登陆注册
15024600000018

第18章 重新振作(3)

开始的时候克莱尔成天待在阁楼上,时间几乎都用在看书上面,不过,没过多长时间他就变得更喜欢加入人群中来了,他每天到楼下那间兼作餐厅的厨房里跟乳牛场主人和他的妻子以及男男女女的帮工们一起吃饭(尽管只有很少一些帮工睡在乳牛场,却有好几个人是和场主一家一起进餐的)。克莱尔在陶勃赛待的越久,他跟这些伙伴就越是合得来,也就越是喜欢和他们住在一起。

和他们做伴,他确确实实感受到一种真正的愉快;这种情形使他觉得非常意外。在这儿住了几天之后,他从前那种对庄稼人的偏见完全不复存在了,他对他们就像自己的朋友一样。

克莱尔开始喜欢户外生活了这一点他自己也不曾意料;这不仅是因为户外生活和他心中打算做的事业有关系,还因为户外生活本身,以及户外生活带给他一些新的东西。

他与从前跟自己有关联的一切越来越疏远了,同时发现了生活里和人性中的一些新东西。

这个季节的清晨天气还很凉,所以在他们吃早饭的那间大屋子里生炉火还是很有必要的。克里克太太认为安吉尔·克莱尔太文质彬彬,不能跟大伙儿同桌吃饭,因此,克莱尔吃饭时就被她安排坐在壁炉边那个暖和的地方,他的餐具就放在身旁的一块铰链板上。光线透过他对面一扇高而宽的竖框窗射到他坐的那个角落,再加上从壁炉反射过来的一道蓝色光线,所以很亮,无论何时候他想看书都行。在克莱尔和这扇窗户之间。

苔丝来到乳牛场好几天了,在这段时间里,克莱尔总是坐在那儿全神贯注地看书、杂志或者刚刚寄到的乐谱,没有注意到她坐在餐桌旁。她很少发言,别的挤牛奶姑娘却滔滔不绝,叽叽喳喳的声音传到克莱尔耳朵里并没有使他觉察新的嗓音,况且,他对于任何外界的场景向来习惯于只求一个总体印象而忽略细节。然而,有一天,他正在谙记一份乐谱,当他想象乐曲的时候,乐谱飘落到了炉床上。这时候早饭已经煮好了,开水也烧过了,壁炉里的木柴只剩一个快要熄灭的火苗,克莱尔望着这个火苗,觉得它的跳动似乎跟他正在琢磨的曲调非常合拍;餐桌旁的谈话声与他想象中的合奏曲混合在一起,后来他觉得:“那些挤奶姑娘中有一个嗓音多么柔和清澈!肯定是新来的那一个。”

克莱尔环视那些进餐者,他注意到了坐在大伙中间的苔丝。

苔丝此刻并没有望着他。说实话,因为克莱尔很久没有说话,大家几乎已经忘记在这个屋子里还有他这个人了。

“鬼是怎么一回事我不清楚,”苔丝正这么说着,“但我确实知道,在我们活着的时候我们的灵魂能离开我们的身体。”

乳牛场主人转过脸看着苔丝,他的嘴里塞满食物,双眼露出严肃的询问的目光。

“什么——真的吗?是这样的吗,姑娘?”他说。

“一个很容易的感受灵魂脱壳的方法,”苔丝接着说,“是在夜晚躺在草地上仰望天上某一颗又大又明亮的星星,全神贯注地看着它,这样你很快就会发现你离开自己的身体有很远很远。这种情况你可能并不希望它发生。”

紧紧盯着苔丝的乳牛场主人此时紧紧盯着他的妻子。

“喏,这真是一件奇怪的事情,克丽丝蒂安娜——呃?想想吧,过去三十年里,我在星光明朗的夜晚走了很多路,却从来没有想到过这一点,从来没有觉得我的灵魂曾经高出我的衬衫领子即使一个英寸。”

众人的目光都集中到苔丝身上,乳牛场主人那位学生也不例外,苔丝脸红了,含糊其辩地说她刚才的想法只是一种幻想,然后赶紧继续吃饭。

克莱尔继续观察着苔丝。苔丝很快就吃完了饭,因为意识到克莱尔在看她,所以开始用食指在桌布上描画想象中的图案,那拘束的样子就像一头家畜察觉到有人在看它。

“那挤奶的姑娘真是大自然的一个水灵、纯洁的女儿!”克莱尔心中暗想。

接着他似乎在苔丝身上看到了某些他熟悉的东西,一些把他带回到不预见将来的、快活的过去的东西——他觉得自己以前一定见过苔丝,到底是在哪里目前说不上来了,此时他对此并不非常迫切想知道。不过,这件事情倒足以使克莱尔在想要观察身边的女性时,把其他漂亮的挤奶姑娘都撇在一边而选择苔丝。

