登陆注册
16751600000021

第21章

星期二的晚上,勃利茨又一次来到了罕莉华丽的客厅,这里有其他客人,伯爵夫人没有和他搭话,直到他吻她的手向他辞行时,她才忽然轻声地说道:

“明天还来吃饭……晚上。请您……一定来!”在这次逗留彼得堡期间,勃利茨成了宾佐赫夫伯爵夫人家中的常客。

[八]

一八〇五年以来,老鲍尔康斯基公爵、昂得列公爵和莫莉耶公爵小姐的生活发生了戏剧性的改变。

一八〇六年,老公爵被任命为俄国八个后备军总司令中的一个。老公爵虽然年事已高,尤其是在他认为儿子牺牲的那段时间里,明显地苍老,但他认为自己无法拒绝皇上亲自委任的职务,重新返回岗位使他信心十足,身体也强壮起来。他经常到下边去巡视,一丝不苟地履行公务,事必躬亲,对属下要求极严。莫莉耶公爵小姐不再跟父亲学数学了,只是在父亲回来的时候,每天早晨由保姆陪同,带着马拉尔小公爵(祖父这样称呼孙子)到父亲的书房去一趟。马拉尔小公爵和乳母、还有保姆萨维什娜一块住到死去的公爵夫人的房间里,莫莉耶公爵小姐经常待在育儿室里,尽量担负着母亲的责任。波莉爱小姐看起来也特别喜欢这个孩子,莫莉耶公爵小姐时常让自己的女友一起享受照看小天使(她这样称呼侄儿)的乐趣。

昂得列公爵回家以后,老公爵就把离秃山庄园四十俄里的一个大庄园交给了他。这一方面是因为,秃山庄园经常会引起昂得列公爵伤心的回忆;再一方面就是,昂得列公爵也确实需要一个清静的环境,因此,昂得列公爵便在他的伯格夏洛瓦庄园搞一些建筑,大部分时间都是在那里度过的。奥斯特利茨战役之后,昂得列公爵就没有去过部队。

战争打响以后,他为了躲避服役,就在父亲手下负责招募新兵的工作。从一八〇五年的战争以后,老公爵和儿子似乎互换了一个角色,老公爵精神抖擞地工作着,并希望这次战争一定胜利,昂得列公爵却恰恰相反,他对这场战争没有任何兴趣。

一八〇七年二月二十六日,老公爵到他管辖的地区视察去了,父亲不在家的时候,昂得列公爵大多数时间在秃山。小马拉尔已经病了四天。送老公爵回部队的车夫从城里回来,给昂得列公爵带来了两封信件。

昂得列公爵正在和妹妹一块照看发烧的儿子,他心情烦躁,经常发火。接过车夫递过来的信,他过了好长时间才打开,第一封信是老公爵写的,又大又长的字体写在蓝色的信纸上:

此时通过信使得知一特大喜讯。如果情况属实,则贝尼格森在普菜西什—艾劳打败了拿破仑。彼得堡万民庆祝,慰问品源源不断地送往部队。贝尼格森虽然是个德国人,我仍表示祝贺。一个名叫什么汉德利科夫的科尔切夫区军官,不知在忙些什么:他至今没将补充人员和粮食送过来。你要赶快去一趟,给他讲,假如一周之内不办好一切,我就拧下他的脑袋。我还接到别佳的信,他参加了那场战争,说普莱西什—艾劳的大捷是真实的。只要人们别去干扰他们的工作,就连一个德国人都能打败拿破仑。据说,他已经狼狈逃窜。你记住,马上去科尔切夫执行命令!

