登陆注册
17596400000003

第3章 可怜的巴特利奇

布利非大尉与那位姿色一般、资产颇丰的白丽洁小姐成婚后,白丽洁也就成了布利非太太,这位太太在八个月后由于受到惊吓,早产生下了一儿子。这孩子长得很不错,各方面都挑不出毛病,就是提前了一个月来到人世。

奥尔华绥先生自然为亲爱的妹妹有了孩子而感到高兴,但他也没有减少对那个弃儿的疼爱。他当了这个孩子的教父,并为他取了名字——汤姆·琼斯。

对这个弃儿他倾注了大量的爱,每天都坚持要去保育室看看,而且还叫妹妹将自己新生的宝宝与汤姆一起培养。在布利非太太的眼里,虽然这个弃儿本身是无辜的,但无论怎么说都是被人遗弃的私生子,对于要一起抚养的要求她是犹豫很久才答应的。

但这事在布利非大尉看来没有那么简单,他认为奥尔华绥先生收养弃儿是纵容罪恶的行径,而且这个孩子极有可能会影响到自己孩子继承财产的份额。由于这种种原因,他将这弃儿视为了眼中钉、肉中刺,每每有机会就要发表几句不满。

一天,他气愤地说:“我们将那个私生子养大了,他充其量也只能在社会上做最卑贱的活儿。”

奥尔华绥先生没有生气,转而说:“无论做父母的有多大的罪孽,这孩子终究是无辜与不幸的。万能的上帝是不会让无辜的人受罪来报复有罪者的罪孽,上帝的存在本身就是为了原谅世上的罪恶,您认为呢?”布利非大尉没能与他继续辩论下去。

奥尔华绥先生不会因为别人的话而减少对汤姆的爱,他一直认为捡到这个孩子是自己的幸运。

正当大尉想尽一切办法要将汤姆赶出这个家时,威尔根斯大娘想到了一件至关重要的事,她想到这弃儿的父亲十有八九已经浮出水面了。

珍妮曾经在一个塾师家做过几年女仆,而且那个塾师还教了她拉丁文,这可叫威尔根斯大娘兴奋了。罪犯终于要被抓住了。

这位塾师叫做巴特利奇,他学问挺大,又是天底下脾气最好的人之一,但生性软弱,十分地怕老婆。这位塾师除了教书外,还兼营抄写与剃头职业,此外奥尔华绥先生每年还给他十镑的津贴,这些收入足以使他的生活过得舒适满足了。

他的太太,巴特利奇太太本是奥尔华绥先生家的厨娘,塾师是看上了她的财产才娶了她,但没有料想到这给自己招来了一个头疼的女人。这个女人不仅长得不怎么样,而且性格中没有一点温柔,在私塾里她比自己的丈夫还要威猛,在各个方面将这个塾师丈夫驯得服服帖帖,言听计从。

他们结婚几年了,婚姻一直没有保障,也就是没有生下孩子,这叫巴特利奇太太十分气恼,进而她又将这种愤怒转移到了对丈夫的吃醋上。只要丈夫与其他的女子多交谈几句,只要他对别的女子多些礼貌,那她免不了要狠狠地揍他一顿。

巴特利奇太太在找女仆时,对她们的相貌是十分关注的,只能是那种不可能引人注意的长相平平的女人,而珍妮就是其中的一个。

珍妮长相一般,行为举止规规矩矩,叫人非常放心。由于她的表现良好,她在巴特利奇家整整待了四年,还被允许学习拉丁语。

巴特利奇太太对她的表现一直是很满意的,但有一天珍妮在学习时,塾师就倚靠在她的边上,当巴特利奇太太走近时,不知怎么回事,她立马猛地站了起来。太太见到这种情况立即有了不快的感觉。

