[原文]人欲从初起处翦除，便似新刍遽斩，其功夫极易。天理自乍明时充拓，便如尘镜复磨，其光彩更新。
[译文]人的嗜好欲望如果能从刚刚产生时断除，就好像新生的小草赶快拔除，是最容易成功的。天理道义，要从刚刚有所觉悟的时候扩充拓展，就好像拂去镜子上的尘土，再加以磨治，光彩更加明亮清新。
人的贪欲只要开了头，就很难控制。很多人一开始不贪婪，只因为开了个头，然后由小贪到大贪，由谨小慎微到肆无忌惮。私欲如洪水，留点缝隙就可能钻成大窟窿。
自古以来，很多贪官，忘记了为官之道，贪欲膨胀，视钱如命，唯利是图，从量变到质变，一步一步地滑向深渊，最后是丢官为囚，自毁政治前程。
个人欲望是有弹性的，必须把它限制在一定的范围内，切不可见利忘义，任凭私欲膨胀。私欲如野马，一旦脱缰就会奔腾不羁；私欲如洪水，一旦失控就会使道德堤坝轰然坍塌。
阻击欲望，拒绝诱惑，最好的办法是不要让“贪欲”萌芽。否则，就像把魔鬼从“潘多拉魔盒”里放出来一样，要想再次把它“装进去”就难了。
一位手艺高超的老锁匠，手下有两个爱徒，手艺也都很不错，他一时无法决定选谁作为自己的传人为好。老锁匠就准备了两个保险柜，让两个徒弟分别去打开，结果两人都很快就打开了。老锁匠就慢悠悠地问：“你们在保险柜里看到什么了？”大徒弟十分兴奋地回答：“保险柜里有成捆的钞票！”小徒弟却摸着脑袋说：“我只知道开锁，根本没注意里面有什么。”
老锁匠微笑点头，决定将小徒弟作为自己的传人。老锁匠知道，一个会开锁的人，如果不在自己的心里加一把牢不可破的锁，那他的技艺也许就会成为他的陷阱。
“天理自乍明时充拓”是什么意思呢？也就是说，一个人一开始可能很混沌，很多事情想不通，稀里糊涂过日子，有一天突然想明白了，悟出了其中的道理，那就要趁热打铁，花心思彻底弄清楚。这样，过去的混沌事情今天就会更清楚。
所以，人不怕迷糊，关键是你悟出了其中的道理后要肯花精力去进一步弄清楚，让自己心里明明白白的。
