[原文]才智英敏者，宜以学问摄其躁；气节激昂者，当以德性融其偏。
[译文]才华横溢、聪明智慧、英明敏捷的人，必须以圣贤修身养性的学问收摄他的轻浮急躁之心；志气节操昂扬奋发的人，应当以德行消融他偏颇激烈的性情。
才智英敏的人反应很快，由于天资聪颖，对事情可能不爱多加考虑。但是，“智者千虑，必有一失”，因为自恃聪明才智，在追求学问上，可能较为偷懒，不肯脚踏实地学习，反而变得志大才疏。如果他们肯努力在学问上脚踏实地扎根，而不那么急切地想跑想飞的话，成就一定会比许多人都要大。
志节激昂的人疾恶如仇，对社会的看法，往往是正反黑白过于分明。他们如果得不到社会的共鸣和支持，很容易走上偏激的道路。他们对人性需要有更多的了解和宽恕之情。因此，只有通过本身的修养和对生命有更深一层的认识，才能缓和个性中过于激昂的部分。
才智英敏没什么不好，志节激昂也没什么不好。关键是我们怎样对待这些优点。我们说，任何人都不是完美的，一方面，人身上的确有与生俱来的缺点，另一方面，我们的某些优点在过度使用的情况下，也会出现消极影响。
或者说，每个人身上总有一些特质，这些特质既有积极影响，也有消极影响。比如说，“竞争性”的特质，也就是说，喜欢和别人比赛，并渴望超越别人。竞争性特质的积极影响就是，人们因此而具备强烈的奋斗动机，绝不甘于平平淡淡过一生；而消极影响则在于，因此会产生妒忌心理，会产生巨大的压力，同时过多的比较会让人难以体会到自身生活的幸福。
至于究竟要达到什么境界才是好的呢？对于这个度的把握，应该是中庸的，也就是发挥各种特质的长处，同时要警醒其负面影响。