“不能去啊,请您原谅,我要等孩子退烧以后才能去。”昂得列公爵心里想。

[九]

另一封信是庇列比写来的。庇列比带着他一贯的讥讽口气,向昂得列叙述了战争的表面现象和实质,谈到了京城里皇帝和元帅之间的矛盾,以及前线将士的无政府状态。

昂得列公爵开始心不在焉地读着信,但信中的内容却使他精神高度集中。可当他读到俄国士兵到处抢劫的段落时,他生气了,把信揉作一团,扔掉了。

读完信,他走进育儿室。躺在小床上的儿子,额头上渗出一层汗珠。儿子显然已经退了烧。他站在床边,撩开帐子,许久地注视着这个面色红润、正在均匀呼吸的小生命。一会儿,莫莉耶公爵小姐也来到房间,她迈着轻盈的脚步走到床边。昂得列没有扭身,只是把手伸过去让妹妹握着。在半明半暗的帐子中,公爵小姐的眼里含着泪水,她紧贴着哥哥,轻轻地碰了碰帐子。他俩打着手势,不要出声,他俩在这帐幔里又待了片刻,好像不愿离开这个与世隔绝的三人小天地。昂得列公爵起身离开了小床。“是啊,这是留给我的唯一的礼物了。”他叹息着说道。

[十]

宾艾尔来在南方的基辅省,他的大部分雇工都在那里。

到基辅后,他就把各处的主管招集到一起开会,向他们讲明了自己的想法和安排。他说,应该马上把农奴从依附地位完全解放出来,不应让他们超负荷的劳动,让妇女和儿童干轻活,对农奴不能体罚,只能劝告,各个庄园都要有卫生所、养老院、孤儿院和学校。有些主管听后大为震惊,以为小伯爵是不满意他们的管理,调查清了他们有贪污行为;第二类主管在害怕之余,感到宾艾尔咬字不清的话语和一些听都没听说过的新名词感到好笑;另一些主管觉得听主人讲话好像就是一种娱乐方式;第四类主管脑瓜十分聪明,其中就包括总管,他们从小伯爵的话里听了出来,怎样才能既让主人满意又达到自己的目的。

总管不说解放农奴是办不到的,而是摆了一些困难和各种琐事摆到宾艾尔面前。缺乏毅力和管理经验的宾艾尔,最后稀里糊涂地把所有事务都交给总管和底下的人去干,自己又回到舞会连着晚会的生活中去了,和先前比较,不过是换了一个地方和环境。一八〇七年春天,宾艾尔决定返回彼得堡。他边走边检查他路过的其他几处庄园,看看他布置的任务都完成了没有,看看上帝托付给他的那些百姓眼下境况怎样。

在他所到之处,总管都事先为他安排好了感恩式的欢迎晚会,他见到都特别高兴、快乐的农民。他不清楚,这些农奴因为他的许多改革,反而要承受更加繁重的劳苦;他不清楚,农奴的开心只是总管等人为他营造出的一种假象。

“真是不容易啊,做了这么多的善事,付出的代价并不大,”宾艾尔想,“我们为这些事情所费的精力也不多啊!”所以,他便因为农奴对他的感恩而自觉惭愧了。

[十一]

带着最爽快的心情从南方旅行回来时,宾艾尔就迫不及待地访问他的朋友昂得列·鲍尔康斯基。他们已经好几年没在一起了。

走进并不漂亮、但整洁朴素的伯格夏洛瓦庄园,宾艾尔与昂得列在一座新盖的小房子的门前见面了。

“真没想到,这太让人兴奋了。”昂得列公爵说。宾艾尔没有回话,用惊讶地眼神注视着他的朋友。昂得列公爵的变化让他感到非常吃惊。昂得列公爵的话语是柔和的,脸上和唇边都带着微笑,可他的眼神却有了光彩。使宾艾尔感到有些不适应的,不是他朋友的消瘦的身体和苍白的面容,不是他更加成熟老练的模样,而是他长时间思考问题时的神态和眼角的皱纹。

他俩开始交谈。但他们两人不久就感觉到,他们对很多事情见解都存在着极大的差异。昂得列对宾艾尔的同济会观点、解放农奴的善举提出了质疑;宾艾尔则坚持自己的观点,同时也对昂得列心情的改变、对他消极冷漠的生活观表示了惊讶。

