肖洛霍夫与静静的顿河
米哈依尔·肖洛霍夫（1905~1984年）是当代最著名的苏联作家之一，具有独特艺术风格和世界声誉的文学巨匠。1905年5月24日生于顿河流域克鲁日林村的一个商店职员家庭。肖洛霍夫出生和长期居住在顿河流域，非常熟悉顿河哥萨克的风俗习惯。1918年当他在中学读四年级时，因国内战争开始而辍学。不久，就投身革命。1920~1921年担任卡尔金镇革命委员会办事员，并参加了武装征粮队，经常在草原上同匪帮作战。1923年参加了莫斯科共青团作家和诗人小组“青年近卫军”。1926年，发表第一部短篇小说集《顿河故事》。同年返回故乡，从事专业创作。
肖洛霍夫的代表作，首推长篇小说《静静的顿河》。这部小说从1926年开始创作，用了14年的时间，才完成了这部巨著。
静静的顿河
葛利高里·麦列霍夫是顿河地区鞑靼村的哥萨克。哥萨克人向以勇敢剽悍著称，惯于征战，他们演出了一幕幕可歌可泣的故事。鞑靼村大约有300来户人家。麦列霍夫家的院子坐落在村庄的尽头，院子的小门正对着静静的顿河。葛利高里的父亲潘苔莱背有点驼，年轻时因参加沙皇阅兵典礼的赛马，把左腿跌断了，走起路来一瘸一拐的，他是一个严厉好激动的人。
葛利高里的哥哥彼得罗是个身材不大高，有着蒜头鼻子的人，生着一头小麦色的乱蓬蓬的头发，他已结婚了。妹妹杜妮亚希珈是一个长胳膊大眼睛的姑娘。
葛利高里有点像父亲，瘦高个儿，生着下垂的鹰鼻子，稍稍有点斜的眼眶里，嵌着一对略微有些发蓝的热情的眼睛，高高的颧骨上紧紧地绷着一层棕红色的皮肤，他笑起来有些野性。
葛利高里的邻居婀克西妮亚是个年轻的少妇，她浑身都充满热情、朝气和精力，但她却像生活在笼中的一只云雀。17岁那年，她被自己的父亲强奸了。后来，她嫁给了身材高大、脖子僵硬和体格匀称的司契潘。他们家养了许多牲口，繁重的家务简直把她累坏了。司契潘在工作上是个二流子，他每天把额发梳一梳，就出去找同伴抽烟、打牌、玩女人，还经常把婀克西妮亚打得青一块紫一块。
哥萨克有个传统的习惯，青壮男子每到农闲时都要集中军训，以便随时听候沙皇的召唤。这一年，村里的司契潘和彼得罗都入营训练去了。葛利高里乘这机会在割草时和婀克西妮亚好上了。他们俩躺在风车旁边的不很高的黑麦里，你恩我爱，那时天空还有朦胧的西沉下去的月光。这之后，关于他们的流言就像波浪一样在村里滚动开了。潘苔莱拐到婀克西妮亚家大声向她喊叫，恐吓她，骂她是****。最初婀克西妮亚眯着眼睛听着，然后，她歪着嘴，呲着牙，挺着胸脯回答道：“你是我的公公吗？你为什么教训我？去教训你自己的******娘们吧！到自己的院子里去发威风吧！你这个瘸鬼！”
司契潘回家后狠狠把妻子打了一顿，同时他还寻葛利高里兄弟打了一架。从此他们就结下了仇恨。
潘苔莱为葛利高里去向米伦家求亲。米伦·柯尔叔诺夫是鞑靼村的首富，他家有14对公牛，15只母牛和一群马。他有个女儿叫娜塔莉亚，性格恬静温柔。米伦自持家资殷实，不肯把爱女嫁给潘苔莱做媳妇，加上他听说葛利高里有风流韵事，更加不愿意把女儿嫁给“色鬼”。可是娜塔莉亚却执意非葛利高里不嫁。这样亲事便定下了。葛利高里也因父命难违，只好同娜塔莉亚成婚。
