登陆注册
16738500000051

第51章

到了第二天清早,梅琳艾还是按通常时刻起身,不管谁来问安,她都说好些了。而且为了证实自己确有好转,又忙起她惯常的事情。但是一天里,不是哆哆嗦嗦地坐在炉前,手里拿着本书又不能读,就是有气无力、没精打采地躺在沙发上,这都远远不能表明她确有好转。后来,实在越来越不舒服,便早早上床唾觉去了。这时,勃朗德上校只是对她姐姐的镇静自若感到吃惊。艾莉洛虽说不顾妹妹的反对,整天在护理她,夜里逼着她吃点合适的药,但是她和梅琳艾一祥,相信睡眠肯定有效,因而并不感到真正可怕。

但是,梅琳艾浑身发烧,折腾了一夜之后,两人的期望便落了空。梅琳艾硬撑着爬下床,后来自认坐不住,便又自动回到床上。艾莉洛立即采纳了杰尼森太太的意见,派人去请潘奥蒙夫妇的医生。

医生请来了,他诊察了病人,虽然一面鼓励坦斯沃特小姐说,她妹妹过不几天就能恢复健康,一面却又断言她得的是病毒性感冒,并且漏出了“传染”两个字。潘奥蒙夫人一听吓了一跳,很替自己的孩子担忧。杰尼森太太对梅琳艾的病,从一开始就比艾莉洛看得严重,现在听到哈里斯先生的诊断报告,脸色显得十分严肃。她认为希罗坦是该担忧,是该小心,催促她马上带着孩子离开家里。潘奥蒙先生虽然认为她们的忧虑毫无根据,但他又觉得妻子那副忧心如焚、纠缠不休的样子,实在叫他无法忍受,便决定让她离开。就在哈里斯先生到来后还不足一个小时,希罗坦就带着小家伙及其保姆,向住在巴思对面几英里远的潘奥蒙先生的一个近亲家出发了。在她的热切恳求下,她丈夫答应一两天后就去那里和她做伴。她几乎同样热切地恳求她母亲也去那里陪伴她。不过,杰尼森太太是个好心肠的人,她因此而受到艾莉洛的真心喜爱。她当众宣布:只要梅琳艾还在生病,她就决不离开克里弗兰。既然是她把梅琳艾从她母亲身边带走的,那她就要通过自己的悉心照料,尽力代行母亲的职责。艾莉洛发觉,她任何时候都是个最乐于帮助别人的热心人,一心想要分担她的辛劳,而且经常凭借她丰富的护理经验,给艾莉洛以很大的帮助。

可怜的梅琳艾被这场病折磨得无精打采,总觉得自己浑身病痛,再也无法希望明天可以复原了。一想到明天的计划全毁在这倒霉的病上,她的病势不觉变得更加严重。原来,她们明天要踏上归家的旅途,一路上有杰尼森太太的一位仆人关照,后天下午就能让母亲出其不意地见到她们。她很少开口,但是一开口便是为这次不可避免的耽搁而哀叹。不过,艾莉洛试图帮她打起精神,让她相信被推迟的时日将是非常短暂的,而她自己当时确实是这么认为的。

第二天,病人的情况几乎没有发生什么变化。病势当然不见好转,但也不显得有所加重。现在,宾主的人数进一步减少了,因为潘奥蒙先生尽管很不愿走(这一方面是出自真正的仁爱与温厚,一方面是不想显得让妻子吓得不敢不去),但最后终于被勃朗德上校说服,准备履行他对妻子的诺言。当他准备动身的时候,勃朗德上校更是费尽很大劲儿,才启齿说起自己也想走。不过,好心的杰尼森太太这时又令人心悦诚服地出面干预了。她认为,上校的情人正为她的妹妹感到焦虑不安,这时候就把他打发走,岂不是叫他们两人都不得安适。因而她立即对上校说,她需要他呆在克里弗兰,逢到晚上坦斯沃特小姐在楼上陪伴她妹妹时,她要让他和她一起玩扑克牌什么的。她极力挽留他,而他一旦依从就能满足他自己的最高心愿,于是只能装模作样地推托两句。特别是,杰尼森太太的恳求得到了潘奥蒙先生的热烈支持,他似乎觉得,他走后留下一个人,碰到紧急情况能帮帮坦斯沃特小姐的忙,或者替她出出主意,他也就感到宽慰了。

