[原文]缠脱只在自心，心了，则屠肆糟糠居然净土。不然，纵一琴一鹤，一花一竹，嗜好虽清，魔障终在。语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”
[译文]一个人能否摆脱烦恼的困扰，取决于自己的意志，只要你内心清净，了无杂念，即使生活在屠宰场、餐饮店中也觉得是一片净土。反之即使你手持一琴一鹤，而且屋里屋外花香卉奇，内心不能安静，苦恼仍然会困扰你。所以佛家说：“能摆脱尘世的困扰就等于到达真实境界，否则即使住在僧院里却和俗人没什么区别。”
有一个富翁背着许多金银财宝，到远处去寻找快乐。可是走过了千山万水，也未能寻找到快乐，于是他沮丧地坐在山道旁。这时，一个农夫背着一大捆柴草从山上走下来，富翁问他：“我是个令人羡慕的富翁，但为什么没有快乐呢？”
农夫放下沉甸甸的柴草，舒心地揩着汗水：“快乐很简单，放下就是快乐！”富翁顿时开悟：自己背负着那么重的珠宝，老怕别人抢，总担心遭到别人的暗算，因此整天忧心忡忡，快乐又从何而来？于是富翁将珠宝、钱财接济穷人，专做善事，慈悲为怀。这样的善举滋润了他的心灵，他也尝到了快乐的味道。
其实，像富翁一样成天被名利缠身的人很多，他们总是心事重重、阴霾不开，那样又谈何快乐？富翁最终放下了重担，得到了解脱，同时也得到了快乐。而生活中，又有几个人能心甘情愿地放弃本属于自己的名利呢？
为此，我们必须潇洒地对待一切身外之物，潇洒地看待金钱在我们生命中的地位。
（1）名利只是人生的一部分，不能代替我们全部的追??，更不能被它牵绊。现代人不应该否认名利的强大吸引力，也可以有自己的追求。但是我们要做自己的主人，而不能被名利牵着鼻子走。
（2）避免陷入争名夺利、沽名钓誉的旋涡。一些人的名利之心特别强烈，乃至为了达到自己的目标盗名欺世，把人际交往看成名利场，甚至伪装自己骗取好名声。这样只能使我们成为名利的奴隶，失去了自我。
（3）我们要有储蓄意识，节约意识。但我们绝不能做新时期的“守财奴”。我们不是在为金钱工作与奋斗，而是在为自己的快乐工作与奋斗，金钱只是一个中介。树立让金钱为自己服务的心态，解脱自己，才能让自己得到真正的快乐。