婀克西妮亚一面和丈夫亲热，心里却想着另外一个人，憎恨和爱情在她心里交织成一片。她决心把葛利高里从既没有经历过痛苦，又没有经历过爱情欢乐的娜塔莉亚的手里夺回来。葛利高里在新婚期间，也极力想把旧情一笔勾销。可是每当他和妻子亲热时，从妻子方面得到的仅仅是冷淡和窘急的顺从，她是属于性格冷淡和行动迂缓的一类人的。他想到婀克西妮亚的疯狂热爱的时候，就不免叹气，对她不能忘怀。不久，他和父亲和妻子发生了争执，便离开家，到富农莫霍夫家去做工。
莫霍夫是一个从外地迁来的商人，他家里雇了20个工人，兼放高利贷，鞑靼村没有一家不欠他的债的。
与此同时，鞑靼村来了一个外乡人叫施托克曼。他原先是个工人，参加过1905年的革命，被沙皇政府逮捕过，后来成为布尔什维克党员。他来鞑靼村后开了一家铁匠铺，暗中进行革命宣传。经常到铁匠铺来的有贫农珂晒沃依，他是葛利高里的好友；还有机器师科特里亚洛夫，皮匠菲里加等。他们在一起念一本油污的小册子，谈论俄国农民起义首领普加乔夫和司捷潘·拉辛的事情。开始在哥萨克人当中播撒革命的种子。但不久，施托克曼遭到了政府的逮捕。
葛利高里由地主李斯特尼次基的儿子叶甫盖尼的引进，当了地主家的马车夫。同时，他还把婀克西尼亚也安插在厨房里打杂。司契潘对此亦无可奈何。娜塔莉亚写信给丈夫希望他回家，不要把她撇开。葛利高里回信只潦草地写了几个大字：“你一个人过下去吧。”娜塔莉亚思想很苦闷，加上外面流言说她和公公勾搭上了，晚上她用镰刀自杀。可是没有死，她被娘家人救下了，从此她的脖子也歪了。婀克西尼亚怀孕了，在地主家生下一个女孩。
1914年，第一次世界大战爆发了，俄国是参战国，葛利高里应征入伍。
他所属团队开往欧洲前线。在一次战斗中，他用长矛刺进一个奥地利人身上，还用马刀劈了另一个奥地利人的脑袋。这是他生平第一次杀人，心里感到特别难过。无论是在行军或休息的时候，在他眼前时常晃动着那次肉搏战的情景，甚至在梦中，他也被回忆压迫着，感到抓住矛杆的手在抽筋。一个外号叫“锅圈儿”的哥萨克鼓励他说，砍人要勇敢才成，“你不要去想这是怎么回事和为了什么。你是哥萨克，你的天职就是不问青红皂白砍下去。”在另一次战斗中，葛利高里受了伤被送进了医院。在那儿，他遇见了一个叫贾兰沙的机枪手，他痛骂第一次世界大战，也痛骂沙皇。他告诉葛利高里，他们都是为资产阶级在打仗，地主的钱越打仗越多，老百姓的脖子上却套满了绞索。他说这是一场荒谬而残忍的战争。
婀克西妮亚生的女孩长得和葛利高里一模一样，连笑容也是野性的。娜塔莉亚越来越思念丈夫，她跑去找婀克西尼亚，说她抢走了她的男人，要求归还给她。婀克西尼亚却冷笑地口答说：“他会要你吗？瞧瞧，你的脖子都歪啦！”她发疯似地保护着自己的地位，不断奚落和攻击娜塔莉亚，使她哭着回去了。不久，婀克西妮亚的女儿发急病死了，她感到这是她侮辱娜塔莉亚的报应。
