登陆注册
14088700000011

第11章 拟亲属称谓(2)

6. 称“年兄”“年长兄”。古代,将科举制度中同榜登科者称为“同年”,故彼此互称“年兄”;此外,主试人对所取中的门生有时亦用此称呼。“年长兄”则是对科举考试同年登科的人中年长者的敬称。例如:

耘轩道:“昨日年兄光降,失候有罪。”东宿道:“榜下未得识韩,昨日渴欲接晤,不期公出不遇,几乎一夕三秋。”耘轩道:“年兄高才捷足,今日已宣力王家,不似小弟这样淹蹇。”东宿道:“年兄大器晚成,将来飞腾有日,像弟这咀嚼蓿盘反觉有愧同袍。”(4·37)

这里,孔耘轩因为与周东宿是同年副车(清代称乡试的副榜贡生为副车),故而在谈话中互称对方“年兄”。

东宿道:“还要众年兄裁处。”程希明道:“若要门生们裁处,要到八月丁祭,才具回复哩。”(5·48)

这里,因为周东宿是主持县学的学官(明清时,学官府称教授,州称学政,县称教喻),故而将所取中的门生们称为“年兄”。

孝移道:“多蒙两位先生台爱,蓬闾生辉。但实不能称,弥增惶愧。”东宿道:“弟莅任虽浅,年长兄盛德懿行,早已洋溢口碑,秉彝之好,实所难已。”(4·43)

这里,谭孝移因为曾中廪生、贡生,且年纪较长,故周东宿尊称其为“年长兄”。

7. 称“寅兄”。旧时把同官、同僚叫做同寅,称这种遇合为寅谊,故而互称“寅兄”。如:

到了次日,副学陈乔龄请吃迎风酒,周东宿只得过来领扰。两人相见行礼,分宾主坐定。东宿道:“寅兄盛情,多此一举。”(4·38)

东宿道:“弟亦不能多饮。”因问道:“寅兄在此掌教多年,学中秀才,数那一个是文行兼优的?”(4·38)

这里,周东宿因为与陈乔龄同在县学供职,一为教喻,一为副学,故而称“寅兄”。

8. 称“学兄”。古人对学友的敬称。如:

献茶已毕,惠养民开口道:“孔学兄贵足初踏贱地,失误迎迓,有罪!”孔耘轩道:“久疏道范,特来晋谒,托在素爱,并未怀刺,乞恕。”惠养民道:“弟进学时,孔兄尚考儒童,今已高发,得免岁科之苦,可谓好极。”(38·352)

这里,惠养民因为与孔耘轩曾有同门之谊,故而称其为“学兄”。

以上所述的这些关于“兄”的称谓,现今已经多数不用,一般只有“兄”或“老兄”用来作为对同辈间的尊称,意同“哥”或“老哥”。

(六)关于“哥”的拟亲属称谓

“哥”在古代与今天的人际交往中均使用普遍。其使用规律与“兄”相同,主要是基于情感原则,意在突出兄弟之情或尊敬之意。

1. 称“哥”。对与自己年龄相近的男子的尊称或昵称。如:

夏逢若道:“谭哥昨日看戏,半日不多言,我看是心中有事。”(19·194)

绍闻道:“夏哥,你就去与他们办去,上一笔账就是。”(23·226)

这里,夏逢若与谭绍闻彼此称“哥”,从而表明彼此的亲昵关系。

夏逢若见是王中,吓了一跳,说道:“让王哥坐坐,我委实没有坐客的地方,咱上瘟神庙卷棚里说话罢。”(30·280)

这里,夏逢若称王中为“哥”,主要突出尊敬之意。王中虽是仆人,但因其忠诚贤良,在书中地位与一般仆人不同,故而夏逢若尊称其为“哥”。

2. 称“大哥”。对与自己年纪相仿的男子的尊称。如:

王隆吉道:“这个便是表弟谭绍闻。这个便是娘娘庙大街盛大哥。”(16·165)

这里,王隆吉称与自己年龄相仿的盛希侨为“大哥”,系为尊称。

此外,“大哥”因为在亲属称谓中指排行最大的哥哥,故近代以来,在帮会、黑社会等组织中,“大哥”还被帮中成员用来称呼帮会首脑。

3. 称“老哥”。多用于同辈男性互相之间的尊称,与“老兄”相通。如:

苏霖臣道:“老哥好难请,候得久了。”张类村道:“老牛舐犊,情所难禁。”苏霖臣道:“老哥闲院极多,移近着些,早晚看看,岂不便宜?”(77·752)

这里,苏霖臣与张类村年纪相仿,故互称“老哥”以示尊重和亲近。

值得注意的是,与古人不同,现代口语中,“老哥”也被用来称呼自己的同胞哥哥。

4. “兄”与“哥”的不同。为避免概念的混淆与模糊,在此略做阐述:

(1)“兄”最早的意思就是指“哥哥”,如《书·康诰》:“兄亦不念鞠子哀。”后来又泛称亲戚中年长于己的同辈男性,如晋·傅咸《赠何劭王济》诗:“吾兄既凤翔,王子亦龙飞。”(何劭,傅咸表兄)。继而又用做对同辈男子间的尊称。

“哥”最早的意思通“歌”,如《说文·可部》:“哥,声也,从二可。古文以为歌字。”段玉裁注:“《汉书》多用哥为歌。”后成为一种用得比较广泛的称呼,可以称父、称兄、称弟、称子,从唐代以后才逐渐集中为称兄,到了宋代,则“以兄为哥,举世皆然。”

(2)“兄”多用于文人之间,或语气较为庄重的情况。如前述例句:

张类村道:“这也祖宗阴德所积,老兄善念所感,才撞着这个皇恩哩。”(6·57)

苏霖臣道:“老哥好难请,候得久了。”张类村道:“老牛舐犊,情所难禁。”苏霖臣道:“老哥闲院极多,移近着些,早晚看看,岂不便宜?”(77·752)

上句中,因为话题比较正式、严肃,故张类村称谭孝移为“老兄”。

下句中,因为双方系在说笑,语气诙谐,故互称“老哥”。

(3)“兄”作为拟亲属称谓,现代人用的已经不太多了,特别是“世兄”“年兄”“寅兄”等一些专门称谓,现在已经不用了。而“哥”的使用在今天则越来越普遍,一般称年龄较自己大的同辈为“哥”,也可互称“姓+哥”或“老哥”,以示亲热。

(七)关于“弟”的拟亲属称谓

“弟”在古代与今天的人际交往中也使用普遍。其与“哥”一样,主要也是基于情感原则,意在突出兄弟之情。

不过,“弟”与“哥”的使用规律又有所区别。“弟”用来称呼他人时,一般是指比自已年龄小的同辈人,一般还要在前面加上表敬的语素,如“贤弟”等;当“弟”用做自称时,则年龄区分比较模糊,往往称“弟”以示自谦,有时还进一步加上表谦语素,如“小弟”“愚弟”。《歧路灯》中,这方面的例子有:

希侨邀道:“二位贤弟,同上去看看何如?”(16·167)

隆吉见谭绍闻终日不甚说话,问道:“贤弟今日怎的不欢?”(16·167)

这里,盛希侨因为年龄较长,故用“弟”称呼王隆吉、谭绍闻;王隆吉年长于谭绍闻,故也用“弟”称呼谭绍闻。两处皆有表示彼此间亲昵关系的意味,且前面均加有“贤”字以示尊敬。

逢若道:“小弟姓夏,草号儿叫做夏逢若,素性好友。今见三位爷台在此高兴,小弟要奉一杯儿。若看小弟这个人不够个朋友时节,小弟即此告退。”(18·189)

希侨道:“明日夏兄续盟,贤弟岂能不到?不然者,就在贤弟府上,连戏也送的去。”夏逢若道:“大哥,这宗称呼又使不得。”希侨道:“你只说你今年多大岁数?” 逢若道:“二十五岁。”希侨道:“你比我长。”(18·190)

这里,夏逢若初识盛希侨、王隆吉与谭绍闻,为拉近彼此关系,故谦称自己为“小弟”。下句中,盛希侨又以“贤弟”称谭绍闻,并因不知夏逢若年龄,故又以“夏兄”相称。

(八)关于“姐”的拟亲属称谓

“姐”与“哥”相对,在古代与今天的人际交往中也使用普遍。其使用规律与“哥”相同,主要也是基于情感原则,意在突出姐妹之情或尊敬之意。

关于“姐”的称谓演变,在亲属称谓一节中已经交代,在此不再缀述。

《歧路灯》中,“姐”作为拟亲属称谓的例子不多。主要有“姐”“大姐”,其意一是指对女性的尊称,一是用于对妓女的称呼。

1. 称呼“姐”。如:

滑氏道:“你把四象儿接过来,叫两仪去把东院芹姐叫来烧烧火,好打发他伯吃饭。”(40·367)

这里,滑氏称芹姐为“姐”,系同性之间的一种尊称,“姐”前加姓,意在指明称呼对象。

2. 称呼“大姐”。有两种情况,一是对女性的尊称。如:

邻人都说道:“韩大姐错了。若是看上眼的寿木,尽少得五六两银子。韩大姐,你的孝心俺们是知道的,只是拿不出钱来。”(41·380)

因叫厨妪、老仆吩咐道:“他姓甄,他干了大事。此后都叫他甄大姐,不许再叫杏花。”张正心道:“你们一同记着,我到家吩咐明白。”(68·648)