一般情况下,奶牛走到谁跟前就由谁给它挤奶,不存在什么偏爱或者选择。但是,有一些牛会表现得特别喜欢某一双手为它们挤奶,并且有的时候这种情况会很过分,遇到它们不熟悉的,不是它们所喜欢的人,这些牛就不愿意老实地站在他跟前,还不客气地把奶桶踢翻。

乳牛场主人克里克的做法是不停地变换奶牛的排列次序从而杜绝它们的这种挑三拣四的行为,因为,要是任其发展,如果某一个挤奶人离开乳牛场,他就会面临困境。但是,挤奶的姑娘们心里想的和克里克先生的做法却恰恰相反,因为,每个姑娘每天都给她已经挤惯了的八九上十头牛挤奶时,这些牛非常乐意,挤起来也就特别容易和省力。

苔丝和它们一样,没过多长时间便发现哪几头牛喜欢她给它们挤奶;因为最近两三年里她总长时间地待在家里,手指变得娇嫩了,所以她很乐意迎合这几头牛的意愿。所有的九十五头奶牛中特别有那么八头——“矮胖”、“任性”、“高尚”、“雾霭”、“老美”、“小美”、“整洁”和“洪亮”——在她给它们挤奶时出奶相当顺利,她只是用手指触摸它们的乳房就够了,尽管其中有一两头的****像胡萝卜那么硬。不过,苔丝明白乳牛场主人的心思,故意不作挑选,除开那些极难出奶、她还对付不了的以外,遇上哪头就挤哪头。

然而,她很快便发现,奶牛的位置——看似纯属巧合的位置和她自己的愿望出人意料地总是一致,到后来她觉得这些牛的排列次序不可能是由于偶然因素所造成。最近,把牛赶拢到一起这个活儿是乳牛场主人的学生帮着干的,于是,在第五次或是第六次挤牛奶的过程中,当苔丝靠在牛身上休息的时候,她狡黠向克莱尔投去了询问的目光。

“克莱尔先生,这些牛的先后次序是你安排的!”她笑着嗔怪克莱尔的时候她脸红了,上嘴唇情不自禁地微微向上翘起,露出了牙尖,下嘴唇依旧一动也没动。

“噢,这无所谓,”克莱尔说。“反正你要一直待在这,在这儿挤奶的。”

“你这么想吗?我希望如此!但我不知道是否真能这样。”

事后苔丝很后悔;她担心克莱尔因为不清楚她喜欢到这个僻静的地方来有非常严肃的原因,会误解她这句话的意思。她刚才的语气那么恳切,好像她想在这个地方一直待下去就是因为克莱尔在这里。苔丝为此考虑重重,傍晚,挤完奶后,她独自在花园里散步的时候仍然在后悔,觉得不该告诉克莱尔自己发现了他对她的关照。

这是六月里一个非常有代表的夏日黄昏,空气非常平静怡人。

苔丝曾经听见过这琴声从她头顶上面的阁楼传下来,由于有墙壁和地板阻隔,所以听上去模糊、呆板,从来不曾像此刻的琴声在寂静的空气里荡漾,这样实在。说得绝对些,这只琴音质很差,弹奏水平也很低,可是此时苔丝听着,却像一只着了迷的鸟儿,舍不得挪动脚步。不仅不离去,她还向弹奏者走近;为了不被他猜出她在那儿,苔丝躲在树篱后面。

时间和空间对于苔丝来说都不存在了。此刻她不由自主地体会到她曾描述过的在凝视着一颗星星时能随意产生的那种极大的兴奋,她的心随着那把旧竖琴纤细的曲调上下起伏,和谐悦耳的琴声像微风吹进她的心坎,使她激动得流泪。

克莱尔弹完了他这支哀怨的曲调;这是非常简单的弹奏,压根不需要什么有难度的技巧。苔丝等待着,以为另一支曲子会接着开始。可克莱尔不想继续弹了,他已经绕着树篱从苔丝后面走上前来。苔丝觉得脸发烫,偷偷地挪动脚步离开所站的地方,那步子小得就像她完全没有移动似的。

可是,安吉尔瞅到了她那件浅色的夏日长裙,并跟她说话;两人之间虽然隔着一段距离,他那低低的声音却清晰地传到她耳中。

“你为什么要偷偷走开,苔丝?”他问。“你害怕吗?”

