公鸡旁边还有一只断手———克里斯托芬保护的手,她施魔法的手,被断送的手。再说白公鸡。白色与安的肤色相关,又被割断了喉咙,指出她失去了话语权:安在罗切斯特面前的一切解释都是徒劳。最后,如同这只公鸡被关在衣柜里,安被关在了阁楼上。

飞蛾,可谓是由《简·爱》向《藻海无边》的巧妙过渡,《简·爱》中简与罗切斯特互吐心声的段落是所有相关电影、话剧都不会遗漏的经典,而罗切斯特求爱的开场白就是关于一只飞蛾:“简,来看看这个家伙。”“看看它的翅膀……它有点叫我想起西印度的昆虫;在英国不大看见这么大、这么鲜艳的夜游神” ,这只飞蛾是否承载着男主角什么记忆呢?简·里斯在《藻海无边》中创造出这样的回忆:安答应嫁给罗切斯特的晚上,大批飞蛾纷纷钻进房间,飞扑到蜡烛上,烧死了掉在桌布上“一只偌大的飞蛾,那么大的个儿,我(罗切斯特)还当做是鸟呢,一头撞到一支蜡烛上,把火撞灭了,掉在地上。……这虫一动不动,呆了一会儿,在昏暗的烛光下我看得见双翅上柔和斑斓的色彩,繁复的图案。”飞蛾于安,是投向了爱情之火,于罗切斯特却是投向了欲望之火。飞蛾再次出现在安尼特与罗切斯特情感破裂以后,罗切斯特反问安尼特信不信上帝。安答到“‘我信什么,你信什么,都无所谓,因为我们都无能为力,我们就像这些虫子’她把一只死蛾子从桌子上轻轻掸掉了。”安发现了自己对罗切斯特爱的无能为力,如同扑火的飞蛾,明知是自取灭亡,仍然义无反顾。火是小说中多次出现的意象,它代表灾难、代表爱情、代表光明、代表生命。安终于义无反顾的向火扑去,如同飞蛾扑火,她要在火中涅槃。

四、最后的补充,老鼠

老鼠,出现在安妮特的梦中,安向罗切斯特复述她的梦时提到了两只老鼠,“突然间我醒过来。只见两只特大的老鼠,都像猫那么大,就在窗台上死盯着我。”这两只老鼠让人联想到安的两位伴侣:蒂亚和罗切斯特,他们在黑暗中一直死盯着安,等待时机来夺走属于她的东西。另一方面,老鼠人人喊打,处处躲藏的困境大约也与安相似,从而引起了她的类比和联想。

此外令人好奇的是安的混血哥哥桑迪。他出现过三次。唯一一次正面出场是在安受到两个孩子攻击时,他解救了她。另一次是蜜月期间罗切斯特询问安谁教她投石子这么准,安回答“桑迪教我的,你没见过的一个男孩。”最后一次出现则是在小说尾部安半疯癫半清醒时被一带而过,据安不完整的回忆,似乎是她因为与桑迪交往,与他偷情被罗切斯特发现才被锁起来的,但桑迪想要带安私奔却被拒绝了。至于桑迪如何来到英国,又怎么会爱上安的过程则完全被省略了,作者是否意在打破那个女性被男性解救的童话呢?

作者简介:任星,女,山西人,西北民族大学文学院2009 级比较文学与世界文学硕士研究生。

参考文献:

[1]简·里斯著.藻海无边[M].陈良廷、刘文栏译.上海:译文出版社,1996.

[2]旧约全书.创世纪.人类犯罪3(1—5)

[3]奥维德著.杨周翰译.变形记[M].北京:人民文学出版社,1984.

[4]Nunez-Harrell,Elizabeth “TheTParadoxesTofTBebnging:TheTWhiteTWestTIndiaTWomanTinTFiction.”ModernTFictionTStudiesT31(1985):281.

[5]弗朗兹·法农著.黑皮肤,白面具[M].万冰译.南京:译林出版社,2005.

[6]詹·乔·弗雷泽著.金枝(下)[M].T徐育新、汪培基、张泽石译.北京:中国民间文艺出版社 , 1987.

[7]夏洛蒂·勃朗特.简·爱[M].祝庆英译.上海:上海译文出版社,1980.

同类推荐
  • 闲情漫寄

    闲情漫寄

    收录了作者自1988年12月至2015年12月间的300多首诗词,都是古体诗。有古风,有近体;或展现社会生活,或抒发自己内心的情思,包罗万象,感情丰沛。
  • 八廓街:55个男“背包客”的内心独白

    八廓街:55个男“背包客”的内心独白

    本书选取了55个从内地来西藏旅游的男“背包客”,以内心独白和访谈对话的形式,生动、客观、真实地描述了他们在生活中遇到的种种困扰,如何在西藏这片圣洁之地感悟生命、感悟人生,从而打开心结,完成自我超越、获取新生。
  • 寂静的春天

    寂静的春天

    "一本良知、追求真理、充满非凡个人勇气之书《寂静的春天》是一本引发了全世界环境保护事业的书。书中描述人类可能因为严重污染,将面临一个没有鸟、蜜蜂和蝴蝶的世界。而这场对自然环境的杀戮背后的“元凶”,作者指出,是人类的自大和傲慢——滥用化学物质,对某些于人类“无益”的生物的灭绝行动。作者呼吁,希望人类能正视自己的错误,端正对环境的态度。本书不仅说理充分,而且引用的数据和论点十分客观详实,有极强的说服力,因此一上市就轰动美国,震惊了全世界。这本书带来了联动的环保效应,引发了全球环境保护运动。自此,“保护环境”终于成为全人类的共识。"
  • 刘殿学中短篇小说精选本