嫉妒就像是痛风病一样,只要是染上了这种病,什么时候都有可能发作。

人开始也就心生怀疑,但埋在心底的炸药终有一日是要爆炸的。

一日,夫妻正在吃饭时,塾师开玩笑地对女仆说了一句拉丁语,“给我些东西吃”。珍妮听了他那蹩脚的语调,情不自禁地笑了一声。太太立即看了她一眼,她觉得不好意思,脸一下就绯红了。巴特利奇太太一下子勃然大怒,拿起木盆直接就往珍妮头上扔过来。为了躲避太太的追打,她赶忙逃到了门外。

塾师被这突如其来的发怒惊呆了,吓得一动也不敢动了,呆呆地瘫在了椅子上一个劲地哆嗦。对这暴风疾雨似的事情,塾师怎么也想不明白是为什么,更想不到它将带来的后果。

当天晚上太太就让珍妮卷铺盖走人,她怎么也不能容忍这个女人在她家再多待上一刻。珍妮面对这突如其来的盛怒,没有任何机会去解释辩白,只好收拾了自己的行李,拿上了一笔微薄的工钱回家去了。

都说夫妻没有隔夜仇,巴特利奇太太也如此,还没有到第二日早上她的气就消了。塾师没有让她去将珍妮叫回来,反而对她赶走珍妮很满意。他表示珍妮只顾学习,将时间大量地花在这事上,没有尽到做女佣人的责任,而且还经常与他争论学术上的问题,他早已厌倦了珍妮的固执。

在看似平静的大海表面,常常暗藏着汹涌的暗流。夫妻之间的情感亦是如此。有一天,巴特利奇太太去参加一个女人们的聚会,她偶然与邻居说起了珍妮的事情。

“你难道不知道她生了孩子后,扔给别人就跑了的事情?不过幸好她没有在我们这个地方生下孩子,孩子是她被你赶走之后才生下来的。”那邻居说。

“她生下了孩子,真是没有想到啊,幸好早早将她打发了。”

那邻居继续道:“是啊是啊,她离开你家还不到九个月就生下了孩子,我猜想她极有可能是在我们这儿怀的孩子。”

世上再没有什么比妒忌更叫人脑子高速运转的了。巴特利奇太太想到珍妮在她家做工时几乎都没有怎么出去过,瞬间那叫她憎恶的念头在脑中闪过:那天丈夫靠在珍妮的边上,她猛地站起;珍妮跟丈夫学拉丁语时的认真劲,珍妮那叫人恶心的笑容。啊,这种种再也明显不过了。丈夫那无数项罪名刹那间燃起了她心中的怒火,“今天怎么也不能放过这个对我不忠不义的家伙了!”

巴特利奇太太一到家,就朝着塾师一顿拳打脚踢,可怜的塾师毫无反抗的余地,只能采取防御的措施,先保护自己的脸再说。

最后他侥幸地抓住了太太的胳膊,使得她不能再伤到他。她一看形势对自己不利,就拿出了杀手锏,大声哭喊起来,随即又昏倒在地。

街坊四邻都过来抢救巴特利奇太太,可怜的塾师先生被太太揍得不轻,满脸的血迹。但是那女人一醒就开始向在场的众人控诉自己的丈夫是如何地百般虐待她,哭诉着丈夫对她的不忠不义。那可怜的塾师先生在众人的指责下,百口莫辩,只好承认自己打了妻子,还伤了妻子的心。

从这儿很明显地可以看出女人的威力是不容小觑的,更别说那些无理取闹的小女人了。

叫人意料不到的事还在后头呢,塾师毒打妻子的丑闻不出几日就被传开了,而各地的谣传更是令人瞠目结舌。有的说塾师将太太谋杀了,有的说他太太的双手被他给打断了,也有人说巴特利奇太太受尽了非人的折磨。

威尔根斯大娘听说巴特利奇夫妇吵架的事后,她就开始怀疑塾师极有可能就是那弃儿的父亲,就这样她决定去将这件事仔仔细细地打探个清楚。等到她将所有的细枝末节都搞清楚后,回来报告大尉。孩子的父亲找着了,就是那塾师,巴特利奇。大尉听后非常高兴,因为终于有机会可以将那小弃儿扫地出门,不会再有财产继承上的后顾之忧了。