“哦,不,先生……不是害怕户外的东西;尤其是现在,苹果花在飞舞,到处都生机勃勃。”

“那你害怕室内的什么东西,呃?”

“哦,是的,先生。”

“是什么呢?”

“我不知道如何表达清楚。”

“牛奶变酸了吗?”

“不是。”

“害怕这样活着?”

“是的,先生。”

“啊——我也是,常常感到害怕。活在世上真是一件相当麻烦的事,你不这样认为吗?”

“是的——经你这么一说我也有同感。”

“不过,尽管如此,我说什么也想不到像你这样一个年轻姑娘也会对生活有这种看法。你为什么有这种感觉?”

苔丝没说话,心里犹豫。

“来吧,苔丝,把你的真实想法告诉我。”

苔丝以为克莱尔这句话的意思是问她对各种事物有何感受与看法,腼腆地回答说:

“树木都长着眼睛,它们那目光是好奇爱问的,不是吗?我这是说,树木仿佛长着眼睛。河流总是说,‘为何你要用你的相貌来打扰我?’还有,你似乎能看见许多个明天排成一列,第一个最大也看得最清楚,其余的因为一个比一个远也就一个比一个小;可它们每个都很凶残,好像在说,‘我来了!小心我来了!小心我!’……可是,你,先生,你能弹琴,能用音乐造出美丽的梦,把这些可怕的幻觉全部赶跑!”

克莱尔听了他的话大吃一惊——这个年轻女子居然会有如此悲哀的想法;尽管她只是一个挤奶姑娘,却具有一种或许会引起她同屋伙伴嫉妒的罕见气质。她是在用她的家乡话加上一点读了六年小学所学得的语句来表达一种感受。

苔丝年纪轻轻就已经有如此感受,他惊讶之叙感到奇怪。不止使人奇怪,这种情形还使人感动,引人关注,令人怜悯。克莱尔无法猜透其中的原因,他也就不会有所启发而想到,人生的经验贵在力度的大小而不在于时间的持续。苔丝短暂的肉体上的痛苦使她得到精神上的丰收。

她所纳闷的是,为何一个出身于牧师家庭、受过良好教育、物质上很富足的人会把活在世上看成是一种不幸。她自己这么一个人生历程中遭遇不幸的人有这种念头是完全有理由的,但是,这么一位值得钦佩、气质不凡的人怎么也会有这样的想法呢?

的确,克莱尔目前脱离了他的阶级。但是苔丝清楚,克莱尔这样做并非生计所迫只是因为想学会目前他还不懂的东西。因为他正在学习怎样成为一个富裕的、成功的乳牛场主人、庄园主、农业家和畜牧家。然而,有时苔丝确实觉得,一个毫无疑问喜欢看书、爱好音乐、很有思想的年轻人居然会执意要做一个农民,而不是像他父亲和哥哥一样去当牧师。

就这样,他们两人都没有一点有关对方秘密的线索,两人对于对方的表现都感到非常困惑,两人都不准备打听对方的过去,而只是等待着能更多地了解对方。

每过一天,每过一个小时,克莱尔和苔丝都会对彼此的性格脾气多一些了解。苔丝在生活中努力的控制自己,对于自己有强大的青春活力,她几乎丝毫没有意识到。

起初,苔丝似乎把安吉尔·克莱尔看作智慧的化身,而不是一个平常的人。她抱着这种观点拿自己和他作比较,每一次发现他知识渊博,发现自己低下的智力水平和他那高不可测的智慧之间仿佛存在一道鸿沟,她就忧郁而沮丧,不想再作任何争取进步的努力。

有一天,当克莱尔随意跟苔丝提到古希腊畜牧生活的时候,他发现她情绪低落。他说话的时候苔丝正从一个土坡采集一种叫“爵爷和夫人”的花蕾。

“哎呀,您怎么变得这么忧伤起来?”他问。

“哦,我只是想到了我自己的一些事情,”苔丝苦笑着回答说,同时又动手剥开一个“夫人”。“我只是突然想到了我本来可能会怎么样!我的生命似乎因为没有机会白白浪费了!当我看到你懂那么多,你读过那么多收,你的见识广,思考的问题那么多,我就觉得我自己多渺小!

