［二十六］
夏季，莫莉耶公爵小姐收到了昂得列公爵从瑞士发来的一封信，他在信中把他与娜苔丝订婚的消息告知了妹妹。他的信充满了爱情的欢喜，也充满了对妹妹的深厚感情，并请妹妹谅解他这时才向她告知这个消息。他写道，他一直没有像现在如此爱过，直到此刻才明白了什么是真正的人生。他遵从父亲的意愿把婚礼推后一年，现在已经过去半年了，期限已经过去一半，可他的信心却比以前更坚决了。他想立刻回国，但医生们命令他必须要在矿泉疗养区再住两个月。所以，昂得列公爵请求妹妹去向父亲说，可不可以把婚礼提前五个月。
历经许久的考虑、疑惑和祈祷，莫莉耶公爵小姐把昂得列公爵的信交给了父亲。第二天，老公爵语平和地对她说：
“回信给你哥哥，让他等我去世再谈……不会太久了，我马上就要给你自由了。”
老公爵还说，他要娶波莉爱小姐为妻，让昂得列也有个继母。莫莉耶公爵小姐吃惊地发现，父亲与那个英国小姐的关系果真越来越密切了。莫莉耶公爵小姐数次想远离自己的家，去过像她招待过的那些朝圣者一样的生活。但之后，看到父亲，尤其是年幼的马拉尔，她的决定就消失了，她经常默默地流泪，而且觉得自己是有罪之人：她爱自己的父亲和侄子超过了爱老天。
第四部
［一］
马拉尔·洛司塔弗在一八〇七年后接着在保罗格勒团中服役，他已替代杰克夫成为那个骑兵连的连长。他变成了一个直爽、友善的人，他很满足自己的生活，也很得同事、下属和长官的喜悦和敬重。他不想回到以前的生活，他觉得在军中才有安静和平安。然而，在一八〇九年的春季，他收到了母亲的来信，母亲在信中说，假如马拉尔不回家，家里没人掌管财产，那一切家产都将被卖掉。“我要求你看在老天的面上马上回来，假如你不想我们一家承受不幸。”伯爵夫人如此写道。
这封信刺激了马拉尔，他决心回家。马拉尔的回归，必然又在洛司塔弗家引起了一阵欢喜。但欢喜过后，马拉尔却有了一种怪异的不满意感：早知如此，又何必急着赶回来呢？随后，马拉尔就又过起了他以前习以为常的家庭生活了。
只有娜苔丝的变化让马拉尔感到惊讶。娜苔丝向哥哥说了她与昂得列公爵的爱情，而且给他看了昂得列公爵以往的来信。
“他是个善良的人，”马拉尔说，“然而，他很爱你吗？”
“如何对你说呢？”娜苔丝回答，“我爱过勃利茨，爱过我的音乐老师和杰克夫，但这一次截然不同。我感觉平静，坚定。我明白，他是最好的人了。我目前如此安静、开心，一点也不像以前……”
哥哥看着妹妹，觉得很惊异。他没有看到娜苔丝与昂得列公爵在一起时的情况，便对他们的爱情有了一些迷惑，几乎觉得这门亲事有点什么不恰当的地方。
“为什么要推后呢，为什么不举办订婚礼呢？”他想。在和母亲提到妹妹的婚事时，他发现母亲也怀有与他相同的疑惑。
［二］
回到家后，马拉尔起初是严厉的，甚至是深沉的。让他愁苦的是，他应当马上去询问那些愚昧的家务，母亲叫他回来正是因为这个。为了极早地完成任务，回家的第二天，他就皱着眉头、愤怒地到了管家米坚卡的住所，要查看所有账目。然而“所有账目”究竟什么样子，马拉尔甚至比那位忐忑不安的米坚卡知道得还要少。终于，观看的农民们又开心又恐慌地看到，小伯爵满脸通红，眼光冒火，掐着米坚卡的脖子把他揪了出来，一边用膝盖和脚踢他，一边大声喊道：“滚！永远别让我看见你，你这个混蛋！”
