听到“三”的口令后，宾艾尔急促地向前走去，他有些不稳，握枪的右手前伸着，好像害怕这把枪会把自己给打死。走了六七步，宾艾尔飞快地瞄了鲁考特一眼，就照人家教他的手法扣动了扳机，他没有想到枪声是这样的响亮，自己也被吓了一跳。由于雾和硝烟影响视线，在最初的一刹那他什么也没看清楚，但他期待中的对方的枪声却没有响起，只听到鲁考特的脚在雪地上踩出的吱吱声，透过烟雾，他的身影逐渐显了出来，只见他用一只手捂着左侧身体，另一只手紧握枪口朝下的枪，他脸色煞白，洛司塔弗赶紧跑过去扶住他。
“不……不，”鲁考特咬牙切齿地说，“不，这还没完。”他踉踉跄跄地走了几步，倒在军刀旁的雪地上，他在衣服上擦了擦满是鲜血的左手，用左手支撑起身体，他面色苍白，在不停地颤抖。
“请……”鲁考特想说什么，却无法一下子把话说完，“请……”他吃力地说着。宾艾尔好像要大声哭出来，他向鲁考特跑过去，已经越过了界线，鲁考特大喝一声：“别过线！”宾艾尔这才明白过来，于是站在了军刀的旁边。他们相距仅十步。鲁考特把脑袋俯在雪地上，贪婪地舔着雪，抖了抖精神，把两条腿缩起来，又艰难地坐了起来。他嚼着冰冷的积雪，嘴唇颤抖着，但仍然带着冷笑。他聚集起最后的力量，眼中射出愤怒的光，开始举枪瞄准。
“侧过身去，注意躲避。”阿米奇喊道。“掩护自己！”杰克夫也忍不住向对方喊道。宾艾尔却带着内疚和惭愧的微笑，毫无防备地站在那里，他那宽大的胸口直冲着鲁考特。杰克夫、洛司塔弗和阿米奇都闭上了眼睛。正在此时，他们听到了一声枪响。
“打偏了！”鲁考特叫了一声，然后无力地趴倒在雪地上。宾艾尔又手抱头，扭转身，踩着积雪向林中跑去。
“荒唐……荒唐！死亡……谎言……”他皱着眉头念叨着。阿米奇截住他，把他送回了家。洛司塔弗和杰克夫也把受伤的鲁考特拉了回去。
［六］
宾艾尔最近几乎没和妻子单独会面。在决斗之后的那个晚上，他跟平常一样，没有回卧室，而是走到父亲的大书房里。他躺在沙发上，想好好睡一觉，把决斗的事情忘掉，但是他做不到，翻来覆去地怎么也睡不着。
“到底为了什么？”他问自己，“我打死了那个奸夫，是的，我打死了我妻子的情人。是的，就是这样。为什么？为什么会发展到今天这一步？就是因为，她嫁给了你。”内心的一个声音在回答。
“我到底有什么错？”他问，“就错在违心地娶了她，就错在你害了自己，也害了她。”他回想起他当时在沃希列公爵家里不由自主地用法语说的那句“我爱你”。“这就是罪魁祸首！我当时就感觉到了，”他想道，“我当时就觉得到这不对劲儿，我没有资格这样说。结果脱口而出。”他想到自己的蜜月，一想起来脸就发红。“我根本就没喜欢过她，”宾艾尔自言自语，“我了解她是一个荡妇，可是怎么也不敢承认这一点。”
晚上把仆人叫来收拾行李，他决定去彼得堡，和她分开住，马上就走，并要留一封信给她，向她说明他要和她永久分居。
早上，仆人把咖啡端来的时候，宾艾尔手里握着一本书，躺在那张土耳其式沙发上。被吵醒后，他惊魂未定，没弄清自己到底身在何处。