“哎呀,我的天哪!别为这种事情自寻烦恼!嗨,”克莱尔非常热心地说,“我亲爱的苔丝,倘若我能帮助你读历史书或者任何别的你想读的书,那我真是太开心了!”

“又是一个‘夫人’,”苔丝拿起刚剥开的花蕾说。

“什么?”

“我是说,这些在蕾里面,总是‘夫人’比‘爵爷’多。”

“别管什么‘爵爷’和‘夫人’了。你想不想学一门什么课——比如说历史?”

“有时在我觉得除了已经知道的东西我不想知道更多。”

“为什么呢?”

“因为,知道我只是一大群人中间的一个有什么用呢?在某本旧书里发现有一个人正和我是一样的,知道将来我只不过是要扮演她的角色,那有什么用呢?那除了使我悲伤,不会有任何结果。最好是不要记得你的性格和曾经所做过的事情和从前千千万万的人一样,不要记得你以后的生活和要做的事情将跟会和千千万万的人一样。”

“什么?你真的不想学任何东西吗?”

“我倒想知道为什么——为什么太阳照在好人身上,也照在歹人身上,”苔丝用颤抖的声音回答说。“但是,这个道理我们是不会从书本中学到的。”

同类推荐
  • 尴尬时代

    尴尬时代

    “我们完蛋了吧?我们才刚开始呢!”豆瓣、ONE连载专栏人气作者,“致郁系”写作旗手慢三最新故事集。本书共收录了十五篇作品。十五个故事,讲的都是都市里的男女主人公们在生活的日常中,各自遭遇到的尴尬和倒霉的时刻。《上班一条虫》里,讲的是一个私人餐厅主管,为了改善家庭生活条件,答应了一个神秘人的委托,偷拍就餐的客户,结果陷入了巨大的人身危机之中。《鸵鸟人生》里,人会随着心性的变化而幻化成不同的动物,作为一个老实的出租车司机,主人公是一只鸵鸟,有一天他载到了一只狼,同样陷入了危险的境地。《猴变》里的青年夫妇,回老家过年时把孩子丢了,最后妻子把一只猴子认作是自己的孩子,引发了夫妻之间的终极矛盾。《苏门答腊与虎》里,一个全职太太为了买一份可心的咖啡而上街,最后演变成了一起街头杀人事件……一块映照时代的镜子。一份化解人生尴尬的宝典。一本让当下每个人心酸、难过又振奋的精彩故事集。在这些有趣且真诚的故事里,慢三在阴暗与微弱的亮光之间找到了一个属于小说的地带。在最简单的生活场景的展示中,有一种影影绰绰的效果,有如潭水对悬崖的反照。在那反照中,我们或可看到深情和怀疑的激流。
  • 风流

    风流

    小说从一位风华女性的视角,跟随着东晋风流宰相谢安的人生,为我们讲述了那个烟雨王朝三十年的盛衰,揭示着一段波澜壮阔的大历史;描绘了一场超脱尘世沧桑、飘逸而绵长的爱情;并用极为细腻优美的笔触,全方位地再现了那个“贵族时代”,那些“贵族”们,他们曾有过怎样令人遐想的生活和内心。小说中的每一位人物,都用他们各自不同的方式,为我们诠释着那两个字:“风流”。
  • 笨侦探:一招狼人杀救侦探

    笨侦探:一招狼人杀救侦探

    成功人士傅义聪,正是意气风发、大展身手的年纪。没有想到,自己一出场就变成一具尸体。曾经在医学院本硕连读的他,自知命不久矣。于是,像所有推理小说的死者一样,他给侦探留下足够多的线索,用来破案。然而,就在傅义聪逐渐失去意识之时,凶手却发现自己杀错人。追杀对象另有其人,而非傅义聪……一桩莫名其妙、令人啼笑皆非的推理、爆笑喜剧,就此拉开帷幕。小说具备着强烈的黑色幽默风格,语言活泼风趣,推理环环入扣。看似“恶搞”,同时有着一颗严肃的本格内核,给读者带去与众不同的阅读快感。
  • 真心相对的爱情赛事

    真心相对的爱情赛事

    伊胜雪说完就快速地蹦跑开来,其实沈若赫已近知道了伊胜雪说的什么,只是还想认真的听一遍,在追逐的路上,沈若赫大声的呼喊,“从今天开始,伊胜雪就是我的人了”。
  • 脸是灵魂的肖像—叶落归根