地主的儿子叶甫盖尼中尉请假回家探亲。全家人都为他忙碌起来，但他的眼光却一直围着婀克西尼亚转。他向来垂涎于这个漂亮的女人。晚上，他闯进婀克西尼亚的住房，假意安慰她不要因死了女儿而难过，然后在她失去防范的情况下占有了她。
这年冬天，葛利高里也复员回家了。但他没有回自己的家，仍然来到地主庄园。看马的萨希加爷爷告诉他最近叶甫盖尼少爷和婀克西尼亚的私情。
葛利高里强抑制住怒火，他和婀克西尼亚的会面便变得冷冷清清的。她在为他脱靴子时，悔恨地大哭起来，并要求他原谅。葛利高里找了个机会用马车把叶甫尼载到村外，用鞭子狠狠抽了他一顿，然后他不再理婀克西尼亚了，离开了地主家，回到了他上次离开后就不曾回来的父亲的家里。
1916年，第一次世界大战仍在进行，葛利高里由于上次战斗获得了十字勋章，他作为一个勇敢的哥萨克重返前线。他心里一面和战争的荒谬性不肯妥协，另一方面又忠实地维护着哥萨克传统的光荣。在前线，机枪手彭楚克在军队中宣传反战的思想，他把全体机枪手都鼓动起来，公开承认自己是布尔什维克，他们要在俄国建立无产阶级****的政府。他还朗读列宁的著作，这引起他的上司叶甫盖尼的仇恨。这位地主的少爷本能地向上级写了告密信，要求火速搜查机枪队，把危险分子清除掉。为此，整个团队都受到搜查，彭楚克逃离了军队。
葛利高里在一次受德国人的包围中救了情敌司契潘。司契潘对他说：“谢谢你救了我的命，但是为了婀克西妮亚我不能饶恕你”。他还承认部队在进攻的时候，他从后面对葛利高里开了三枪，但都没有打中。
1917年二月革命，尼古拉沙皇被推翻，彼得堡成立了以克伦斯基为首的临时政府。西南军总司令官科尔尼洛夫被任命为最高统帅，但他是一个阴谋家，他在哥萨克军官簇拥下，想起来代替克伦斯基，搞一场政变。但由于他没有及时地把第二军调到彼得堡，阴谋破产了。保皇派拥立阿列克塞耶夫做了最高统帅，科尔尼洛夫遭到监禁。
葛利高里在1917年1月，因屡立战功，被提升为少尉，并担任一个排的排长。之后，他得了肺炎，被允许回家休假。当他回到鞑靼村时，见到娜塔莉亚已为他生了一对双胞胎：一个姑娘和一个儿子。他感到家庭温暖，但政治风云变幻又使他头痛。这时他遇见了一个叫伊兹瓦林的哥萨克，这是个有才能的人，他和葛利高里谈了许多话，他主张哥萨克人要独立自治。认为目前哥萨克和布尔什维克是同路人，以后就要分开了。哥萨克人不要任何人的监护，不管是科尔尼洛夫、克伦斯基或列宁，要自己成立政权。
1917年十月革命胜利了，克伦斯基政权被推翻，以列宁为首的布尔什维克在俄国建立了苏维埃政权。珂晒伏依、彼得罗等都从欧洲前线回到了鞑靼村。不久，白俄将军科尔尼洛夫和邓尼金向革命反扑，外国帝国主义者也进行武装干涉。一场空前残酷和激烈的内战开始了。葛利高里在革命者波得捷尔珂夫开导下，认识了革命的真理，参加了红军，任连长。他在与白军作战中表现十分勇敢，而且还受了伤。可是，当他看到波得捷尔珂夫带头屠杀俘虏时，他反而同情起白军军官来，对波得捷尔珂夫十分反感。
