登陆注册
16751600000053

第53章

一个步枪团(现在已由三千人降至九百人了)是第一个到达宿营地的部队。这个团像长着许多肢体的大怪物一样,正预备着住处和食物。一部分士兵踏着过膝的雪到桦树林里去了,在那里进行砍伐;一部分士兵在马车旁边忙活着,有的拿出铁锅和干粮制作晚餐,有的在给马添饲料;还有部分士兵分头在村里为参谋人员准备住处,抬出农舍里的法军尸体,寻找干草生火,拖些篱笆去做防卫的栅栏。

士兵们劲头十足地忙自己的事情,没有任何命令便使一切就绪了。

[八]

人们觉得,当时俄军处于那种非常艰苦的条件下,没有暖靴、皮袄,没有住处和所有的食物,又在严寒的野地里,士兵们一定很难过、很沮丧。

但实际情形正好相反,就是在物质条件最优越的日子里,军队也没有过这种士气高涨、开心兴奋的情形。人们用嘴吹或用大衣猛扇火,木柴在火堆里发出愉悦的爆裂声。士兵们靠在一块坐下,抽起烟来。一个抱柴火的士兵,双手暖在腰间,原地跺着僵硬的双脚。人们开心地聊着战争中的趣事,跳着,唱着,笑着。在渐渐熄灭的火堆边,有几个人进入梦乡去了。其余的人翻着身接着烤火,偶尔交谈几句。在百步开外的又一堆营火旁,传来了又一阵开心的谈笑声。

[九]

第五连露宿在树林旁。一堆篝火在雪堆间熊熊燃烧,把挂在树枝上的冰凌都溶化了。

半夜,士兵们听到一阵脚步声和树枝的响声从林子里发出。

“弟兄们,熊来了。”一个士兵慌忙叫道。人们抬头认真察看着,只见两个衣着怪异的人相互搀扶着,朝篝火这边走来。

这是两个隐匿树林里的法国人,他们用嘶哑的嗓音说着士兵们听不清楚的话,来到营火跟前。体质差的军官名叫雷邦;那个围头巾的是他的勤务兵莫雷尔。他们来到俄国士兵身边,开始饱餐士兵们交给他们的粥来。这时,还石士兵继续地说:

“给他一点粥吧,饿透了是不可能马上吃饱的。”于是,莫雷尔开心地吃了三碗。那些看向莫雷尔的年轻士兵的脸上,都充满着快乐的笑容。老兵们却认为,这种事既不值得一提又不体面,所以他们仍躺在营火的一旁,偶尔支起身来满意地看着这一切。

其中一个用军大衣围身体的人说:“他们也是人啊,就是做了错事也是要生存的。”

星星仿佛知道此刻没有人会关注它,于是它们在黑暗的天空中开心地眨着眼睛,彼此低声说着神秘的知心话。

[十]

法军的数量在逐渐地减少着。曾被史学家们宣扬过的别列济纳一战,只是法军溃灭的必经阶段,而不是战争的决定性因素。

从整体数据看,强渡别列济纳河的真实结果是,法军的武器和人员伤亡比起喀拉什洛伊战役来,要少得多。强渡别列济纳河的唯一成果在于,它证实一切切断敌人退路的计划都不正确,柯屠索夫所要求的唯一行动,即击退敌人,则是完全对的。对法军来说,后面是肯定的灭亡,而前面是期盼。

除了抱成一团逃跑,他们什么保全办法都没有。所以,法军最后的所有力量都集中在了这种抱成一团的逃跑上了。

也就这是这个柯屠索夫,这个富有朝政和军事才能的老人,在这一年的八月被人们违反皇帝的意愿推举为总司令的人,这个将皇储和大公们脱离了军队的人,这个凭着自己的权势、违背皇上的旨意决定抛弃莫斯科的人,现在,他很快就清楚,他的时代已经完结了,他那种虚假的权力也即将消除。他感到这一点,一是因为朝廷对他的心态,他觉得自己的使命已经结束了,二是他感到自己衰老的身体日益衰弱,需要调养了。