“伯爵夫人让看一看，大人有没有回家。”仆人说道。宾艾尔还没有想好怎样回答，伯爵夫人就已经闯进了书房。
“怎么回事？您都做了什么好事，我问您呢？”她厉声问道。
“我？……没怎么？我……”“您现在成了英雄了！您为什么要决斗？您想证明什么？您证明了您是一个窝囊废，也让我成了全莫斯科的笑柄。您向一个被您无端嫉妒的人挑战。”罕莉的声音越来越高。
“嗯……嗯……”宾艾尔嘟哝着，一动也没动。“他在各方面都比您优秀。假如您更明白一点，更懂事一点，我也就喜欢和您在一起了。”“别说了……求您了。”宾艾尔哑声地低语。“我为什么不说！我就要说，也要大胆地说，有了您这样的死男人，很少有人不去找情夫的，可是我并没有干这种事。”罕莉说道。
宾艾尔没有言语，仍然躺在那里，眼睛中闪现着罕莉所无法弄懂的奇怪神色。他感到一阵无法说清的痛苦，觉得胸口发闷，呼吸急促。
“我们还是分居吧。”他断断续续地说。“分居，那好，但是您要给我一份财产，”罕莉说，“分居，想拿这个来要挟我？”宾艾尔从沙发上站起来，跌跌撞撞地向她扑了过去。“我要砸死你！”他喊着，从桌上抱起大理石桌面，用一种平时没有的力量，举起桌面，把石板朝罕莉的头上砸去。
罕莉浑身哆嗦着，尖叫一声闪开了。父亲的性格在宾艾尔充分体现了出来，他感受到了暴怒的乐趣和魅力。他扔出石板，石板被摔得粉碎，他张开双臂向罕莉扑去，大喝一声：“滚！”这一声犹如惊雷，全家人在外边也都听到了这句怒吼。如果罕莉没有及时地逃出房间，真不清楚会发生什么样的事情。
一星期后，宾艾尔把一多半的财产分给了罕莉，独自一个人去了彼得堡。
［七］
秃山庄园接到昂得列公爵牺牲的消息都快两个月了，虽然通过使馆发信询问并多方查找，昂得列公爵的尸体至今没有找到，被俘人员的名单中也没有他。老公爵最初是从报纸上得知奥斯特利茨战役失败的消息的，一周之后，他接到了司令的来信。
“我亲眼看到您的儿子，”司令写道，“高举军旗在团队前英勇地倒下了，他没有辜负您的期望和祖国的嘱托。令我和全军都感到遗憾的是，至今还不知道他是生是死。使我和您都稍感宽慰的是，您的儿子有可能还活在世上，不然怎么会找不到他的尸体呢？”
老公爵伤心透了，虽然他看上去还像往常一样忙活着。莫莉耶公爵小姐更是悲痛万分。父亲要她把噩耗告诉琳丝，可莫莉耶见到临近分娩的嫂嫂，几次话到嘴边也没说出口。她决定暂时不告诉她，并劝父亲也不要透露。莫莉耶公爵小姐和老公爵每天都各自把悲痛隐藏在心中。老公爵感到儿子已没有生还的可能了，他断定儿子已经战死疆场，但他还是托了一位熟人到奥地利去查访儿子的下落，他在莫斯科给儿子订做了豪华墓碑，准备立在自家的花园里，他逢人便说，他的儿子壮烈牺牲了。他竭力按照往常起居生活，但是已经深感力不从心了，他不愿走动，不愿吃饭，经常失眠，体力逐渐衰弱。莫莉耶公爵小姐却依然抱着希望。她认为她哥哥没有死，她在为他祈祷，分分秒秒在期待着他的归来。
［八］
琳丝快要生产了。接生婆莫莉耶·波格丹诺夫娜被请了过来（她来秃山已经一个多星期了）。家中一阵忙乱之后，又平静下来，按照迷信的说法，了解产妇痛苦的人越少，她的痛苦也就越少，所以，大家都装聋作哑，谁都不提这件事。
