[原文]物莫大于天地日月，而子美云：“日月笼中鸟，乾坤水上萍。”事莫大于揖逊征诛，而康节云：“唐虞揖逊三杯酒，汤武征诛一局棋。”人能以此胸襟眼界，吞吐六合，上下千古，事来如沤生大海，事去如影灭长空，自经纶万变，而不动一尘矣。
[译文]物体没有大过天空大地太阳月亮的，然而杜甫却说：“日月是笼中的鸟雀，天地是水上的浮萍。”事情没有大过（政权的）迎揖、逊让、征伐、诛灭的，然而邵雍却说：“唐虞谦让不过三杯酒，汤武争伐只是一局棋。”人们能够用这样的胸襟眼界容纳天地四方，古往今来，事情到来犹如沤泡产生在浩瀚的海洋，事情过去如同幻影湮灭在辽阔的天空，自然是经纬纲纶万般变化也不能移动一粒微尘了。
子美：即杜甫，字子美。“日月笼中鸟，乾坤水上萍。”诗见杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》：
斧钺下青冥，楼船过洞庭。北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。王孙丈人行，垂老见飘零。
世间万物最大的莫过于日月天地了，但杜甫说，日月如笼中鸟，天地（乾坤）如水上的浮萍。多么豪迈、大气。
揖逊征诛：揖，迎揖，迎接时作揖为礼；逊，逊让，谦让。揖逊都是宾主相见的礼仪。征，征伐，讨伐。诛，诛灭，屠戮除灭。
康节：即邵雍，字尧夫，自号安乐先生，谥康节。北宋哲学家，理学的代表人物之一，创立北宋象数先天之学。
唐虞：唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，古人以为太平盛世。汤武：商汤与周武王的并称。
在古人看来，礼仪和战争都是大事。但邵雍在《伊川击壤集》卷之二十中说：“唐虞揖逊三杯酒，汤武征诛一局棋。”句意为：唐尧虞舜的谦让不过三杯酒，商汤周武的交争只是一局棋而已。
尧、舜都是内圣外王的得道明君，所以能在进退之间，互相揖让而禅位，杯酒言欢，坦率自然，三杯酒下去，你把王位让给了下面的贤人，多宽广的胸怀。
到商周时期，便用征诛手段，整个争斗过程，在当时可能认为是大事，但从整个历史时期来看，也不过是一局棋而已。
人们如果都有“吞吐六合，上下千古”的胸襟，那么，遇到什么事情还会不知所措吗？细细想来，再多的磨难，放在大海里都不过是一个泡泡而已；再大的事情，在整个历史长河中都不过是一粒细沙而已。
所以，把眼界放得宽一点，更远一些，那么，心胸就会自然豁达，人生也会少一些幽怨，多一份快乐。
