附录4.《金秋》杂志载文：
理想之歌
王爱珍
陕北黄土高原上，有一位须发皆白的老人，背个挎包，上下求索，不断进取。尽管他的著作《******与斯大林》、《******与斯大林会晤纪实》等多部书相继问世，有的还拍成了电影、电视连续剧，受到了多方好评，得过多种奖励，但他毫不满足，继续奋斗。这个人就是刘杰诚。《光明日报》曾发表文章《怪才刘杰诚，咬定青山不放松》介绍老刘那种追求理想的牛劲和韧劲。有人曾问，你都七十多岁了，是离休干部，吃穿不用愁，你还忙忙碌碌，图个什么？他回答：“理想，为了我的理想！”
带病写作成巨著
刘杰诚少时家贫，小学毕业后给人扛长工，打短工，当放牛娃。1948年8月通过国民党封锁线到延安，参加革命，12月加入中国共产党。所以他常说：“是党给了我新的生命，把我由一个放牛娃，培养成了研究员，作家。我要努力为党工作，争取为人民多做一点事。”
但是，长期的超负荷运转，使他患了严重的动脉硬化、心脏病。1990年，他又一次心脏病发作，当场昏倒，住进医院。可是他住了几天，又把正在撰写的《******与斯大林》书稿带到病房，边治疗边撰写。上午治疗、打吊针的时候，他闭目沉思，构思情节、人物、故事；下午，又趴在病床边写书稿，晚上还要加班。病床上堆着许多书和文稿。医生说：“你不要命了！到医院来治病，只有静心休养，才能早日康复。像你这样日夜写作，病怎么能好？”刘杰诚却哀求地说：“看起来，我的日子不多了。要写成这么大的一部书籍，需要很多时间。很难！很难！我只有抢时间，加点班，争取把书写成。你就高抬贵手，让我加个班。”
功夫不负有心人。1993年春，刘杰诚写的大型领袖传记文学专著《******与斯大林》，由****中央党校出版社出版发行，引起了社会各界的关注。《广州日报》、《福建日报》、《陕西日报》、上海《文汇报》、《沈阳日报》、《黑龙江日报》等17家报刊连载转载，并被翻译成日文出版。《人民日报》曾发表长篇署名文章，将此书与电影《开国大典》、《重庆谈判》等相提并论，说它“是近年来颇具影响的作品”之一。后来这本书连续6次重印，发行10多万册，取得了良好的社会效益和经济效益，荣获“优秀科研、学术成果特等奖”。
创作电视连续剧
老刘这人性子很倔犟，瞅准了目标，八头大犍牛也拉不转。1992年，《******与斯大林》书稿交给****中央党校出版社后，他又很快地进入了第二阶段的创作——创作一部反映陕北革命斗争历史和******、党中央、中央红军长征到达陕北的电视连续剧。
我知道，这是陕北革命历史上的一个难点，也是****党史上的一个“禁区”。1959年，刘杰诚的《******少先队》一书出版后，也得了奖，但在“**********”中，被打成“****黑书”，他被打成了“****黑作家”、“彭（德怀)、高(岗)、习(****)的吹鼓手”，批判、斗争、抄家、挨打，受尽了屈辱，差一点儿被整死。老伴骂他：“你真是好了疮疤忘了疼，忘了你当年被整的惨状了吧？”
老刘说：“现在的情况好了。党中央拨乱反正，号召解放思想，实事求是，我们共产党员，就应该努力创新奉献！”
老伴说：“你这病身子，能完成一部书稿，已经是万幸了，别再勉强挣扎，硬拼命了！”
刘杰诚说：“陕北是中国革命的落脚点和出发点，毛主席在陕北13年，创造了伟大的业绩，值得大书特书。如再能插上现代科技——电影、电视的金翅膀，必将使******思想和一代英烈的事迹、形象进入千家万户，武装千百万人，成为民族的脊梁。为此再拼搏一回，即使牺牲，值！”
1992年春，刘杰诚和延安作家丁工、西安电影制片厂导演刘斌等同志商定，抓紧筹备，创作摄制一部多集电视连续剧《******和谢子长》。经过大半年的筹备，1992年12月，在延安《文艺之家》宾馆，召开了10天编导人员座谈会，研究史料，谈剧本设想，制订创作规划。
面对浩瀚的史料，大量的历史事件和历史人物，从哪个角度写？才能反映出陕北人民革命斗争的伟大精神，大家谈了许多设想和构思，讨论得非常热烈。
