登陆注册
1710900000010

第10章 俄罗斯笑话

有一则在俄罗斯流传久远的经典笑话,故事的主题是“幸福”。

“一位孤苦伶仃的俄国老太太踱步到树林中的小溪畔打水,意外地捞起一条金鱼,兴奋地准备提回家和家中那只相依为命的老猫共享。老太太正在盘算如何烹调这份意外大餐之际,金鱼突然开口央求:’放我一条生路,我将满足你三个愿望’金鱼会说人话,着实令老婆婆讶异不已,一时不知所措。金鱼再度哀声恳求,老婆婆熬不住,终于许下了’我家要变成皇宫、我要回复年轻漂亮、我身旁要有一位英俊的白马王子作伴’等三个大愿后,将金鱼放回溪中,内心惴惴不安地晃步而归。

将信将疑的老太太回到家门前,皇宫果然在望。急奔入宫,放眼所及之处,尽是金碧辉煌。目眩神驰的老太太心中忐忑,终于鼓起勇气踅入室内揽镜自端,啊!如梦如幻,镜中确实映出一位金发美女的绝世脸庞。再定晴一看,赫然发现镜中后端,丰姿飒飒,不正挺立着一位英俊俏儿郎?女郎再也抑压不住自己心中的无比欢畅,回身猛然向男子汉投怀送抱。正待温存留香,忽然记起:’小咪!这不就是你吗?天哪——你竟然变成这么风流倜傥!’老猫变成的潇洒男士柔缓地点头:’一点不错,就是我。我的确变成了你的梦中情郎。’

人生至此,女郎再无他求:’天啊!我是世界上最幸福的女子。’正待四唇相接,男子却抖身扶起怀中柔玉,正色道:’可是你——难道一点也不后悔,为什么两年前怕我跟野猫厮混而把我阉了?’”

笑话是俄罗斯特殊的文化风土,庶民日常对话中的甜食,这里有其它国家少见的一大群笑话作家,各种笑话集子满街都是。俄罗斯人为何对笑话情有独钟?一位研究俄罗斯文化的朋友说,哭笑不得,不!应该说,笑完以后会想哭,正是俄罗斯笑话的精髓。

十年前戈尔巴乔夫着手进行改革大业,俄罗斯的锁国体制渐开,有一则笑话不胫而走:某位来莫斯科考察的美国佬在街上的书报摊买俄文报纸,买售报娘:“请问卖不卖’真理’(《真理报》)?”“卖!我们有的是不登消息的’真理’。你要吗?”再问:“那么卖不卖’消息’(《消息报》)?”“卖!我们专卖不讲真理的’消息’。你有兴趣吗?”

享誉国际的意大利符号学家艾柯(U.Eco)曾经诠释说,笑话的本质乃是一种把矛头对准体制的颠覆,透过笑话,人们可以暴露出日常生活中四处充斥的各种不合理事物。从这个角度来说,俄罗斯四处充斥着笑话,正反映出人民普遍的体制颠覆情绪。不过说是这么说,未必表示体制就能摧枯拉朽地被颠覆。以实践来进行颠覆,真是谈何容易。笑话至此,常常沦为一种自嘲式的幽暗情绪。

当然,随着时光的流转,体制以及相关的不合理事物会有所递嬗,情绪遂如波浪般层迭变幻,笑话也因此相对地有所替换。由于1996年6月俄罗斯总统大选日期的逼近,目前莫斯科最流行一则关于选举的笑话:

“俄罗斯自由民主党党魁季里诺夫斯基是国际闻名的‘俄国希特勒’,他已作好角逐俄罗斯总统宝座的万全准备。和许多权势人物一样,季里诺夫斯基常酗酒无度,又肆无忌惮地在电视上公然和意大利色情女皇‘小白菜’卿卿我我。放浪人生如此,健康自然需要专门医生细心看顾。由于专属医生的服务太周到了,老季满意之余,问医生有没有什么事他可以效劳?医生慎重考虑良久,最后要求:‘请您务必承诺我,让我可以自由地逃离俄罗斯——万一您选上总统的话!’”

同类推荐
  • 徐福大帝

    徐福大帝

    秦朝末年,方士徐福自鱼卵出,获冥王异能,为始皇东渡求仙,开创海上霸业。
  • 三国之白马公孙续

    三国之白马公孙续

    现代人穿越回汉朝,成为白马将军公孙瓒的儿子公孙续,苏醒后被于吉老道抓住填坑,传授六卷《太平要术》,并让其以天下苍生为己任。老爹要救,天下要争,背负着神医的名号,公孙续骑着白马四处招摇撞骗,此书有毒,甚入!
  • 大王爷

    大王爷

    我宁愿做一个无拘无束,快乐的王,也不愿做一个政务缠身,忧愁的皇!一个意外回到汉朝的现代人,刚一开始仗着自己熟悉未来历史,便阴谋造反,但是却被自己身边的贴身侍女所出卖,原本他能够君临天下成就九五至尊之位,但是却为何到最后失败后只有他自己一人,正所谓胜者为王,败者为寇,历史不可重演亦不可改变。本故事纯属虚构,里面的历史也并非真正的历史,以及一些人物,民族都是按照作者自己的意愿而来的,请切勿与真正的历史相互比较!
  • 我乃大汉护国侯

    我乃大汉护国侯

    封侯非我愿,但愿乱世平,热血挥洒战场,为扬大汉雄威!从声名鹊起到少年封侯,从少年封侯到名扬天下,从名扬天下到一统天下!请看一名穿越者的传说!请看一位大汉护国侯的传说!
  • 落鹜飞