这一切安排当然都是背着梅琳艾进行的。她不知道,正是因为她的缘故,克里弗兰的主人们才在大家到来大约七天之后,便相继离家而走。她见不到潘奥蒙夫人并不感到诧异,也不感到关切,她从来不提起她的名字。

潘奥蒙先生走了两天,梅琳艾的病情依然如故。哈里斯先生每天都来护理她,仍然一口咬定她很快就会复原。坦斯沃特小姐同样很乐观,但是其他人却丝毫不感到欢欣鼓舞。杰尼森太太早在梅琳艾刚开始发病不久,就断定她绝对好不了啦。勃朗德上校对杰尼森太太的可怕预言基本上只能听之任之,对其影响并无抵制能力。他试图说服自己消除忧虑,医生对病情的不同论断似乎使这种忧虑显得非常荒诞。但是他每天都要孤单单地呆上好多时间,这非常适于他滋生种种伤心的念头,他无法消除再也见不到梅琳艾的忧虑。

然而到了第三天早晨,两人差一点打掉这种悲观心理,因为哈里斯先生来后宣布:病人的情况大有好转。她的脉搏跳动得有力多了,所有症状都比他上次来诊时要好。艾莉洛进一步证实了她的乐观想法,不禁欣喜若狂。使她感到高兴的是,她在写给母亲的信里,一直坚持自己的见解,而没有接受她朋友的判断,对于把她们耽搁在克里弗兰的那点小病完全等闲视之。她几乎确定了梅琳艾可以上路的时间。

但是,这一天到最后并不像开始那么顺利,临近傍晚时分,梅琳艾又发病了,比以前更加沉重,更加烦躁不安。不过她姐姐仍然很乐观,认为所以出现这种变化,不过是因为给她铺床的时候,让她坐了一会儿。她悉心照料妹妹服了医生开的镇静剂,满意地看着她终于睡着了,她认为这会产生最有益的效果。梅琳艾虽然不像艾莉洛期望的睡得那么安稳,但是却睡了相当长的时间。艾莉洛一心想要亲自观察效果如何,便决定自始至终守着她,杰尼森太太不知道病人有任何变化,便异常早地上床睡觉去了,她的女仆(也是一个主要的护士),正在女管家房里玩耍,剩下艾莉洛一个人守着梅琳艾。

梅琳艾的睡眠变得越来越惊扰不安。她姐姐目不转睛地望着她不停地辗转反侧,听见她嘴里不住地发出一些模糊不清的呓语,简直想把她从这痛苦的睡眠中唤醒。不料梅琳艾忽然被屋里的什么意外声音惊醒了,急忙爬起来,激动若狂地大声嚷道:

“妈妈来啦?”“还没有,”艾莉洛答道。她掩饰着自己的恐惧,一面扶着梅琳艾重新躺下。“不过,我想她很快就会到达。你知道,从这里到邦德路途遥远。”

“她千万不要绕道由伦敦来,”梅琳艾带着同样焦急的神情嚷道。“她若是去伦敦,那我永远也见不到她啦。”

艾莉洛惊愕地察觉,她有些不大正常了。她一面尽力安抚她,一面急切地为她诊脉。脉搏比以前跳得更弱更急促。梅琳艾仍然发狂似地叨念着妈妈,艾莉洛越来越惶恐不安,因此决计立刻叫人把哈里斯先生请来,同时派使者去邦德把母亲叫来。如何最妥当地实现这一目标,决心刚下定,她就想到要找勃朗德上校商量商量。她拉铃叫仆人来替她看守妹妹,然后马上跑下楼,匆匆来到客厅。她知道,即使比现在晚得多的时刻,也能在客厅里见到勃朗德上校。