[十二]

傍晚,昂得列公爵和宾艾尔一起去秃山。路上两人沉默许久之后,宾艾尔突然对昂得列说,昂得列你的生活观、和世界观都不正确,并建议昂得列公爵加入同济会。

马车走到一条河边,他们下车,等车马上了渡船后,他们才上了船。昂得列公爵把双手扶在船栏杆上,沉默地望着夕阳西照的河水,耳边响起了宾艾尔和善的话语:

“您说您在人间看不到和善的王国,我也看不到。假如把我们的生命看作是一切的终结,就永远都看不到它。在天地间,就在这片土地上(宾艾尔用手指着原野),没有真理,只有欺骗和伤恶。但是在宇宙,在整个宇宙,还是存在着一个真理的王国,我们现在是大地的子民,但永恒地看,我们却是整个宇宙的孩子。我就是这个巨大、和谐整体的一个组成部分,我的内心难道感觉不到这一点吗?上帝或是最高力量,随您怎么叫,体现在所有的物体中间,而我在其中加入到从低级生物向高级生物递进的环节和阶梯,这我难道还觉察不到吗?既然已经看到了,真正地看到了这个从植物到人的阶梯,那么我为何还要去假设,我所看不清其末端的这个阶梯是延伸到植物中去的呢?我为何还要假设,这个阶梯要在我这里折断,而不是更高更远地伸向高级生物呢?我觉得,我不仅像宇宙许多物体一样永远存在,而且我在过去和将来都不能消失。我感觉到,除了我之外,在我的头顶上方还存在着神灵,在整个宇宙中还存在着真理。”

“是啊,这是赫德尔的学说,”昂得列公爵说道,“可是,亲爱的,令我折服的不是这些大道理,而是生活的残酷和死亡的威胁。令我信服的是,你看见一个鲜活的生命,他与你休戚相关,你对他犯有罪过,你正计划赎罪(昂得列公爵的嗓音颤抖了,转过身去),可是忽然,这个生命却忍受煎熬,从人间消失了……为什么?这不可能是没有答案的!我确信肯定有答案……这才是过去和现在让我折服的东西。”昂得列公爵说。

“对,对,”宾艾尔说,“这和我说的很相似呀!”“不。我只是说,让我确信未来生活的并不是一些空谈,而是真实的存在,当你在生活中与一个人并肩前进,可是转眼,这个人没有了,让你措手不及,你一个人留在这深渊旁,看着这深渊。所以我就看了一眼……”

“这又如何!您了解什么是‘那边’,什么是‘某人’吗?那边就是未来的生活,某人就是上帝。”昂得列公爵没有说话。车和马早已上岸,太阳已经落到了山顶,晚霞把河面映照的通红,而宾艾尔和昂得列还在渡船上交谈,让仆人、车夫和船夫都感到莫名其妙。

“假如有神灵,有未来的幸福生活,那就有真理,有善;人的最高境界就在于获得这两样东西。应当活下去,应当有感情,应当有信仰,”宾艾尔说道,“我们不仅现在生活在这块土地上,我们过去和将来也将永远地生活在那里,生活在宇宙之中(他指了指天空)。”昂得列公爵靠着渡船的栏杆站着,用心听着宾艾尔的话,看着晚霞在蓝色的河面上映出的红色反光。宾艾尔不言语了。四周十分寂静。渡船早已靠岸了,波浪轻轻地拍打着船底。昂得列公爵感到,那涛声就像是在附和宾艾尔的话:“这是真的,请相信吧。”