大尉趁着这件事还在热头上,赶忙找了个机会将它在奥尔华绥先生面前吐露出来。当然诉说事件前总得有些虚伪的歌功颂德,大尉假装在与奥尔华绥讨论关于仁爱的问题。

“基督教创建时有一个很崇高的目标,那就是去拯救天下的人。

仁爱是一种美德,只有爱别人才能更好地理解《圣经》,接近上帝的思想。仁爱在本质上比乐善好施更高尚,更具有意义。即便倾家荡产我们能救的人也是有限的,但我们理解了仁爱,那就可以救无数的人了。

所以我认为我们没有必要将恩惠赐给那些不配拥有的人,而那个巴特利奇就是一个不配获得恩泽的家伙。”

奥尔华绥先生并没有很好地理解他的话,只是问巴特利奇是谁。

“我说的巴特利奇就是那个塾师兼理发师的人,”大尉解释道,“也真的就是您捡到的孩子的父亲。”

奥尔华绥先生听此言甚是吃了一惊。“这我也是听威尔根斯讲的,您居然不知道!”大尉故意装出一副很惊讶的表情。

当得知是威尔根斯大娘传出了这事,奥尔华绥先生打算将事情彻彻底底地查个明白,他要亲自审问这个犯人才行。

同类推荐
  • 午夜撞见爱伦·坡

    午夜撞见爱伦·坡

    本书精选编译了爱伦·坡的惊悚悬疑短篇小说,旨在为爱伦·坡的文学爱好者和喜好惊悚推理小说的读者提供一个更好的读本。因为爱伦·坡的行文风格独特,文字描写细腻繁复,为求准确传达作品内涵,故在编译过程中,我们酌情参考了一些前辈翻译作家的版本,谨此表示感谢。
  • 六九年

    六九年

    当克华和一家人坐在南下的火车上将永久地离开这座城市的时候,他才知道年初这一天所发生的事情已经在他脑海里留下了永远难以磨灭的印迹。
  • 中标

    中标

    江城令人瞩目的大型投标项目正式拉开大幕,政府、代理商、厂商三方各怀心思,你方唱罢我登场,一起奉献了一出跌宕起伏、扣人心弦的夺标大戏。主人公许永炎为了抢标成功,不惜铤而走险,采用各种非常规方法,与对手展开明争暗斗。经历数次绝境逢生、化险为夷后,他终于看到胜利的曙光。但一个神秘人的突然介入让原本明朗的形势又变得复杂起来……变成困斗之兽,他能否成功突围,最终获胜?当一切尘埃落定、归于平静,殊不知,一个意外的结局,正在前方等待着他……
  • 其实我们一直活在春秋战国6

    其实我们一直活在春秋战国6

    进入战国后期,天下汹汹,列国之间用兵日益频繁,年年大战,血流漂橹。而秦军愈加强大,逐步攻陷关东六国的军事要地。另一方面,战乱频仍的血腥乱世中却孕育了百家争放的思想之花,荀子、墨子、韩非、吕不韦等伟大人物共同演绎出了中国思想史上的第一个高潮!此时,秦国人才辈出,名将白起、王翦率军斩首以百万计,更辅以名相范雎、吕不韦和李斯的远交近攻战略和政治谋划。自秦穆公年代开始的秦国统一天下大略,终于在一个名叫嬴政的年轻人身上得到了实现!
  • 北纬38度之恋

    北纬38度之恋

    一种爱情,缘起于葡萄酒。这个带有异国风情的爱情故事,不仅展现唯美浪漫,更真实地反映了主人公真情实感,涉及了两国文化,尤其是葡萄酒文化、两国的民俗风情以及对人性的思考等。描述了人物内心的相爱、相思、矛盾、痛苦、挣扎、无奈等。展示主人公陈梅对事业执着追求、勤劳肯干,对爱情坚定忠贞,对生活热爱自信等特点。
热门推荐
  • 嫡女要上位

