[原文]心地干净，方可读书学古。不然，见一善行，窃以济私；闻一善言，假以覆短。是又藉寇兵而赍盗粮矣。
[译文]内心清净无杂念，才可读圣贤书，学古人德。不然的话，便会曲解古人的言语和德行，见到古人所做的一件好事，便用来满足自己的私欲，替自己赢得名誉；听到古人所说的一句好话，便用来掩盖自己的短处。这与那些把武器交给敌人、把粮食送给强盗的做法没有什么区别。
如果一个人的精神不能安然沉静下去，他的心思总是散漫的，总是浮动的，对事理就不会看得清楚，做事就不会踏实。心只有静到极点时，身体才能寂然不动，所谓没有丝毫杂念。
只有心地纯洁的人才可以读圣贤书，学古人的道德文章。否则，看到一些善行的好事就偷偷用来满足自己的私欲，听到一句名言佳句就私下拿来掩饰自己的缺点，这就等于是资助兵器给敌人，送粮食给强盗。
学习知识，首先要端正自己的心术，只有利用自己的聪明才智去做有益社会和人类的事情，才是一个心地纯洁道德高尚的人。正所谓“心地干净，方可读书学古”。如果在这个根本问题上不能端正态度，那就会走向邪路。
北宋的蔡京擅长书画，在当时很有名气，著名书法家宋徽宗看到后非常欣赏。蔡京就把自己的书画及所画条屏、扇面等托人送给宋徽宗、宫妃和宦官。蔡京就靠这样的阿谀逢迎最终当上了宰相。
他耗费大量国家资金扩建皇宫，直到北宋灭亡前夕一直都在修筑，他个人贪污的金银比朝廷府库的还多。他陷害忠臣，结党营私，任人唯亲。蔡京把持朝政时期，贿赂公行，民不聊生，是北宋最黑暗的时期。全国人民起来呼吁将蔡京正法以谢天下，朝廷不得不罢免了蔡京。中书侍郎侯蒙说：“如果蔡京能够心术端正，即使古代贤良的宰相也比不过他啊！可惜他没有用在正道上。”
由此可见，一个人的才能、智商即便再高，如果心术不正，非但不会为国家作贡献，反而会造成巨大危害。
学问原本是用于服务社会、造福人民的，如果被心术不正的人所利用，则会成为危害社会的利器。
学习知识是件很容易的事，但知道什么样的知识会带来快乐，什么样的会造成痛苦，这就需要我们作出智慧的选择和判断。
所以，有些知识可以送你上天堂，另一些则会让你下地狱。完美的人生，必是正确的思想观念相伴而成就的。
