[原文]真廉无廉名，立名者正所以为贪；大巧无巧术，用术者乃所以为拙。
[译文]真正清廉的人不会在乎清廉的名声，而想要得到清廉名声的人正是企图以其清廉名声来掩盖他们的贪心；身怀绝技的人不会随便卖弄显示他的技巧，而经常卖弄技巧的正是企图以卖弄技巧来掩饰他们的愚笨拙劣。
一个真正高尚的人并不一定有极高的声名。他廉洁的动机乃是出于自然本性，为求得心灵的宁静，而不在于让别人称颂自己，这就难得有很高的声望。但那些实际上并不廉洁的人，却因为心虚，怕别人发现自己的丑行而想尽办法树立自己“??洁”的形象，但人是否清白，不是他本人自己用嘴吹出来的，而取决于他日常生活中的一言一行。善于投机取巧耍小聪明的人，才会急于显示自己，怕别人发现自己的愚蠢。
同样的道理，有真正巧术的人，并非他的手段方法有什么巧妙，而是他的心和行为自然巧妙，并对于他的巧妙不加注意，而别人也未特别认识出他的巧妙。还有一种人自己想出种种手法，自以为巧妙得不得了，这不是真正的巧妙，反而表现了他的拙笨。
真正的巧妙，是不玩弄手段与方法而妙趣天成的。
“聪明得福人间少，侥幸成名史上多”。人生在世，确实有许多人偶得虚名，而这偶得的虚名，自然更是当不得真的。想做点事业的人，应该认清真廉之名和大巧之人，以防被伪君子和耍小聪明的人所迷惑。
