[原文]一念慈祥，可以酝酿两间和气；寸心洁白，可以昭垂百代清芬。
[译文]一个仁慈的念头，可以造成人间的和睦之气；一片纯洁的心地，可以光照千秋而流芳百世。
一位商人看到一个衣衫褴褛的铅笔推销员，顿生一股怜悯之情。他不假思索地将10元钱塞到卖铅笔人的手中，然后头也不回地走开了。走了没几步，他忽然觉得这样做不妥，于是连忙返回来，并抱歉地解释说自己忘了取笔，希望不要介意。最后，他郑重其事地说：“你和我一样，都是商人。”
一年之后，在一个富商云集、热烈隆重的社交场合，一位西装革履、风度翩翩的推销商迎上这位商人，不无感激地自我介绍道：“您可能早已忘记我了，而我也不知道您的名字，但我永远不会忘记你。您就是那位重新给了我自尊和自信的人。我一直觉得自己是个推销铅笔的乞丐，直到您亲口对我说，我和您一样都是商人为止。”
一个慈祥的念头，竟然改变了一个人的一生。
“寸心”是说人的心在胸中只有方寸之大，古语有“一心洁白，留芳千古”，可见名誉足可使人永垂不朽。东汉杨震，以廉洁著称，杨震升迁荆州刺史、东莱太守之时，道经昌邑（今山东省巨野），县令王密夜间怀巨金贿赂杨震说：“暮夜无知者。”杨震回答说：“天知，地知，我知，子知，何谓无知？”结果杨震断然拒绝贿金维护了自己的清白人格，因此才有“震畏四知”一语出现，这就是“洁白留清名”的典例。
拒贿是为官清廉的一种表现。日常生活中同样要检点自己，从待人到律己都应注意维护声誉，保持心灵的完美。所谓与人为善，处事勿贪。修身养性须从一点一滴做起，以便保持寸心洁白而内心得以平静。