十一月二十九日,柯屠索夫挺入了他“亲爱的维尔纳”。

柯屠索夫又违背皇上的意志,将大部分军队进驻在维尔纳。此时,他已身体欠佳,精神颓丧,他勉强主持军务,但所有权力已被他交到了将军们手里。他一面过着悠闲的生活,一面静候着皇帝的命令。

十二月七日,皇帝带着他的侍从们——托尔斯泰伯爵、沃尔孔斯基公爵、阿拉克切耶夫等——远离彼得堡,并于十二月十一日抵达维尔纳。

当皇帝和柯屠索夫单独相处时,皇帝对他慢吞吞的追赶、喀拉什洛伊和别列济纳的差错表示了不满,同时也讲述了自己关于国外远征的计划。柯屠索夫没有表示反对。七年前,在奥斯特利茨战役中那种对皇上命令的顺从和无奈的表情,又回到了他的脸上。

[十一]

第二天,元帅办了场宴会和舞会,皇帝大驾光临。柯屠索夫夺得一级圣乔治勋章,皇上向他致以了最高的敬意。但是,皇帝对元帅的不赞赏却又是人人都明白的。

皇帝对柯屠索夫的不赞赏,在维尔纳表现得特别强烈,因为,柯屠索夫此时明显不想或不能够明白当前战争的境界。第二天,皇帝对集中在身边的军官们说:“你们不但拯救了俄国,而且拯救了欧洲。”大家由此了解了,这场战争还远远不会结束。

只有柯屠索夫公然表示,新的战争根本不可能提高俄国的地位,增加俄国的荣誉,反而会贬低它的地位和削减它已获得的荣誉,而这荣誉对柯屠索夫来讲已经是最高的了。他全力向皇上证明征集军队的困难,讲人民的难过和失败的可能等。

元帅的这种看法,使他自然被当作了战争的阻碍和障碍。

为了免于和这个老人的冲突,最有效的办法就是像在奥斯特利茨对他那样,像战争初期对巴克莱那样,将总司令的权力悄无声息地从他手里收回。按照这个办法,司令部改组了,柯屠索夫的权力移交给了皇帝。此刻,柯屠索夫这个角色已演完了戏,在他的位置上,单纯而自然地出现了一个新的、缺少不了的演员。柯屠索夫不清楚欧洲的形势和拿破仑的作用。作为一个普通的俄罗斯人,作为一个俄国人民的代表,在敌人已被驱逐、祖国获得解放并赢得高尚荣誉的时候,他就感觉到无用武之地了。留给这位人民战争代表的,唯有死路一条,于是,他死了。

[十二]

从得救到生病这一时期,宾艾尔经历的全部并未给他留下任何印象。在获救那天,他见到了比加·洛司塔弗的尸体,知道昂得列公爵在波拉杰罗战役后继续存活了一个多月,于前不久在雅罗斯拉夫尔死去。也就在这天,他从杰克夫的聊天中知道了罕莉的死。对于这些讯息,宾艾尔只是感到怪异,他感到他不能理解这些讯息的意义。此时,他想要做的,就是离开这个人们彼此残杀的地方,找一个安静的避难所,使心情恢复下来,并从容地思考一下这期间所见到的所有新鲜事情。

但是,他一到奥廖尔就生病了。在他恢复期间,一种自由之感填充了他的心。这种自由,是人类原有的、完全的和少有的自由。过去令他时时痛苦和不懈地寻求答案的问题,即人生的标准之类的问题,对他已不再存在。这样的标准是没有的,也是不可能有的。由于它的不存在,才使他有了真正的自由之感,他的幸福便源于这种喜乐的感觉。