葛利高里因受伤再次回到了鞑靼村，他父兄都站在白军一边。当彼得罗问他站在哪一边时？他回答说站在苏维埃的一边，结果被父亲骂得狗血喷头。彼得罗教训他说：“你应当明白，你是一个哥萨克，从前是哥萨克，将来也是哥萨克，我们不允许穿草鞋的俄罗斯人来统治我们。”1918年4月，顿河上游哥萨克宣告独立，不久反革命叛军来到鞑靼村，村里敲起钟来，要求哥萨克都参加叛军。原先参加过赤卫军的都不想再参加白军了，珂晒伏依和“丁钩儿”都从村子里逃走了。
在叛军主持的村民大会上，人们一致选举葛利高里的岳父富裕的米伦当村长，有人提议要选葛利高里为村哥萨克军的指挥官，但有人怀疑他曾参加过赤卫军靠不住。最后人们推举彼得罗为哥萨克叛军头目，指挥同红军作战。
不久彼得罗奉命带了一百多哥萨克去袭击波得捷尔珂夫，葛利高里也参加了这次袭击。
波得捷尔珂夫被选为顿河人民委员会苏维埃主席。他带领了一支不大的远征队出发到北方去，想在那里动员上过前线的士兵，组织三四个团的兵力去打击德国人和镇压顿河下游的反革命活动。但他们在半路上遭到了波波夫指挥的反革命军队的袭击，波得捷尔珂夫及其部下被捕了。以彼得罗为首的鞑靼村哥萨克军晚来了一步，没有参加战斗。波波夫宣布判处波得捷尔珂夫、彭楚克等80名赤卫军死刑。临刑时，葛利高里走到波得捷尔珂夫的面前，数落他以前杀死被俘的白军军官的事，指责他不该那么残酷地对待同胞。波得捷尔珂夫没有理他，而对着哥萨克群众喊了起来：“你们都是糊涂人，军官欺骗了你们。这事就算完了吗？不能完！今天你们枪毙我们，明天就要轮到你们了！苏维埃政权要在俄罗斯全国建立起来！”
1918年4月，顿河流域发生很大分化。顿河上游许多哥萨克都跟红军走了，下游地区落入白军手里。白军首领克拉斯诺夫少将在南方召开了“拯救顿河大会”。之后，他当选为顿河军区司令官。他勾结德国，上书给日耳曼皇帝请求支持他建立“顿河——高加索联盟自治国”，为此，他还迎来了协约国的军队共同对付红军。
司契潘在第一次大战中流落德国，这时回到鞑靼村。他到地主李斯特尼次基家去找婀克西妮亚，告诉她，他在德国和一个寡妇同居，日子过得很富裕，后来他扔掉她，带了很多钱回来重整家业。他问婀克西妮亚是否被葛利高里抛弃后，又和地主少爷叶甫盖尼姘上了？婀克西妮亚说是的，她跟少爷同居。但司契潘说他不责怪她，也不跟她算旧账，希望她能跟他一同回家重新过日子。婀克西妮亚最初不肯，后来，她想了一想，便和东家算清了工钱，收拾行李回家去了。他们本想过太平的日子，但不久，司契潘又被迫参加了白军。
这年年底，红军占领了鞑靼村，伊凡·阿列克塞耶维奇和珂晒伏依分别担任了村苏维埃正副主席，施托克曼也随军回到村里。革命军事委员会向每家收缴武器。葛利高里和彼得罗交出了两支步枪，两支手枪和一把马刀。根据上级命令，村苏维埃政府向富裕哥萨克摊派军款，并逮捕那些违抗交纳军款的人。鞑靼村需要交纳军款四万卢布，为此引起村中一片骚乱。施托克曼主张必须把最顽固的分子逮捕起来，否则就会发生暴动，甚至要杀一儆百。