    嫡女要上位

    前世被搭档背叛,为第一杀手的名号将她杀害,一朝穿越,谁来告诉她,为毛她还是如此悲催?亲娘早死,后娘伪善,未婚夫被抢,妹妹就是一个心机婊,还有一渣爹!她简直生活在水深火热之中。不行,坚决不行,奋起,反抗。一定要保障自己的权益。嫡女上位的奋斗史就此开启。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 语文新课标课外读物——红与黑

    语文新课标课外读物——红与黑

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 了若无尘

    了若无尘

    蓝舒予为了一生所爱,舍弃一切,却换来了一次次的伤害,甚至是绝望。终于可以狠心离开时,却不想渣男竟然不愿放手,追我三界五域还不算,竟然以不知道怎么多出来的高贵马甲逼我嫁给他。好吧,大佬惹不起,我躲得起。只是真的躲得过吗?答案是……嗯~算了,说多了都是泪(っ╥╯﹏╰╥c)。我还能怎么办,算了,反正我也不是不喜欢。正打算欣然接受了这来之不易的爱情,却不想,老天也和我作对!*^O^*1V1处女之作*^_^*,希望小可爱们喜欢。可能会有些虐,嗯……就这样吧!不喜勿喷,谢谢。
  • 翔舟

    翔舟

    突遭变故,无所依傍,渴望飞翔的一只小舟,女主翔舟,是否就此沉入无尽的暗潮之中?不,总有不灭的希望在胸膛闪烁,还有生死之交的他、她、他们,一路护她、爱她,也伤她、虐她,但这就是人生,不是吗?是什么能驱散暗夜的冰凉,是爱!是什么能让火热的心变为冰石,是爱!是什么能永远历久弥新,即使你已经离我而去,即使我承受剜心之痛,即使在某一瞬间我几乎要走向恨但还是折返……答案只有一个,那唯有是永不变心的爱。
  • 末日宙元

    末日宙元

    这是末日来临的二十年后,最终圣战结束,异族正虎视眈眈。这是天才博弈的舞台,全新的修炼体系,强者生存的进化狂潮,杨焱在一场场战斗中不断成长,进化,前路坎坷,若想傲立巅峰,唯有斩尽诸敌。
  • 老黄牛升职记:职场人必读的办公室转运学

    老黄牛升职记:职场人必读的办公室转运学

    本书的主旨就在于:给他们提供一种避免吃亏上当的处世哲学;让?们看清职场的形势,摸清自身所处环境的布局;给他们提供一种灵活而有效的工作方式和方法;告诉职场里的老黄牛们,如何尽快适应现代社会的发展,如何能够更快、更好地行走于职场,在职场理直气壮地占有一席之地,创造出辉煌的业绩。
  • 妻逢对手:挑战狼王老公

    妻逢对手:挑战狼王老公

    她是落魄千金;他是只手遮天的亿万富豪。婚前:“女人,不叫是吗?我让你生不如死。”她受尽折磨。婚后:“老公!”肉麻的声线直抵他的心房,“老婆,我还是喜欢你默不作声,嘻嘻。”某女翻身暴走:“你口味真重,给我老老实实跪键盘去。口味不改休了你!!”
  • 酥糖需等

    酥糖需等

    一次偶然的机会,苏棠回到了高中时代。让她没想到的是,她居然会和许等扯上关系,一个高中时期基本没说过话的冰山学霸。然而让她更没想到的是,原来他一直喜欢自己。
  • 宸妃

    宸妃

    从青春年少到垂垂老矣,一道宫墙锁住了多少女子的爱恨情仇。“宸”既是她的荣耀也是她的诅咒,等她站上那顶端的时候,回望往昔才发现从踏进宫门的那一刻她的一生就好像早已注定。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!