刘杰诚系统地讲述了自己对于《******和谢子长》这部电视连续剧的人物设计和剧情构思，得到了大家的拥护。决定由刘杰诚、丁工、白黎、王志厚、白玉奇等人组成编剧组。大家选举、剧组任命刘杰诚为编剧组长。
座谈会后，刘杰诚翻阅了大量史料，进行艺术构思。过年了，他顾不上休息，查资料、写提纲。元旦那天还在办公室加班、熬夜。春节期间，他继续加班，写成了2万多字的24集电视连续剧《******和谢子长》人物及剧情的设计方案和数千字的剧情简介。春节后，他征得了导演刘斌、吴学筠和******的女儿刘力贞等同志的同意后，打印成册——这是《******和谢子长》剧本的总体构思和第一份设计蓝图。
老刘把剧本提纲和分工编写意见寄给剧组领导罗士杰、导演刘斌审阅；并寄给其他四位编剧分头编写。完成后，于1993年春在延安迎宾楼集中统稿。由于5人分头编写，故事、人物、情节、细节、风格、语言均不统一，矛盾百出，大部分需要重写。统稿成了编剧成败的关键。
剧组领导让一位年轻人统一初稿，然后由刘杰诚修改审定。但年轻人写了一段，因病住了医院。剧组领导又要刘杰诚统一文稿，并决定由刘杰诚创作口述，请寇春发同志速记，由刘杰诚修改定稿。由于时间紧，任务大，刘杰诚只好加班，日夜奋战。他往往每天干到夜里12点，凌晨3、4点又起来修改文稿，写口述提纲，一直干了几十天。闹得他接连几天睡不着觉，脑子整天在剧情里转。
1993年“五一”节前，20集电视连续剧本《******和谢子长》统一稿完成，打印成册。这是《******和谢子长》剧本的第一次成稿。
延安的清晨，风光秀美。刘杰诚写作电视连续剧期间，常到宝塔山上去爬山，锻炼身体。一天黎明，东方刚露晨曦，霞光照耀大地。刘杰诚和我正在爬山，后面有人叫：“杰诚！刘杰诚！”
老刘回头一看，哈哈大笑：“哎呀，老崔！您也来爬山？”这个老崔叫崔振文，曾任****富县********，当时任****延安地委纪律检查委员会书记。他说：“年龄大了，每天早上都来锻炼！你这次来延安又有什么公干？”刘杰诚说：“我们正在搞一部20集电视连续剧《******和谢子长》。”
“哈！把这两位革命领袖人物写在一起，可不简单！完成了吗？”“昨天才脱稿。”
崔振文拉着刘杰诚的手，笑道：“哎呀，你这个家伙，真了不起！一个放牛娃，竟然写成了长篇巨著《******与斯大林》，真了不起！”刘杰诚笑道：“怎么？你看到了？”
崔振文说：“看到了！不光我，乔尚法也看到了。老乔现在是延安地区人大主任，我们俩谈起30年前，咱们三人在去南泥湾的路上打赌的事。你记得吧？那时，我们两人劝你别写文章了，说你写文章是瞎子点灯——白费蜡。你不服气，在桦树皮上刻了几个大字‘有志者事竟成’。今天，你真的成功了。我们祝贺你！明天中午，我把乔尚法请来，就在你住的‘文艺之家’宾馆，由我做东请客，祝贺你老兄自学成才，创作成功！”
刘杰诚说：“这本书才出版，我正想听一听意见哩！”崔振文说：“这本书，我们单位给党员干部每人都发了一本，让大家看。大家看了，都说很好，把******和斯大林写活了！我说这是放牛娃写毛主席，有志者事竟成，十分了不起，并且介绍了你的经历。”
刘杰诚笑道：“老伙计！你现在是延安地委的纪检委书记，可不能给我乱吹！”两个人边说边走，爬到了宝塔山顶。望着延安的山水、城市、街道、各种建筑，刘杰诚说：“老崔啊！你看看，延安的变化多大啊！”老崔笑道：“放牛娃都变成大作家了，延安不变能行吗！”
1995年5月，中央电视台在第一套节目和第三套节目中，先后两次向全国播放了12集电视连续剧《******和谢子长》，受到广泛好评，后获得陕西省和全国“五个一工程提名奖”。
崔振文这人办事认真，说话算数。他亲自张罗在延安“文艺之家”宾馆的餐厅里搞了一桌酒席，祝贺刘杰诚取得的成就。
刘杰诚是一个勤奋不息的人。1995年5月间，他又构思写成了20集电视连续剧本《东方日出》(又名《******与斯大林》)。在送电影制片厂、电视台征求意见的同时，又将其改写成纪实文学《******与斯大林会晤纪实》，270千字。1997年3月****中央党史出版社出版发行，《中流》杂志连载，社会反响很好。2005年9月又再版。
电影创作苦攀登