    脸是灵魂的肖像—叶落归根

    本书由石钟山先生倾情推荐并作序,是一部经典的透视灵魂的中篇小说集,也是最激励人心的职场、商场、情场及官场生存小说。作品在剧中人物所有的举动中透露其灵魂,从而掀开了斑驳复杂的人生世相一角,呈现出隐藏在心灵深处的真相。
热门推荐
  • 江上慕鱼初

    江上慕鱼初

    【双学霸】【腹黑慵懒超A男主Ⅹ伪乖慵懒女主】女主,苏初,父母眼里乖乖女,同学眼里初姐。十二岁得知自己被父母因为一笔生意而“卖了”,于是展露本性,百般抗议无效,还是被送到有“联姻对象”的新城市读高中。咳咳,男主,江喻。也是某初的“联姻对象”。某初:“我誓死不从”某喻:“我对谈恋爱没有兴趣。”作者:对,真香。男女主一开始相互嫌弃,又相互救赎。【甜宠】大型真香现场。最后,致我们终将逝去的青春,致我们高中时的纯粹爱恋。愿每一个人高中的白月光,朱砂痣都不负遇见。
  • 抗战之重回1938

    抗战之重回1938

    为了清除A国在我国西南边境设置的恐怖组织训练基地,西部战区命令称为特种部队中的特种部队-雪狼中队配合武警、特警突击队清除掉这种盘踞西南边境毒瘤,在顺利完成任务之后,突然间天空伸手不见五指,重见阳光之后,他们来到1938年的血色战场,他们毫不犹豫,用自己的信仰,为祖国南征北战........。
  • 极品奶爸

    极品奶爸

    被迫入世修行的古法世家传人,机缘巧合之下成为小Loli的全职奶爸,神奇的世俗之旅就此展开,与冷艳的小姨斗智斗勇,和成熟的御姐暗里乾坤,跟腼腆的女大学生卿卿我我;越来越多的都市美景让人欲罢不能……且看神医奶爸如何武医添香,笑傲世俗,抱得美人归。
  • 专职侍卫

    专职侍卫

    前世的情债,今生的情仇。未知的危机,朦胧的身世。到底是无力回天,亦或是一手遮天!这是一段征服次元的故事,一段永垂不朽的传奇……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 上天入地,你都是我的妻

    上天入地,你都是我的妻

    大和朝要火了,天降了个凤女,火了一把。现在再次天降凤女2.0。不过,这次,凤女2.0还是四朝的护国公主!呃?凤女1.0!凤女2.0!原來…是被抱團穿越的!原來?不是隨便穿越的!上天入地,你都是我的??妻
  • 勇闯异界魔法

    勇闯异界魔法

    林玄是一名宅男游戏狂,有一天,他发现一个新版手游,当他注册之后发现自己竟然在游戏当中。
  • 史上第一虐恋:冷少的霸道宠溺

    史上第一虐恋:冷少的霸道宠溺

    他叶寒风是江阴市最大集团的总经理,霸道冷酷,她池早早是一名普通的大学生,本是两个没有任何交集的两个人却因一场上辈的恩怨纠缠在一起,他怨恨,他不甘,他对她残忍霸道,冷言道:”你的一切都是我的,我要让你成为人人眼中不耻的小三!“
  • 逆天魔妃之仙尊追妻忙

    逆天魔妃之仙尊追妻忙

    她,神界仙尊瑾白最小的徒弟,也是师兄们最宠爱的鬼灵精小师妹,一朝堕魔,搅动神界,神界众人喊之株之,瑾白仙尊携众徒弟力排众议送她入人界洗除魔性,多年以后当她变成混吃等死的“他”又会发生什么故事?多年后,前世记忆恢复,以魔神身份重回神界,当遇见他又该以什么身份自居?史无前例的旷世三界之战,人杰相继陨落,槿白仙尊神魂归位,受到重创,陷入沉睡。 千年苏醒,身后少了一个“师傅师傅”叫的跟屁虫。 直到遇见身后跟着一条操心烛龙的小团子,千年心寂再次划起波澜。 …… 男女双洁,双强,1v1,宠文哦别被简介后面吓到。
  • 那个小女孩

    那个小女孩

    这个故事是说一个小女孩的痛苦,最后大家发现原来她是公主。