当过伪村长的米伦被枪毙了，潘苔莱父子三人被宣布为苏维埃政权的敌人，列在被捕名单之中。1919年3月，当珂晒伏依到镇上去开会时，哥萨克各个村落都发生了暴动。鞑靼村也暴动了，伊凡·阿列克塞耶维奇和施托克曼已出逃。村里16岁至70岁的人被动员拿起枪来，编成了两个连。葛利高里参加了暴动队伍，与红军作战。但在战斗中，暴乱的哥萨克受挫，伊凡·阿列克塞耶维奇和珂晒伏依俘虏了彼得罗。彼得罗向伊凡讨饶，珂晒伏依则把他枪决了。
顿河叛军联军司令命令葛利高里为团长，率领十个连进攻红军李哈乔夫的队伍。葛利高里除了感到一种虚荣的愉快情绪外，不免又犹豫起来。他在心里问自己“我率领着他们去反对什么人呢？是反对人民？谁是对的呢？”3月底，哥萨克叛军取得了一些胜利，这样双方的力量平衡了一个时期。在一次战斗中，葛利高里残忍地砍杀了四个红军水兵，事后他感到痛苦和不安，全身抽搐地哭泣起来，大声喊道：“我杀死的是什么人呀？弟兄们，不能饶恕我！为了上帝，砍死我吧？”不久，葛利高里又被任命为师长，但叛军头目对他并不完全放心，因为他过去曾参加过红军。
一次，葛利高里离开了自己的师，回到鞑靼村。村里静悄悄的，男人们都打仗去了。他对自己妻子娜塔莉亚说他生活得很痛苦，大喝伏特加酒，道路走得不对，最好能和红军讲和，战争把他的一切都吸干啦，他连自己都害怕自己啦，他的心就像一口枯井。他在村里住了五天，准备中午要走了，可是当他到河边去饮马时，遇见了婀克西妮亚。一大堆快活而又伤感的回忆从他心里升上来。她露出非常可怜而又惊慌的笑容，还提起他们原先的恋爱就是在这河边开始的。葛利高里决定当天不走了，晚上，他等妻子和孩子睡熟后，便出门去找婀克西妮亚了。
哥萨克叛军的几个连包围了红军的一个团。伊凡·阿列克塞耶维奇和施托克曼、珂晒伏依等25个共产党员当了俘虏。当这些俘虏押解过鞑靼村时，彼得罗的妻子妲丽亚亲手枪毙了伊凡，为自己的丈夫报了仇。施托克曼等多人也遭杀害，只有珂晒伏依逃脱，他心里充满对敌人的仇恨，临走时还放火烧了七座商人和富裕哥萨克的房子。
五月里，红军增援部队从顿涅茨方面向叛军战线开过来，把葛利高里指挥的第一师打得节节后退，一直把他们赶过顿河去。但由于这次暴乱牵制住了红军，使白军暂时又得势起来。6月由谢珂列乔夫将军指挥的三千骑兵冲破了红军的防线，顺着铁路线，向嘉桑斯克镇方面移动。
由于战乱，潘苔莱·麦列霍夫一家全变样了。原本是一个和睦劳动的家庭，现在变得四分五裂，不团结了。两个儿子参加暴乱，大儿子死了。小女儿杜妮亚希珈发生了离心力，她喜欢当红军的珂晒伏依，对家里的事一点也不热心，像是被雇来干活的。媳妇娜塔莉亚也对公婆疏远起来，她把全部时间都花在孩子身上。有一回，孙子还哭着说别放爸爸走，打仗会把他打死的，最好叫不中用的爷爷去打仗。大媳妇妲丽亚也不断与公婆发生矛盾，她越来越放荡了，后来，在河里洗澡时被水淹死了。娜塔莉亚又怀孕了，她由于对丈夫的思念，也由于他和婀克西妮亚重归于好而伤心，她想堕胎，但潘苔莱不肯，最后她难产而死。葛利高里闻讯后赶回家来。他感到对妻子的死是负有责任的，六年来，如果她带着孩子回娘家去，如果她非常仇恨他，那么他就不会感到这么痛苦了，她直到咽气的最后一分钟还是那样爱他和想念他。