这是一个三月的夜晚，乍暖还寒，狂风呼啸、漫天飞雪。一队人马驰出庄园，他们是去迎接从莫斯科请来的产科医生。紧张的莫莉耶公爵小姐躲到自己的房间里，为琳丝祷告着，奶妈看见她焦躁的神色，也走进来陪她。突然，一阵风刮开了窗户，奶妈上前关窗，却看到了远处的灯火。
“公爵小姐，我的妈呀，大路上有人来了！”她说道，手扶着窗框，没有关窗，“打着灯笼，肯定是医生来了。”“哎呀，我的天哪！感谢上帝！”莫莉耶公爵小姐说，“得去迎接他，那医生不懂俄语。”莫莉耶公爵小姐披上披肩，向门外奔去。当她走过前厅，看到窗外的大门口停着一辆马车，台阶旁亮着灯笼。她出门向楼梯走去。栏杆上点着蜡烛，风吹得蜡烛油直淌。仆人菲利浦满脸惊恐，手里也举着一支蜡烛，站在下面楼梯的第一个小平台上。再低一些的地方，楼梯的拐角处，传来了一阵咯噔咯噔上楼的脚步声。莫莉耶公爵小姐听到了觉得非常熟悉。
“可到家了！”那个声音在说，“爸爸在哪儿？”“已经睡下了。”这是已经接到下面去的管家杰米扬的声音。
然后，非常熟悉的声音又说了一句，杰米扬又答了一句，然后，听到踩着厚毡靴的那双脚沿着楼梯走了上来。“这是昂得列！”莫莉耶公爵小姐这样想着，“不，不大可能，这太不寻常了。”她边思索边胡乱猜着的时候，在仆人举着蜡烛站立的楼梯平台上，出现了昂得列公爵熟悉的面孔和身影，他身穿蓝呢子大衣，衣服上满是雪花。不错，这就是他，不过他面色苍白，身体瘦削，神情和以前有所不同，奇怪地变得柔和了，但又有点儿不安。他走上楼梯，拥抱了妹妹。
“你们难道没有收到我的信吗？”他问道，没等到回答就扭过身拉住跟在身后的产科大夫（昂得列公爵是在路上遇到他的），然后两人一块朝楼上走去，他再一次拥抱了妹妹。
“多么神奇的命运啊！”他说道，“亲爱的妻子！”他脱下大衣和靴子，就向公爵夫人的房间走去。
［九］
娇小的公爵夫人戴着白色的睡帽，靠在被子上歇息（她刚刚经历过一次阵痛）。她的一缕缕黑发贴在汗湿的脸上，上唇上长着黑绒毛的小嘴巴微张着。当昂得列公爵来到她的床边时，她以孩子般惊奇的眼睛看着他，但并没有改变脸上的表情，那表情好像在说：“我喜欢你们大家，我没有过错，为什么却要经受这煎熬呢？快帮我吧！”
“我的心肝宝贝，”昂得列公爵吻了吻她的额头，用他从未用过的这一称呼对她说道：“上帝慈悲……”
阵痛又开始了，接生婆让昂得列公爵站到门外去。产科医生走了进去。昂得列公爵坐在门外焦急地等候，屋里传出一阵阵痛苦的喊叫声，进出房间的人看到昂得列公爵时都会露出惊慌的神色来。又过了一段时间，一阵可怕的尖叫从屋里传来，这好像不是她的叫声。昂得列公爵走近房门。叫声停止了，传来一阵婴儿的啼哭。他突然理解了这阵啼哭所包含的欢乐意义，泪水充满他的双眼，他两肘支着窗台，孩子般地抽泣起来。房门打开了，医生走了出去，他没穿工作服，挽着袖口，脸色发白，下颚颤抖着。昂得列公爵向医生转过身去，可是医生惊惶失措地看了他一眼，没有说话就走了过去。一个女人走出来，一看见昂得列公爵就僵在了门口。他走进妻子的房间。他愕然了，仍然像刚才他看她的时候那样安详地躺着，她的眼睛一动也不动，面颊惨白，但她那可爱的孩子般地脸庞和长着黑色绒毛的嘴唇，还和从前一模一样。