他没有目的,因为他此刻有了信仰,他信仰的并非某种制度或思想,而是活生生的、时刻能感觉到的上帝。以往,他常带着自己的标准去寻求他,但这只不过是追寻罢了。在被俘期间,他真实地感到了保姆对他说的道理:上帝就在我们身边,它无所不在。他了解到,卡拉塔耶夫心目中的上帝比同济会员们所认同的造物主更伟大、无限和高深。他觉得,自己一生都在越过旁边人的头顶往远处看,其实,他所要需要的东西就在他的脚下,在他的身边。

[十三]

在容貌上和举止上,宾艾尔同以前是一样的。老公爵小姐原来不喜欢宾艾尔,老伯爵死后,她觉得自己受惠于他而对他怀有敌意,她之所以来到奥廖尔,是为了向宾艾尔表示,虽然他忘恩负义,但她却认为自己有责任看护他。但在奥廖尔小住几天,她惊奇地发现,自己竟然爱上他了。仆人们也发现,自己的主人客气多了。

在奥廖尔的最后几天里,宾艾尔的一个旧友、同济会员威朗奥什杰伯爵来探望他。他惊奇地感到,宾艾尔已早已落后于生活,而且还陷进了他所认为的无情和自私。

对所有的人,宾艾尔有了一种新的办法以博得人们对他的感情,即承认每个人都能以各自的认知去思考和观察事物,也认为不能用语言去更改一个人的想法。这些合情合理的特点过去曾令宾艾尔激动和恼怒,此刻这却是他待人接物时激发大家趣味和同情心的基础。

在一些现实问题上,宾艾尔惊奇地感到自己有了过去所没有的主心骨。在妻子的债务和莫斯科的房屋和别墅是否重建的问题上,他也有了新的解决方案。

同类推荐
  • 初见

    初见

    她,一个温婉如玉宜家宜室,带着淡淡药味的女子,正是他心口所缺的那一味珍宝。他,偶然地闯入,留下伤痕,却又因为太多的家世纠缠,终不能如愿。原来以为爱情不过是两个人的天荒地老,但是。终也有配角夺位的时刻。在夏甘草的世界里。有爱情,有友情,有亲情。那平淡而又朴实的感情,不浓不烈。却让人迷醉其中。她就像是我们身边的一位女子,拥有着七情六欲。却静坐着平静地观望着世间的悲欢离合
  • 人羊:官与民的故事

    人羊:官与民的故事

    主人公从人变为羊的命运实际上是他在生存竞争中的不幸遭遇的折射。也使作品体现出一定的社会意义和对人性的终极关怀,社会生活面更为广阔。小说想象奇特,情节诡谲,语言优美,总体荒诞,细节真实,复线叙述,故事中有故事。通过人羊的视角观察社会,观察人生,极大地开拓了艺术空间。
  • 五代十国的枭雄们4:亚子的逆袭

    五代十国的枭雄们4:亚子的逆袭

    盛世读《明那》,乱世读《五代》 史上第一本全景描写五代十国大乱世的白话历史读本为您展现枭雄众生谱。 奸似曹操,武如吕布,胆胜子龙,忠比关羽,义齐张飞,智追孔明,仁如刘备,帅比周喻。五代枭雄总动员,演译一个比三国更精彩的时代!
  • 一念,半生

    一念,半生

    世间的圆满大同小异,残缺却可有万千种演绎。十八个故事,十八段孤独情缘。联合报文学奖首奖得主陈麒凌深度解读爱之无常。她深谙人性之变,又信仰人情之美,笃信求之不得是爱情最好的信仰。在其笔下,佛教苦谛“爱别离”“求不得”被赋予浓烈的宿命主义美感。读她的文字,你是可以略带一点猎奇的。书中女子,或一身孤勇赴会,却在万水千山后蓦然止步;或卑怯柔弱,却会为一个疯狂的念头孤注一掷。藏在文字背后的讲述者有时像是一位天真善言的少女,有时又似惜字如金的沧桑老人,哪一个都是她,哪一个又都不全是她。
  • 古玩大赢家