南方战线形势越来越不妙，白军将军邓尼金的军队已经进攻到奥勒尔，威胁着图拉和莫斯科。10月初，斯大林被派到南方战线，他推翻了托洛茨基的败北计划，重新制订了粉碎白军的作战方案，并得到列宁的批准。形势发生了根本变化，白军被击溃了。大部分白军家属都跟随白军撤退，麦利霍夫家只留下杜妮亚和葛利高里的儿子，潘苔莱和婀克西妮亚都随葛利高里往南方退去。半路上潘苔莱病死了，婀克西妮亚也因病留在库班地区的一个客栈。
葛利高里本想跟白军从黑海渡到克里米亚去，但他看到白军对顿河叛军的不平等待遇，怄气不去了。随后，他在南方草原上参加了红军，并担任了红军副团长的职务。
1920年夏天，鞑靼村有三十多个跟随白军撤退的哥萨克回到村里来。其中多数是老头子和年纪大的军人，婀克西妮亚也回来了。鞑靼村又重新建立了苏维埃政权，由珂晒伏依担任村主席。这时他已和杜妮亚成了亲，搬到麦利霍夫家居住，并照料葛利高里的儿子。不久，葛利高里因历史问题被红军清退回家。当晚，他和珂晒伏依进行了一番十分不愉快的谈话。珂晒伏依要他到镇上去登记，并且对他说：“我不信任你！不管把狼喂得多么好，她还是想往林子里跑的。”葛利高里说：“如果苏维埃政权不来压迫我，我是不会去反对苏维埃政权的。如果要来压迫我，我就要自卫！”
第二天，葛利高里到镇上去登记，但因他当过白军军官，又要他到顿河肃反委员会政治局去登记。这样一来他害怕了，他想他会被关押起来的。这时，他遇见了原顿河叛军第28团的团长佛明，佛明告诉他政治局要逮捕白军军官了，要他不要去登记。
他心情十分苦闷地回到村里，领着自己的孩子和带着日常生活用品到婀克西妮亚家里，搬去和她一同居住，因司契潘已死了。
他告诉婀克西妮亚他必须离开村子到外地漂泊，避避风。刚好，杜妮亚来送信，说镇上来了四个骑马的人，像是要来抓他，要他赶快逃走。
佛明组织了一帮土匪抵抗苏维埃政府，葛利高里在流浪中落入匪巢，佛明便拉他入伙。过不久，佛明被击溃了，整个匪帮只剩下五人，困守在顿河中的一个荒岛上。葛利高里逃出来，摸黑回到鞑靼村，他对婀克西妮亚说，几个月来，他痛苦死了，他走的是一条弯路，他的手应该工作，不应该再去打仗了。他要她跟他一道上库班去干活，把孩子托付给他的妹妹杜妮亚希珈。
婀克西妮亚赞同他的计划。于是，他们偷偷地逃离了村子。半途上他们遇见了四个征粮队的哨兵，他们在葛利高里背后开枪，婀克西妮亚中弹身亡。
葛利高里埋葬了婀克西妮亚后，毫无目的地在草原上和森林里过着流浪的生活。他感到一切都过去了，自己好像做了一场恶梦。他时常梦见孩子、婀克西妮亚、母亲和其他的一切已经不在人世的亲人。他想要是能再回家一次，看看孩子多好呀，到那时就可以死而无怨了。他把随身带的步枪、手枪和子弹解下来，扔进了已经开始解冻的顿河里，拖着沉重的步伐回到村子里。
儿子米特沙终于从他这个胡子和外表都很可怕的人的身上，认出了自己的父亲。他告诉爸爸杜妮亚姑姑很好，姐姐患白喉病死了，珂晒伏依去参军了。
葛利高里双手抱起儿子，感到：“这就是在他生活上所残留的全部东西。”