事不宜迟。她当即向他摆明了她的忧虑和困难。对于她的忧虑,上校没有勇气、没有信心帮她解除,只能颓然不语地听她说着。但是,她的困难却立即迎刃而解,因为上校自告奋勇要当使者,去把坦斯沃特太太请来。那个爽快劲儿仿佛表明,他对眼前这次帮忙,心里预先做好了安排似的。艾莉洛起先不同意,但是很容易便被说服了。她用简短而热情的语言向他表示感谢。当上校打发仆人快去给哈里斯先生送信,并且马上去租用驿马的时候,艾莉洛给她母亲写了封短信。

此时此刻,能得到勃朗德上校这样的朋友的安慰——母亲能有这样的人做伴,怎么能不令人感到庆幸:母亲有他做伴,他的精明能给她以指点,他的关照能消除她的忧虑,他的友情能减轻她的痛苦!只要这种召唤所引起的震惊可以减轻的话,那么凭着他的言谈举止,有他出面帮忙,就一定能起到这样的作用。

同类推荐
  • 古龙文集-楚留香新传(3)桃花传奇

    古龙文集-楚留香新传(3)桃花传奇

    楚留香第一次为爱所困,遭遇一局又一局杀身之祸,被读者标榜为“楚留香最接近‘凡人’的一部作品”。
  • 垂直的阅读

    垂直的阅读

    《垂直的阅读》是残雪作品系列之一。该系列一共五种,是残雪2003—2013年间的短篇小说全集。《残雪作品:垂直的阅读》共10篇,16万字。有《垂直的阅读》《梨园纪事》《到果园去!》《阿琳娜》《自然的意志》《老蝉》《影族》《剪纸》《师生之间》《荒原颂》《山火》《梅保的地盘》等篇目。这些作品是首次整体结集出版。残雪是以短篇小说打开与读者的沟通渠道的,这些奇思异想的篇什,短则几千字,长则一万多字。它们大多描写底层人们对生活充满独特性的体验。细细品味,可以感悟到残雪文字中浓郁的先锋意味和独特的文学情怀。
  • 乡村志·民意是天

    乡村志·民意是天

    实行村民自治,发展基层民主,是中国农民的又一伟大创造。推进村委会民主选举,是实行村民自治的前提和基础。小说围绕贺家湾村民贺端阳三次竞选村委会主任的经历,反映了改革开放三十多年来,中国农村新生的草根民主在与几千年官场潜规则、宗族、房派、黑恶势力等的斗争中所走过的艰难而曲折的路程,热情讴歌了时代的进步和一代新人的成长,并揭示了传统力量的强大与制度的痼疾,直言不讳地反映了当前村民自治下村委会与村民、村委会与村党支部、村委会与乡政府等的复杂关系,为我们呈现出了一幅转型期中国乡村社会政治、社会和家庭的生动画卷,并为我们留下了大量反思和追问的广阔空间。
  • 人性禁岛3:八大杀手

    人性禁岛3:八大杀手

    杰森约迪用大船上四十个女人的性命为筹码,要挟追马去索马里替他完成一项绝密任务。混乱的非洲丛林里,追马发现了丑陋的阎罗工厂,遇到了顶级杀手九命悬鸦、恋囚童等人。留尼汪岛遮天蔽日的种植园内,杀机如同人脚下的日影,步步紧随。为了活命,追马和九命悬鸦联合,耐心地消灭着威胁他们的生命的敌人。随着杀戮的不断扩大,追马逐渐发现,他似乎又走进了另一个可怕的迷局之中。一个恐怖的、高等级的杀手世界正对他露出狰狞的微笑……
  • 逃离