    古玩大赢家

    本书讲述了这样一个故事:德茂古玩行老板季凯的妻子和儿子有一天遭人绑架,而条件是以名画《五季图》来换得妻儿,季凯为了救妻儿,一步步卷入了古玩界的一系列争夺,经过重重险关和考验,最后季凯终于救出了妻儿,一路南下来到中国香港,保护了《五季图》等国家级古玩。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 万界独尊

    万界独尊

    天界帝尊被害重生,掌地灵之脉,握至尊秘术,举世无敌,重归巅峰。这一世杀尽负我之人,让万界叩首,让天道颤服。
  • 异能少年之此生最爱

    异能少年之此生最爱

    一个拥有俊美容颜的异能少年,但一生却不能爱上任何人;一个呆萌看似柔弱的人类少女,内心却无比坚强;自幼与身患疾病的母亲生活,家境简陋,每天除了上学,还要拼命打工赚钱养活自己和母亲。当一个呆萌善良的人类少女遇到几乎没有情感的异能少年时,会邂逅一场怎样的浪漫爱情;还是会成为彼此生命的一个过客呢。。。敬请期待
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 那一季的海哭了

    那一季的海哭了

    陶特暗恋着同桌许惜川,在座位调换之后,安然成为了许惜川的同桌,他俩的绯闻也油然而生。陶特终于主动追求许惜川,她的勇气让她收获了许惜川的爱情。然而让陶特意想不到的是,安然竟是她的亲妹妹,原来十五年前陶家为了要一个儿子所以将安然送了出去。在惊愕中,陶特与许惜川的早恋也遭到了家长的严厉批评,学校察觉之后也对他们进行了警告教育,两人以分手告终,可是许惜川却与安然走到了一起。之后方仲出现,陶特接受了方仲的爱情游戏提议,他们相约不带真情去谈一场恋爱,可方仲渐渐打破了约定,陶特却依旧无法忘记许惜川。陶特和许惜川究竟能否再破镜重圆,他们有着怎样的误会,而方仲是否又能从爱情游戏里全身而退,安然能否改变被遗弃的人生?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 通天魔眼

    通天魔眼

    九玄大陆上,人有三脉七轮,纳尽天地奥秘,是为修炼之途。武者依此为根,创立各种奇功绝艺,战百族,驱妖兽,以图人定胜天,制霸大陆。然则,盛世之下却是暗流涌动,豪族权欲横行,内部互相倾轧。原为世家子弟的少年因此突逢大难,沦为阶下之囚。只是,在绝望无助后,他竟意外获得来自地球的一份记忆跟一双通天魔眼。必死的命运,骤然惊变!灭世家、毁宗派,屠城弑国,杀生天下...为了心中执念,觉醒的少年只求十方俱灭,一世横绝。
  • 中华帝王第四卷

    中华帝王第四卷

    《中华帝王(全4卷)》帝王作为历史的重要角色之一,是当时左右和影响国家、民族的关键人物,研究他们的是非功过,治乱兴替,在一定意义上事关国家盛衰、民族兴亡、个人成败,并对我们现代人有着极大的借鉴意义。《中华帝王(全6卷)》所选辑的帝王传记,以皇家修订的正史为主线,辅之以别史、小说家言、笔记、见闻等,以修补正史的不足。
  • 假如天使未离去

    假如天使未离去

    我没有翅膀,但是我留恋天空;我不是天使,却有一个天使般的他。我是池以溪,我可能什么都不配拥有,但是我能为了冬禹宸放弃所有,甚至能为了他得到所以。直到有一天,我终于知道,这一切都是自作多情……我从天堂瞬间跌倒到地狱……
  • 快穿之网游攻略

    快穿之网游攻略

    坑品保障!欢迎入坑!高智商高情商反人类少女唐瑟通过一系列网游攻略重建人格的故事。#宿主其实是闷骚怎么破##宿主一不如意就变攻心好累#第一次写文如果喜欢请支持收藏,谢谢这么可爱的你愿意看我的书!铛铛铛!书友群:20607757