昂得列公爵长叹了一口气,用明亮的、纯真的、含情的目光看了看宾艾尔那涨得通红的脸庞。

“是的,但愿如此!”昂得列公爵说,“不过时候不早了,该走了。”昂得列公爵又添了一句,一起走下了渡船,他抬头看了一眼宾艾尔指给他看浩大无垠的天空,自奥斯特利茨战役以来,他还是第一次看见他躺在奥斯特利茨战场上曾见过的这片高远、广阔的天空,因此,一种沉睡已久的美好情感又在的他的心里突然萌发出来。对于昂得列公爵来说,与宾艾尔的见面已经画上了一个句号,由此开始了他的新生活,这种生活从表面上看和以前没什么两样,但在他的内心世界里却呈现出了崭新的面貌。

[十三]

昂得列和宾艾尔来到秃山庄园时,大远看到门外有群黑影在动,见到马车,有个弯腰弓背的老妇人和一个身穿黑衣的长发男人马上离开了,后面还跟着两个妇女。昂得列告诉宾艾尔,这是他妹妹莫莉耶的“神亲”,是她不听父亲的劝阻接待的朝圣者。

“我们去那看看去吧,”昂得列公爵对宾艾尔说,“她看到我们会大吃一惊的,不过你倒可以见见那些神亲。”看到有人来了,莫莉耶公爵小姐果然感到十分害羞,脸涨得通红。她的房间布置得挺整齐,神龛前点着一支粗蜡烛,茶炊后面三人沙发上,一个小男孩和她紧挨着坐着,这孩子一头长发,鼻子也是高高的,身上穿着正教徒的长袍。

一个骨瘦如柴的老太婆坐在沙发旁的扶手椅里,她那张满是皱纹的脸上露出温柔的神情。

那位老太婆说天上是有神灵的,她都亲眼看到了神恩的显现。宾艾尔问她:“是您亲眼看到的吗?”

“当然是我亲眼看到的,她脸上的神光就像天光一样,圣母面颊上的圣油直往下淌,一滴又一滴……”

“全是糊弄人的。”宾艾尔注意地听着女朝圣者的话,像孩子一样说道。“耶稣基督保佑,”女朝圣者画了一个十字,说道,“哎呀,您可不能这样说,以前有个军人相信,他说:‘是僧侣们在骗人。’他的话还没讲完眼就看不见了。他梦见洞穴修道院的圣母走来对他说:‘你相信吧,我能把你的眼治好。’于是他就哀求:‘快把我送到她那里去。’有人把这个可怜的老太婆抬到圣母面前,他跪在地上说:‘假如能把我的眼治好,我把皇上赏赐给我的东西都给你。’他就把自己的金星勋章给圣母挂上了。后来,他的眼睛就看见东西了!你这样说话是有罪的,老天爷会惩罚你的。”她用教训的口气对宾艾尔说。

“圣像怎样挂上勋章呢?”宾艾尔问。“圣母当上了将军了吧?”昂得列公爵笑着说。听了这话,女朝圣者一边画十字一边对莫莉耶公爵小姐说,“上帝啊,原谅他们吧。小姐,他说这是什么意思?……”

“干什么呢你们?”莫莉耶公爵小姐说着,像一只守护鸡雏的母鸡。

宾艾尔说他们只是说了句笑话。当这些人要走时,看见宾艾尔和昂得列的脸上确实没有恶意,就又心安理得地留下了。

同类推荐
  • 鬼吹灯之圣泉寻踪

    鬼吹灯之圣泉寻踪

    鬼吹灯世界风云再起,天下霸唱经典再现。本书继承了《鬼吹灯》系列一贯波澜诡谲、高潮迭起的情节,而且此次摸金校尉一行人走出中国,深入到遥远的亚马孙丛林中开始新的探险,展开了一幅更为宏伟的画卷。语言精彩流畅,读来让人不忍释卷。金盆洗手后的三人分开来,Shirley杨回美国后,成为了自然博物馆的一名普通员工,可某日她却突然消失。从国内和日本赶来的胡八一和王胖子经过一番调查,发现Shirley杨被人胁迫前往了南美,目标直指印加人传说中的青春泉宝藏……
  • 故宫诡秘:溥仪藏宝录(合集)