又过了两个小时，昂得列公爵悄悄来到父亲的书房。老人已经知道了一切。他站在门口，门刚一打开，老人就默默地用他那干瘦的、硬邦邦的胳膊搂住儿子的脖子，孩子似的抽泣起来。
三天后，娇小的公爵夫人入土为安了。昂得列公爵走上棺材旁的小梯子，和妻子告别。棺材里的公爵夫人虽然双目紧闭，但脸上的表情似乎在说：“唉，你们干吗这样对待我呀？”昂得列公爵觉得内心好像丢失了珍贵文物一样，他感到内疚，这是一种他无法挽回、也无法忘却的内疚。五天之后，他们替昂得列公爵的儿子马拉尔举行了洗礼。
［十］
洛司塔弗参与鲁考特和宾佐赫夫决斗的事，由于老伯爵的撮合在私下了结了，洛司塔弗不仅没有像他预料的那样被贬为士兵，反而被提升为莫斯科总督的副官。在鲁考特复元期间，洛司塔弗成了他最要好的朋友。
一八〇六年的初冬，是洛司塔弗家最愉快的一个时期。马拉尔带了许多年轻人来到父母家中。维莉是个二十岁的美女，玛莎是个十六岁的大姑娘，娜苔丝半是少女半是孩子，有时像孩子一样有趣，有时像少女一样娇气。洛司塔弗家中始终洋溢着一种浪漫的喜庆气氛，在有很年轻、很漂亮的姑娘们的家里，这是常有的事情。
鲁考特是洛司塔弗最先带到家里的年轻人之一，除了娜苔丝之外，全家人都特别爱见他。
“我讨厌他，”娜苔丝常常与哥哥争吵，“他心眼不正，又十分冷淡。可是我喜欢你的杰克夫。你清楚吗，你的鲁考特爱上玛莎了。”
“你瞎说些什么？”但是很快，洛司塔弗就觉察到鲁考特和玛莎之间有一种特殊关系，但是他没有去进一步明确这究竟是什么样的关系。“她们总是不断地恋爱。”他这样想象着玛莎和娜苔丝。但是，在和玛莎、鲁考特待在一起的时候，他已经不像从前那样自然了，所以，他就更少在家里待了。
从一八〇六年秋天开始，人们又开始地谈论起和拿破仑交战的事情，而且比去年的风声更紧。政府规按千分之十招收新兵，千分之九招收预备役民兵。一时诅咒拿破仑的声音不绝于耳，莫斯科的大街小巷都在谈论即将开始的战争。
［十一］
在圣诞节后的第三天，马拉尔在家里吃饭，因为他最近不常在家吃饭。这是一场盛大的送别宴会，因为他过几天就要返回部队了。大约有二十人赴宴，其中就有鲁考特和杰克夫。
马拉尔一进门，就感觉到了家中欢乐的喜庆氛围，也注意到在场的人都带有异常的窘态。饭后，他叫来娜苔丝，问她是怎么回事。娜苔丝告诉他，鲁考特向玛莎求婚，但玛莎没答应，尽管马拉尔的母亲劝玛莎答应这桩婚事，但玛莎还是拒绝了。娜苔丝说完，又去叫玛莎来马拉尔这里。
玛莎进来了，她精神十分紧张，一脸内疚的表情。马拉尔走到她面前，吻了吻她的手。这是他回来之后，俩人第一次面对面地诉说爱情。
“玛莎，”他说道，刚开始了不知如何向她开口，可说着说着就胆大起来，“如果您拒绝一个出类拔萃、对您有益的对象，而且他一表人才，血气方刚……他也是我的朋友……”