    落鹜飞

    南宋后期,一个男人骑上战马,马蹄踏破江南。四面边声连角起,辛弃疾大口饮酒,高呼快哉!四川战场,京湖战场,两淮战场,这是义理之战、忠奸之战、民族之战………“命运选牌和派牌,而我们则负责出牌。”……山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?黑炭团看向蒙古铁马心中懊恼不已,权臣贾似道手落棋子面不改色。一代闲君赵君参悟大道羽化成仙,英武度宗一日谢恩三十人…面朝扎赉特神山,忽必烈祈求长生天赐予他力量;伯颜将手中的旗子插入沙盘上的临安;周国公主图穷匕见;宋末三杰桃园结义………“人生其实就是在痛苦和无聊之间像钟摆一样,不停地来回摇动,不是无聊,便是痛苦”……一只孤鹜拍打翅膀,飞向另一片天空。雨水冲刷掉身上的污泥。原来,它是一只天鹅!
热门推荐
  • 亡灵面具

    亡灵面具

    月光下白色的面具显得格外惨淡...不时显露出一抹淡淡的微笑...一张没人来买的面具,一种没人知道的特殊能力...暗夜...陌生人打来了电话...对面却一片寂静,随着一阵冷笑便死掉了......别接任何人的电话!小心下一个死亡的会是你......
  • 柯南之樱花落幕

    柯南之樱花落幕

    一对双生子,前世是模特,在一次外景拍摄中,出了意外,穿越到柯南的世界,两个人还分别成了工藤新一和服部平次的发小,不过除了家人,外人基本没几个人知道他们是双生子,工藤新一和服部平次他们也是后期知道的,因此两人还会互换身份。不过在一次休假,意外在公园看到工藤新一和毛利兰的约会,却中间被工藤新一拉去破案,莫名的和工藤新一一样被黑暗组织的人灌入APTX4869的毒药,变成了小孩,从次后,双生子开始和变小后的工藤新一也就是柯南开始了破案的旅程……
  • 盖世神道

    盖世神道

    战鼓响,狼烟起,血染诸天界。悟神道,修戟剑,横扫众天骄。神秘的狱界之主,欲势降临;西牛的恶佛势力,日益壮大;天生神力的北蛮巨妖更是蠢蠢欲动.......远古的战场即将拉开序幕.......乱世之时,必是衍生霸主之际!!!
  • 道士的逆袭

    道士的逆袭

    无限流如何在无限的世界中慢慢成长本作品不种马不圣女只为变强只为活下去
  • 封神之我要当昏君

    封神之我要当昏君

    【依托封神原著的仙侠,31章起飞】一心想当昏君的我,却成了千古一帝。清北多名教授对商始皇的一生进行深度剖析。商始皇原为纣王,姓子名受,功劳胜过三皇五帝,是中国历史上第一个使用“皇帝”称号的君主。商始皇奠定中国两千余年政治制度基本格局。然而相关史料对始皇帝一生记载不详,小说家曾脑补写出一部《封神演义》,写始皇平乱的故事。始皇重定天下,申公豹封神,使有功于国的人和鬼各有所归。商始皇被视为千古一帝。子受在弥留之际,都不知道为什么会这样。“我要当昏君啊.....”普群228276988,答案无心菜v群307117214,需粉丝值验证
  • 非凡世界:黑夜女王

    非凡世界:黑夜女王

    姐姐与妹妹相依为命,姐姐是超凡特工,妹妹是神秘的无业游民。姐姐被自己的妹妹“害”死。意外重生非凡世界,生活更好,唯我独尊。偶遇妹妹,发现妹妹身后的秘密。妹妹来到“非凡”是福是祸,还是另一个......
  • 千年之约

    千年之约

    为了霰雪湖畔的盟誓,一群热血少年不惜肝脑涂地;只因洪荒中的一缕情殇,多少情愁无语凝咽。谁折断了往生湖畔的芦苇?谁弹起了催人泪下的空灵?谁在凛风血影中壮怀激烈?谁在千年寂寞里含泪重生?一座伤城,几番激战;姐妹三人,三种宿命。白鹿长鸣,瑞雪千山,侧耳细听,霰雪湖畔,谁在轻声低语……
  • 逝过的约定

    逝过的约定

    凌义我告诉你,我妈的事情我这辈子都不会原谅你,你永远都不是我爸。是啊,也许我没有什么资格。不过从你害死我妈的那一刻起,你就不再是我爸。杀了你是我活着的唯一目的,哪怕是弑父我也在所不辞。我不在乎也不想有一个你这种只在乎名利而不在乎自己妻子的人做的我父亲。一个爱自己妈妈胜过爱自己的孝顺的高冷少爷。到底会与自己爸爸碰撞出怎样的火花?如果你想知道结局那就请耐心等待。相信作者,结局一定是你们想要的。
  • 网恋之招聘男友

    网恋之招聘男友

    为贯彻新世纪女性的恋爱交友纲领,她苏酥在网上贴出招聘男友的告示。从此,一场闹剧,一场阴差阳错的纠葛,从好友到男友,从虚幻到现实,最后,她连自己的男友和好友都分不清楚了!买噶,这可怎么搞?--情节虚构,请勿模仿
  • 红颜只为倾城色

    红颜只为倾城色

    师兄,快看快看,你能从我脸上看出些什么?”某师兄双手环抱指腹轻滑过红润的薄唇,眸光微闪认真道:“笑话。”某师妹:噗——天!难道她表现出的欲望就这么不明显?欲望欲望,她满眼满脸乃至满脑袋都是赤果果想要食物欲望,她要吃饭!