    故宫诡秘:溥仪藏宝录(合集)

    1924年11月5日,北京警备司令鹿钟麟率部进入紫禁城,逼末代皇帝溥仪离宫,史称“北京事变”。溥仪交出了整个故宫,只带走了一个藏有大清皇家宝藏秘密的宝盒……
  • 朱崇山中篇小说选

    朱崇山中篇小说选

    《朱崇山中篇小说选》是一部不可多得、脍炙人口的小说合集,里面收录了作者早期创作的四篇比较有代表性的中篇小说,其中包括《生活的轨迹》、《这里正当早晨》、《淡绿色的窗幔》、《温暖的深圳河》,小说通过对小人物的某一个时期或某一段生活的刻画和描写,反映了深圳特区的建设生活,以及改革开放后的沧桑巨变。
  • 温柔娇妻来点名

    温柔娇妻来点名

    谁会在结婚后还不知道老公的家世背景?偏偏这么离谱的事情就发生在她身上!原本幸福的婚姻生活,因为他父亲重病而生变,左等右等就是不见亲亲老公探亲回来。她没耐性等下去,干脆收拾行囊万里寻夫去……财大势大的夫家一再让她吃闭门羹,摆明了不承认她这个“不告而娶”的媳妇,好不容易偷渡成功,却被他们一家子人搞胡涂。父子感情比起陌生人还要冷淡不说,他见父亲心脏病发竟然无动于衷的转身离去。天啊!她该不会是嫁了个冷血丈夫吧……
  • 你愿意嫁给我吗?

    你愿意嫁给我吗?

    从某种意义上说,现在这本书是我第一本书的副产品。在那本关于各种钻石的书中有一章——《你愿意嫁给我吗?》——指导小伙子们如何以他们自己的独特方式求婚。我又在后面附了大约6个我最喜欢的求婚故事。我当时真的不知道阅读一个美丽的求婚故事就像吃土豆片——一片怎么够!成千上万的读者要求更多的求婚故事。
热门推荐
  • 温风寒尹

    温风寒尹

    温尹寒看着长长的街道,晚风吹过,带来一丝凉意。突然她只觉身上一暖,被人罩上了一件披风,还带着那人身上的温暖以及那人身上淡淡地檀香。南风冥为她系好披风,自然的牵过她的手。两人还是没有说话,就这么牵着继续往前走。感受着身上的温暖,还有两人牵着的手传来的异样感觉,温尹寒心上的薄冰渐渐碎裂。前世,要是也有这样一双手,牵着她往前走,也许,她的路就不会那么难走了吧……往后,要是能这样一直牵着走下去,也挺好的……
  • 男友是排球界大佬

    男友是排球界大佬

    我的男友竟然是教练!他给我写了那么多的情书,我竟然才发现,不行这个秘密我不能被别人发现,免得被别人羡慕!嘘!帮我保守这个秘密。
  • 农家悍女:妖孽,算你狠

    农家悍女:妖孽,算你狠

    现代社会加班狗李明秀,穿成了贫穷农户家的幺女——拥有先天性招黑体质、外号“男人婆”的假小子。穿成了人厌鬼憎的贫穷农女,明秀表示她也很无奈啊,好在,老天送她一个金手指……等等,这金手指也太不靠谱了,居然是个残次品,好不容易修好了,功能又很鸡肋。不过,这可难不倒李明秀,且看她如何巧用金手指,养天蚕,做生意,发家制富撩……咦,隔壁的盛世美颜小鲜肉,怎么变成霸道世子爷了?明秀头痛,撩,还是不撩?这是一个问题。--情节虚构,请勿模仿
  • 我用阔剑能超神

    我用阔剑能超神

    赫拉大陆,法师是公认的人族权威,小小战士路易斯表示不服。战士天赋低下?只配做个护卫?我偏不信,我的命运我做主!且看少年路易斯,如何逆风翻盘,改写命运!
  • 一九二九

