唐诗和宋词，是中国古典文学阆苑中的两朵奇葩，在中华文明灿烂的长卷中，历来被称为双绝，而成为最绚丽的华章。它们各领风骚，虽经千年却历久弥香，在中国乃至世界文学史上具有重要地位和深远影响。
中国是一个诗歌的国度，诗歌是中国人灵魂的咏叹，是中国人精神格调、文化气质的体现。唐诗作为一种重要的文体，不仅继承了汉魏民歌、乐府的传统，并且大大发展了歌行体的样式，创造了风格独特、韵律优美的近体诗。由此，在继承前代文学形式的基础上，将中国的诗歌成就推向了历史的顶峰。
唐代诗人数量众多，其作品保存在《全唐诗》中的有四万八千九百多首。其中有的反映阶级矛盾，揭露社会黑暗；有的歌颂正义战争，抒发爱国思想；有的描绘祖国河山的秀丽多娇；有的则抒写个人抱负，诉说人生悲欢等。总之从自然现象、劳动生活、社会风俗、政治动态，直到个人感受，都逃不过诗人敏锐的目光，并成为他们写作的题材。
唐诗从它的分期和代表人物来看，可划分为初唐、盛唐、中唐和晚唐四个时期。初唐的代表人物是王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王，他们被称为“初唐四杰”，诗风雄壮刚健。盛唐的代表人物即是大名鼎鼎的“诗仙”李白和“诗圣”杜甫；值得一提的是，盛唐还出现了以高适、岑参及王昌龄为代表的边塞诗作。中唐的代表人物为白居易，他的叙事诗《琵琶行》和《长恨歌》被后人广为传诵。晚唐时被称为“小李杜”的李商隐和杜牧，也留下了极富盛名的诗作。鲁迅先生在给杨霁云的信中说“我以为一切好诗，到唐已被作完”，这的确不是溢美之论。
词最初主要流行于民间，以民间歌曲形式出现。大约到中唐时期，诗人韦应物等人开始写词，把这一文体引入了文坛。到晚唐五代时期，词人温庭筠及以他为代表的“花间派”词人的创作，都为词体的成熟和基本抒情风格的确立做出了重要贡献。
词的起源虽早，但发展高峰则是在宋代，因此，后人便把词看作是宋代最有代表性的文学，与唐代诗歌并列，而有了所谓“唐诗宋词”的说法。宋词为词的发展开辟了新天地，花间词派、婉约词派和豪放词派各自发展，既反映了社会繁荣的“升平景象”，也反映了丰富多彩的市民生活，其代表人物主要有苏轼（豪放派）、柳永（婉约派）、陆游、李清照和辛弃疾等。与唐诗相比，宋词灵活性更强，句子有长有短，是一种既能合乐而唱又能讲求格律的新体诗。它包括燕乐、民歌、近体诗格律三要素，具有高度音乐性、韵律美和浓郁的生活气息。《全宋词》共收录流传到今天的词作一千三百三十多家将近两万首。直到今天，宋词仍在陶冶着人们的情操，给我们带来很高的艺术享受。
本书所选诗词作品为唐宋两代脍炙人口的名篇佳作，内容基本涵盖其各个时期各个流派的代表作，以及一般选本中难以窥见的遗珠佳作。全书在布局上以时间为序，鉴赏文字优美简约，自然流畅，耐人寻味，为读者朋友感受唐宋诗词的至美意境，体验诗情人生，陶冶情操提供了一个有效的参考平台。
打开《唐诗宋词全鉴》，让心境沉浸在那散发着淡淡馨香的文字间，任思绪天马行空，体味诗人、词人思想和情感的律动，领略中国古典文学的风采神韵，何其乐哉！
解译者
2014年9月