第二天，老伯爵把儿子叫到一旁，带着担心的笑容对他说：
“我明白，亲爱的，为何要发怒呢？米坚卡把所有都跟我说了。”
“爸爸，假如我对您做了不开心的事情，请您谅解，我知道的比您少。”
老伯爵也为难了。他觉得，他没有照管好妻子的家园，对不起子女，但他不知道该如何改正。
然而，在此之后，小伯爵就再也不询问任何家事了，他怀着很大的乐趣爱上了一件新东西——猎犬。在洛司塔弗家中，有老伯爵置办的大量的狩猎物品。
［三］
快到冬天了，清晨的冷气把浸透秋雨的土地冻结了起来。这是极好的狩猎季节。
九月十五日，马拉尔走到潮湿、泥泞的台阶上，闻到一股枯叶和猎犬的味道。此刻，他看到驯犬师丹尼洛走了过来，他满脸皱纹，一头灰白的头发，脸上带有那种猎人才有的独立自主、轻视一切的表情。
马拉尔嘱咐丹尼洛套马、备狗，准备出猎。恰在此时，娜苔丝和比加走了过来，请求前去。马拉尔说这次是去猎狼，提议娜苔丝别去。
“不，我要去，一定要去。”娜苔丝坚定地说，“丹尼洛，嘱咐给我们备马，把我的猎犬也带上。”她对训犬师说。
［四］
60分钟后，整个出猎队伍都站在了台阶上。马拉尔带着一副严肃、隆重的表情，猎队出发了，浩浩荡荡，猎犬总共有一百二十只，十几来个猎人骑在马上。
走了一公里的路，这时，雾里又出现了五个带着猎犬的骑马人，首先的是一位白发胡子、精神爽朗、相貌堂堂的老头。
这是洛司塔弗家一个不太富有的远房亲戚，马拉尔与这位“伯伯”打了招呼之后，就把两家的狗合了群。马拉尔和伯伯并肩骑行，来到了选好的围猎场所。
洛司塔弗老伯爵也守在为他划定的位置上，与身旁的仆人谈笑着。恰在此时，他听到远处传来—阵犬吠声。伯爵和仆人骑马跑出林子，看见右边有一群狼轻盈地摆动身子，悄悄地向他们刚才待过的地方跑过去。但老伯爵的动作太慢了，没有来得及放开他的猎狗。
一群猎狗冲了过去，然后，褐色的树丛分开了，丹尼洛那头栗色马出现了，马由于流汗而变成了深色的了，马背上坐着丹尼洛，他没戴帽子，身体前倾，蓬乱的白发贴在冒汗的红脸上。
“你把狼放跑了！……什么猎人！”他仿佛不顾忌对惊慌、愧疚的老伯爵多说一句话，怀着由伯爵引起的怒火，他抽打着流汗的马儿，跟着那些猎狗飞走了。伯爵仿佛是个受了责怪的小学生，回过头来瞧了瞧，想用微笑取得仆人们对他的怜悯。然而，仆人们已经不在那里了。狩猎者从两面包围过去，想把狼截住，然而没等他们包围，那匹狼已经消失在了森林里。
［五］
此时，马拉尔坚守在自己的岗位上，依据声音断定，他清楚受到猎狗和猎人追赶的猎物正在向他这个方向逃来。他又向左边瞧了瞧，看到一只猎物正穿越无人的空旷之地向他跑来。“不，不会的！”马拉尔想到，深深地吸了一口气，准备开始了，这么简单，没有前兆，没有喧闹，没有炫目，这使马拉尔不敢相信自己的眼睛，傻了一会儿。狼跑了过来，笨拙地跳过一条深沟。这是一匹老狼，有着灰色的脊背和粉红的大肚子。它不慌不忙地跑过来，明显确定无人看到它。