    逃离

    《逃离》是2013年诺贝尔奖得主艾丽丝·门罗代表作,讲述爱的力量和无止境的背叛,讲述琐碎生活中的不安分、错过的机会,讲述一次又一次的逃离,以及人们为此付出的代价。门罗关注日常生活,善于捕捉人与人之间复杂而微妙的关系。不同年龄、不同境况中的人,在门罗朴实克制的文笔下生动鲜活,似可触摸。每个人总会遇到什么事,什么人,让你觉得像肺里什么地方扎进去了一根致命的针,浅一些呼吸时可能不感到疼。可是每当需要深深吸进去一口气时,便能觉出那根针一直存在。
热门推荐
  • 中小学生奥林匹克集训与选拔——异想天开大课堂

    中小学生奥林匹克集训与选拔——异想天开大课堂

    奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。
  • 我在天庭当玉兔

    我在天庭当玉兔

    自打天庭闯入了一只贱兔子,天庭各路神仙的生活变得糟糕透了,防火防盗防兔子。同时,玉皇大帝整理十万大军准备讨伐兔子。所谓一天不打上房揭瓦,一天不揍,上天胡诌,经常会看到一群神仙拿着各种法宝满山追着一只兔子,并且嘴里大喊道:“那只兔子必须死!!!”
  • 橘子味儿的夏天

    橘子味儿的夏天

    愿得一人心,白首不相离。众所周知,夏栀是温(混)柔(世)仙(魔)女(王),但没办法,林·受虐狂·枫就喜欢这样的夏栀。林枫陪夏栀度过了懵懂的童年,情窦初开是夏栀,本想在青春年少攻下她,没想到半路杀出个肖城,夺去了夏栀的目光。日久生情是你,情窦初开是你,我希望白首不离也是你。——林枫1V1双洁。
  • 劳动者

    劳动者

    誉为“劳动者创业奇迹”的李宝金受到排挤,被迫离开奋斗了多年的公司。之后重新振作,再度白手起家,重塑辉煌!
  • 不不不,煽情

    不不不,煽情

    你曾是我的第一千零一个愿望,是我无比坚定的天方夜谭。
  • 多元文明

    多元文明

    一次正常的深海科学探测,逐渐让作者发现了全新的世界,在懂与不懂的认知里,触摸到了人类的渺小与复杂。在追寻文明的过程中才发现自己最终的秘密……
  • 我家Boss太神秘

    我家Boss太神秘

    唐斐乐因为工作思路堵塞所以回老家小住放松,就半夜爬了一下自家后山找了下灵感,不知道踩了什么狗屎运偏偏撞上空间重叠,捡了一个绝世美男。时隔多年,唐斐乐都为孩子爹做了假坟墓了,萌宝却牵着一帅哥回家。“妈咪,我找到我转世投胎的爹地了,哦,对了,他还不是人,他和我一样有尾巴,也有角。”唐斐乐:“!!!”老公和儿子都不是人,这件事为什么她现在才知道?
  • 踽踽独战

    踽踽独战

    他敬他,忠他,他的双手为他沾染了无数人的鲜血。他以为的为正义,为和平,不过是他为了一己之私的恶念。所有的信仰,在那一刻,轰然倒塌,继而灰飞烟灭。他想要弥补,他想要挽回,他想要逆转!割袍断义,割不去内心的罪恶,断不了心中的悔恨。他重拾死亡利器,开启重生之门,开始赎罪之行。
  • 拐个呆萌丫头当娇妻

    拐个呆萌丫头当娇妻

    “夏晓晓,你皮欠抽了是吧!”愤愤的瞪着满脸怒气的男人,道:“姓唐的,你竟然凶我!”男子嘴角抽了抽,这还恶人先告状了。可是看着一脸悲愤的小女人,出口的话却意外的柔了下来
  • 美女总裁的私人秘书

    美女总裁的私人秘书

    她冷酷无情,高高在上,在x市一鸣惊人成为世界首富;他,落魄不堪,贫苦穷困,却在吻了她后,惹上了她。她会放过他么?他会离开她么?一段惊天动地的爱情就从一个初吻开始了............