    一九二九

    没有人性的世界,残忍的战争下苟延残喘的一群侩子手,征战四方战绩卓越却落得众叛亲离。人肉吃完却舔不惯乳香,睡不惯温柔穿不惯细软。那一年的烽烟,让所有有患上“肺痨”。一个世纪的战乱让他活下来却如同死去。
  • 爱丽克丝战记

    爱丽克丝战记

    以游戏天堂2为背景的小说,既有男主角的成长,也有权利的游戏。还原一个史诗般的游戏内容,打造一个以此背景下现实而残酷的世界。
  • 于时光中读懂爱

    于时光中读懂爱

    是什么可以让一个人突然间长大,有人说是苦痛,有人说是磨难,但对于楚奕帆来说,是爱情。那一场爱情,来的突然,让他有些不知所措,青涩的男孩儿就这样莽撞的表达着自己的爱意,直到看到网上遍布的消息,他才明白,他的爱,带给叶心的,只是无穷无尽的麻烦和诋毁。那一夜,少年似乎瞬间就成长为了一个有担当的男子汉,他许下誓言,要倾尽全力,带给那个最美好的女孩儿一份最可靠的爱情……有人说,她像一株空谷幽兰,空灵、纯澈;有人说,她像一株傲雪寒梅,坚韧、傲然;也有人说,她像一株淡雅百合,高贵、清纯;甚至有人说,她像一株蓝色妖姬,神秘、优雅……然而有一天,有个人却对她说:“叶心,就是叶心,我爱的,不是这样或那样的叶心,而是叶心的这样和那样。”她曾经设想的生活是平淡的,但是他却带给了她一场“兵荒马乱”的爱情,叶心逃避过、反抗过、迷茫过,却还是没能抵挡住一颗心的沦陷……
  • 异世穿梭

    异世穿梭

    莫名的陷害,意外的家庭巨变,出人意外的宇宙黑洞……对于这些突如其来变化,年仅20岁的少年该如何面对?对于今后人生道路又应该如何选择?亲情、友情、爱情、漫漫人生又该如何演绎,是默默无闻沉寂下去,还是轰轰烈烈唯我独尊,再者如同闲云野鹤般隐迹于尘世。希望本书能给各位带来个全新的感受!
  • 雅明

    雅明

    晚明,农民起义,满清鞑虏入关,南明的苟延残喘,如画江南。数不尽江南士子,多姿多彩莫如明末四公子——陈贞慧、侯方域、方以智、冒辟疆。道不尽的秦淮风月,在南京秦淮河畔留下凄婉爱情故事的秦淮八艳——顾横波、董小宛、卞玉京、李香君、寇白门、马湘兰、柳如是、陈圆圆,莫要看到秦淮八艳就以为是11文,本书不11。看主角如何力挽狂澜,依靠半壁江山将异族赶出中原,给华夏一个机会走向未来,本书非11,美女少不了,暧昧也少不了,但不是11文!
  • 不死小强到异界

    不死小强到异界

    简介:小乞丐叶凌,被注射“不死小强病毒”,带着一把菜刀和一个魔方来到异界。在小强病毒作用下,挨打受伤,成了叶凌升级进阶的必需以营养品。无挨打,不升级!俗话说:失败是成功他娘,挨打是升级他爹。小强常说:挨打就像做爱一样,第一次可能会有点痛,可慢慢地你就会喜欢上甚至享受这个过程。魔方在穿越之中发生变化,变成能够抽奖的超级魔方,功法、武技、血药瓶、只有想不到,没有抽不到!菜刀也被小强感染,变成了会升级的菜刀。从此,百步之外,飞菜刀取人首级,不再是传说!一个屌丝的异界逆天史。搞笑有点无厘头,希望大家不要介意!书友群:144745546。欢迎大家有事没事,加群骚扰!