马拉尔放出猎犬，又骑马急追过去。这是一匹狡诈、凶恶的老狼，它即使受到了猎狗们的轮流进攻，即使多处受伤，依然顽固地朝着森林方向跑去。
一匹栗色马喘着气从马拉尔身边驰过，马拉尔这才看到丹尼洛，只见他从马背上一跃而下，趴在一群狼狗中间的狼背上，拼命地抓着狼的两只耳朵。不论是狗还是人，甚至是老狼自己，都完全清楚，此刻全部都告终了。狼吓得抿着耳朵，挣扎着试图站起来，可丹尼洛往上一纵，随后仿佛躺下歇息似的，整个人的重量都压在老狼身上，同时紧紧地抓着狼的耳朵。马拉尔想过去刺狼，可丹尼洛小声地说：“不用，我们把它的嘴捆住。”于是，他改变一个姿态，一只脚踏着狼的脖子，把一根木棍横在狼嘴里，用绳子绑住，像是给狼戴上了一个嚼子，随后又绑上了它的四蹄，把绑作一团的狼来回滚动了几次。
人们带着欢喜和疲惫的表情，把那只被活捉的老狼放到马背上，回到了规定的聚集地点。其他的猎犬抓到了五只小狼。大家带着彼此的猎物集合在一块，围着那匹老狼看。
［六］
老伯爵回家了。由于时间尚早，马拉尔就带着猎队又到前方去了。远处出现一只狐狸，它在一群猎犬的追逐下被捉了。但在狐狸被捉地方，却围集起很多人，马拉尔大远地看见，仿佛有人在那里打架。原来，是邻村的地主伊拉金家的猎人和自家的猎人为抢夺猎物产生了矛盾。
事情是这样的，伊拉金家和洛司塔弗家发生了争执，正在打官司，他们家此刻打猎的地方属于洛司塔弗家，他几乎是在故意挑拨是非。马拉尔没见过伊拉金，但他听说过这个地主的粗暴和无礼，于是，马拉尔恼怒、激愤地骑马冲了过去，手里抓着鞭子，决定给自己的敌人颜色瞧瞧。
还没绕过树林的角落，他已经看见一个肥胖的绅士骑着一匹漂亮的黑马迎面走了过来，他头戴獭皮帽，身后跟着两个仆人。马拉尔发现，这个伊拉金根本不是什么敌人，而是一个彬彬有礼的绅士，他来到马拉尔身前摘下帽子致意，说他很抱歉发生了这种事情，他必定要处罚那个大胆夺他人狐狸的奴才，还建议和年青的伯爵结交朋友，并请马拉尔等人到他家的地盘上去打猎，他说他家的一个山冈上有许多野兔。
在那片山冈上，他们竞赛地放出了彼此的猎犬，去追赶一只兔子。他们的猎狗都非常出色，但最后咬住野兔的，还是马拉尔伯伯的那只名叫鲁加伊的红毛公狗。
［七］
马拉尔和伊拉金分别后，答应了伯伯的邀请，决心顺路去伯伯家中做客。
伯伯把客人领进小客厅，随后就走了出去。比加马上就躺在沙发床上入睡了，马拉尔和娜苔丝彼此看着，还没来得及想出好笑的借口，便大声地笑了起来。
不一会儿，伯伯穿一身俄罗斯式短衫、蓝裤和短靴，回到了客厅。娜苔丝觉得，他这身装束很帅气，几乎不亚于任何一种燕尾服和晚礼服，即使以前在自家的庄园时，她曾觉得这种服装怪异而又好笑。