西安电影制片厂建议刘杰诚从20集电视连续剧本《东方日出》中抽出精彩部分，以******与斯大林会晤为主线，改写成电影剧本《******与斯大林》。刘杰诚写成电影剧本后，西安电影制片厂认真研究，准备摄制，并报经陕西省委宣传部和省广播电影电视厅审核同意，上报中央重大题材影视创作领导小组和国家电影局。中央重大题材领导小组审查后，又报外交部。外交部组织5位专家研究后，1998年7月20日正式批示：“对剧中有关中苏关系部分的表述无不同意见。”
2000年11月30日，全国第一届茅盾文学奖获得者、著名作家魏巍同志看完该剧本后，电话说：“我认为很好。不仅题材好、主题好，而且把******和斯大林这两个人物写活了，个性鲜明，真实生动。我已经批给编辑部让他们都看看，在明年用四期的版面连载，纪念中国共产党诞生八十周年。”
《中流》杂志发表后，陕西******诗词研究会认为很好，评为“东方红最高荣誉奖”。2001年5月在延安，由原******副部长、原国家文化部部长贺敬之同志授予“东方红最高荣誉奖”。
后来，有人根据刘杰诚的这个电影剧本，改编成电影《中国一九四九》。
2006年9月12日，国家电影局在人民大会堂举行大型电影《中国一九四九》首映式，邀请刘杰诚参加。我们看到在这部大型的重大革命历史题材的电影片上署名：编剧刘杰诚、康丽雯。电影以两个美国记者的独特视角，描写了1949年新中国诞生前后这个血与火的年代，塑造了******、******、刘少奇等一系列鲜明生动的人物形象，十分有趣。
但是，刘杰诚还不满足。他说：“这部电影，只是我搞电影的一个序幕，一个插曲。真正好的大型电影《东方日出》，还在后边。”
这不是空话。刘杰诚已经写成了一部40集电视连续剧剧本《******与斯大林》。
陕西电视台准备摄制；还应人民出版社之约，写成了一部100多万字的纪实文学《******与斯大林交往纪实》。
小孙子看见爷爷整天都在忙碌，节假日也不休息，劝爷爷多休息，享清福，保健康。
老刘说：“人生如黄牛，拉犁三十年，不拉犁也三十年，拉犁还能运动，锻炼，创新，奉献，这不是更好吗！”
（原载《金秋》杂志2007年第四期）
附录5.《陕西日报》载文：
实事求是的光辉典范——悼念师哲导师
8月17日著名的翻译家和苏联问题专家师哲同志因病在京逝世。惊闻噩耗，泪罩双眼，辗转反侧，彻夜难眠。师哲导师那光辉的形象，时不时闪现在我的眼前。记得l981年秋，我采访到京，见了师老。他虽年近八旬，但思想锐敏，鹤发童颜，记忆力特别强。谈起往事，时间、地点、人事、情景，条理清晰，栩栩如生，令人惊奇。他是韩城人，1925年赴苏学习，在苏联工作过15年，1940年随******、任弼时等同志回国后，在******身边工作过18年。曾任****中央书记处办公室主任、**********政治秘书室主任等职；兼任******、******、刘少奇、朱德同志的俄文翻译，多次参加中苏两党两国间的最高层会谈。在******与斯大林的历史性会晤中，他作为******的翻译与顾问，起了重要作用。听到那些激动人心的往事，我不仅为师老拟了一副对联：“功随江河入大海，德伴日月照九州”。横批是“功高德昭”。
从此以后，我多次访问师老。并经过长期调查研究、艺术构思，写成了《******与斯大林》书稿，请师老审阅。师老治学严谨，一丝不苟，每个人物、每个事件、每个情节、细节，乃至每句话，每个字，他都要实事求是，认真推敲，要搞得准确、鲜明、生动。这样，第一次审稿竟用了50多天。记得有一天，当我读到“共产国际派来的军事顾问李德”时，师老说：“不对，李德不是共产国际派来的军事顾问，而是苏联情报机关派往东北对付日本间谍的情报人员。他的情况我了解，你一定要实事求是地还李德以本来面目。”接着，他详细地介绍了李德的情况。
我从许多书籍上查阅李德，都说他是1932年受共产国际派遣来中国，担任党中央的军事顾问，实际上掌握了红军的最高指挥权，成了“太上皇”，他说了算。他和博古的军事路线相结合，一直搞到遵义会议，造成了第五次反“围剿”的惨痛失败。鉴于此，我没有按师老的观点改写书稿。