    刘殿学中短篇小说精选本

    本书收录作者的诗歌作品有:《船与帆》、《笛声》、《心中的花》、《种子》、《一句话》等,及部分古典诗歌创作。
  • 文爱艺全集(1)

    文爱艺全集(1)

    文爱艺的诗被人称之为“青春流行诗”。它以忧郁、迷婉、清新、赢得了读者的青睐。语言对文爱艺有着更重要的意义。他的诗的语言,清新流畅、简洁凝练,配以喁喁絮语般的语调和参差的长短句,造成一种迷婉、绵延的语境,俘虏了读者的心。
热门推荐
  • 斗罗之我呼吸可以变强

    斗罗之我呼吸可以变强

    (狗头保命)“叮,穿越成功,获得穿越礼包”“叮,开启穿越礼包。获得属性点x100,暗金恐爪熊血脉精华本源x1,魂技大力一击。”穿越斗罗大陆,变成一只可爱的熊,本以为会卖萌等死,直到我获得了一个呼吸系统......“叮,你呼吸了一口气,经验值+100”“叮,你不敢置信大口的呼吸了一口气,经验值+1000”“叮,你深度的呼吸了一口气,经验值+10000”“叮,你吞噬了祖熊精华,血脉进化神天暗金熊(祖脉)”
  • 我的废物发明

    我的废物发明

    木生身处在一个修仙世界,却总是喜欢发明一些奇怪的东西,没办法谁让科技是第一生产力呢?面对师父的指责,我木生就是饿死,死外面,从这跳下去也不会修仙的。“……“
  • 龙裔传奇系列之呈澜公主

    龙裔传奇系列之呈澜公主

    作品简介:她,贵为公主,却因为听信了奸人馋言,流落民间…他,将门之后,世人眼中的天之骄子,还拥有一位人人称羡的“好妻子”…可是,在狩猎时救回的这个落魄少女,为何却奇异般牵动了他内心的情愫,甚至甘心情愿为她放弃所有,远走天涯…无奈是严厉的双亲一心想阻止他的“越陷越深”,更不惜棒打鸳鸯…老天,命运到底给他们开了一个多大的玩笑?难道有情人注定不能终成眷属?抑或是---冥冥中一切早有安排了呢?…(备注:本故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合。本书前三万字已首发于新浪鲁腊博客。又及,全书出现的诗词歌赋,均是摘引而来,非本人创作。特此声明!)
  • 诛天大帝传

    诛天大帝传

    【热血玄幻】“天道有则,不可杀人也,违者必诛。”——天道大陆之天则。祁然意外来到天道大陆,本想平凡的度过余生,怎奈天则的存在,从此踏上一条披荆斩棘之路。“天堂也好,地狱也罢,都只是我祁然脚下的路,怎就踏不得!天道不公,我便掀翻这天。”——祁然。
  • 绝命刑警

    绝命刑警

    一个不死之躯,历经几个朝代,为寻找不死之密,在荣城市做起了一个小小的刑警,除暴安良,侦破了一个又一个奇案,而他的命运究竟在何方。。
  • 囚塔

    囚塔

    在这个天才纵横的大陆,陈楚本该是佼佼者,为何会天妒英才?到底是乱世造英雄,还是英雄造乱世?
  • 高达Seed自由职业者行动秘录

    高达Seed自由职业者行动秘录

    周更作品,在刺某猫被拒绝签约了,也就索性不想签约了,那就多发几个平台让更多人看到。本作主要针对高达作品爱好者提供的Seed系列二次创作,凡人主角,没有无限主神,没有系统妹子,没有随身老爷爷,可能会导入本人喜欢的外作人物,但都会针对世界观做出二次设定。所有故事均在CE世纪的背景下发生,剧情包含但不限于黄道同盟发家史、哥白尼惨案还原、地球军秘密执行部队、Junius7的真相……故事发展有可能与原作不同,所有二次设定以本人提供为准,本人拥有对本书的最终解释权。
  • 秦府嫡女

    秦府嫡女

    秦知谋的,是容恒的江山前程。运权谋,步棋局,拢文武。为帝妻,兴国土,平天下。十年辅佐,换得的却是一场满门抄斩。家族灭门,冷宫凄凄,含恨而终。一朝重生,她回到十五岁那年。后宅险,虎狼窥,狡兔死,走狗烹。运筹帷幄,步步为营,血海深仇,不共戴天。既然这皇家容不下秦氏,那便颠覆了这皇权又如何。
  • 少年诗文

    少年诗文

    自己写的诗文,请大家多多指教,如若有误,还请及时指出
  • 天阙影

    天阙影

    天阙乃帝都的中心,楚王在天阙的宝座上微笑,最终成为孤家寡人。江湖之中何人不羡慕不畏惧远在天阙的威严,屈锦轴与千林默,本一个青春张扬,一个兄弟义气,却早已被帝王的猜忌与皇权送上一条不平凡的路,占卜与生存,亲人与仇恨,命中或有或无的故事已经落笔……