在伯伯进来后不多时，伯伯的女管家阿妮西娅·费奥多罗夫娜端着一个大盘子走了进来，这是一位肥胖的、双下巴的、嘴唇丰厚的美丽女人，她大概四十来岁，在她的眼光和每个举动里都具有好客的尊敬和迷人，她瞧了瞧来客，露出可亲的微笑，向他们鞠躬致意。她走到桌旁，放下盘子，用她又白又胖的手把酒瓶和各种小吃和下酒菜摆到桌上。随后，她就走到一边，面带微笑站在门口。“看，这就是我！此刻你明白伯伯了吧？”她的表情在对洛司塔弗如此说。怎么会不明白呢？不但马拉尔明白，娜苔丝也明白，他们看到了阿妮西娅·费奥多罗夫娜进屋时伯伯微微的皱眉和撅嘴，以及那有些高兴、骄傲的笑容。桌上摆有许多果水，还有蘑菇、烤饼、苹果、胡桃，随后，阿妮西娅·费奥多罗夫娜还端来了蜜饯、火腿和刚出炉的烤鸡。
这全部都出自阿妮西娅·费奥多罗夫娜之手，这全部散发出的香气，都带有她的气息，这全部都与那多疑的、纯真的、白胖的、令人开心的笑容构成了对应。
“您吃吧，伯爵小姐。”她说着，不停地给娜苔丝端上各类食品。
娜苔丝吃着这自己见所未见、尝所未尝过的美食。阿妮西娅·费奥多罗夫娜出去了，马拉尔和伯伯在喝饭后的樱桃酒，在谈以前和以后的狩猎，在谈他们的猎狗。娜苔丝睁着亮晶晶的眼睛，笔挺地坐在沙发上听他们说话。她多次企图叫醒比加，让他也吃点东西，可比加说了几句梦话，却始终没醒过来。娜苔丝心里非常开心，在这个新环境里她觉得那么得意，担心家里的马车马上来接她回去。
忽然，走廊里传来了三弦琴的声音，这是伯伯的车夫米季卡在弹琴。琴声婉转动听，娜苔丝听得开心极了。伯伯也来了兴趣，叫人拿来六弦琴，自弹自唱起来。随后，伯伯站起身来。
“来呀，小侄女！”伯伯的一只手离开琴弦，向娜苔丝挥了一下。
娜苔丝扔下身上的披巾，跑到伯伯的面前，两手叉腰，抖动了一下肩膀，站住了。
这个由英国家庭女教师教育出来的伯爵小姐，什么时候、通过什么方式从俄罗斯的空气中吸收了这样的精神呢？她从哪里学会了这种早已被英国舞厅舞挤掉了的俄罗斯舞姿呢？她刚一站稳，就露出了一个庄严、自豪、狡诈、开心的笑容，最初，马拉尔和所有在场的人都有些担忧，担忧她做得不地道，但随着她露出的笑容，大家的担忧全都没了，并一同观赏起她来。
她做得十分到位，几乎太到位了，阿妮西娅·费奥多罗夫娜马上递了一块不可短缺的手帕给她，她含着开心的泪水，看着娜苔丝。这个身材苗条、举止文雅的伯爵小姐，是在绫罗绸缎中长大的，与阿妮西娅是这么不同，可她却能明白阿妮西娅身上的全部，能明白阿妮西娅的父亲、姨妈、母亲和每一个俄罗斯人身上的全部。“好啊，伯爵小姐，太美了！”跳完舞后，伯伯开心地笑着说道，“好极了，小侄女！该给你找个好女婿了，太好了！”
“已经找到了。”马拉尔笑着说。“哦？”伯伯疑惑地看着娜苔丝，惊异地说。娜苔丝带着高兴的微笑，坚定地点了点头。片刻前，家里派来的马车到了。比加被抬进了马车，娜苔丝和马拉尔也坐进马车。伯伯把娜苔丝的外衣裹好，带着一种全新的亲热态度和她分别。
“再会，亲爱的侄女！”他在黑暗中喊道，这声音已经不是娜苔丝以前所熟悉的那种声音，而是那种用来唱俄罗斯民歌的声音。