韩氏在书中是一位节妇,上句中,邻人为表示对其的尊敬,故以“大姐”相称。

下句中,杏花本是张类村家的仆人,因被张类村收入房中,且生下一子,故张妻梁氏吩咐下人们改用“大姐”称呼,以示尊重。

另一种是对妓女的称呼。如:

众人见谭绍闻赌情不酽,心想酒上加力,因说道:“谭相公既不愿赌,咱爽快与珍大姐吃三杯儿。咱托谭相公体面,叫珍大姐唱个曲儿,咱帮着听听。若没有谭相公,珍大姐的曲子,咱就没有听的耳朵。”(57·532)

珍大姐在文中名为“珍珠串”,因系妓女,故旁人多称其为“大姐”。

关于“姐”的拟亲属称谓,还有一类特殊现象,即以“小”称呼女性为“小姐”,这方面例子虽在《歧路灯》中没有出现,但这里有必要略作阐述:

以“小”称呼他人,在古代含有贬意,故“小姐”一词最初被用来指乐户、妓女,其在宋代时即已使用,至清代仍有此称呼。如宋·洪迈《夷坚己志·傅九林小姐》:“〔傅九〕好狎游,常为倡家营办生业,遂与散乐林小姐绸缪。”清·赵翼《陔馀丛考·小姐》:“今南方缙绅家女多称小姐,在宋时则闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称耳。”

“小姐”宋代以后又被用于称呼缙绅仕宦家青少年女子,至清代仍如此称呼。如元·王实甫《西厢记》第一本楔子:“只生得个小姐,小字莺莺。”《红楼梦》第二回:“二小姐乃是赦老爷姨娘所出,名迎春。三小姐政老爷庶出,名探春。四小姐乃宁府珍爷的胞妹,名惜春。”

清末以来,“小姐”则一般用于称唤尚未婚嫁的年轻女子,这一用法沿习至今。不过,近年来民间又开始把从事色情类服务的女子称为“小姐”,似从古之意,而为了避讳,称呼年轻女子为“小姐”的情况因此有所减少。

(九)关于“嫂”的拟亲属称谓

“嫂”与“姐”一样,在古代与今天的人际交往中均有使用。其主要也是基于情感原则,意在拉近彼此间的距离。

“嫂”与“姐”又有所区别,“嫂”一般只用于称呼年龄与己相仿的已婚妇女。《歧路中》中,关于“嫂”的拟亲属称谓主要有“嫂子”“大嫂”“老嫂”。如:

梁氏道:“不怕嫂子笑话,我昨晚气得一夜不曾眨眼。这水浆泡子,未必能成人;即会成人,这两根骨头,也土蚀烂了。如今不过是个眼气儿,那像老嫂子,儿长女大,孙子也该念书了。嫂子前生修的好福。”(68·649)

王氏道:“昨晚见过相公,真正平头正脸,全是张大嫂的造化。”(68·649)

中有道:“老嫂在此,不知道,我还不曾见礼。”(8·90)

这里,张类村之妻梁氏称谭孝移之妻为“嫂子”,即是表明彼此之间的亲切关系,也是对平辈已婚妇女之间的尊称。

此外,需注意的是,古人一般称对方“嫂”时,之前往往是加上“夫姓”,而非“女姓”,如上面第二句中,王氏就将张类村妻子称为“张大嫂”。“张”是其夫姓,“大”则含有敬意。

侯中有是王氏请到谭家的教书先生,他称王氏为“老嫂”,意在拉近彼此关系,“嫂”前加上“老”字,又表示尊敬。

(十)关于“侄”的拟亲属称谓

“侄”作为拟亲属称谓,今人已经很少使用,在过去则泛称同辈男性朋友的子女,如“贤侄”“贤侄女”,亦用以对父辈尊长自称,如“小侄”“世侄”等。意在表示亲切,主要基于情感原则。

《歧路灯》中,关于“侄”的拟亲属称谓主要有两种情况:他称与自称。

1. 用于他称的,有“贤侄”“老侄”“老贤侄”。如:

张正心接在手中,见上面写谭篑初三个字,问道:“这是贤侄学名么?”(87·822)

“贤侄”是古人对朋友之子的美称。这里,张正心称谭绍闻之子为“贤侄”,即含有亲切之意,又带有褒赞之意。

苏霖臣道:“老侄呀,你这位好学生,考案也取得极高。”(90·850)

“老侄”,多见于古代父辈友人对成年男子的称呼。这里,因谭绍闻业已成年,且娶妻生子,故苏霖臣称呼其为“老侄”。

却见张类村老先生站在轩上,说道:“老贤侄快来商量一句话,行也不行?”谭绍闻急急上前作个揖,说道:“老伯纳福。”(67·636)

“老贤侄”是父辈友人对成年男子的美称。这里,其父友人张类村称呼已经成年的谭绍闻为“老贤侄”,意同“贤侄”。

2. 用于自称的,有“小侄”。如:

耘轩便向学生道:“还认得我们么?”那学生道:“去年二位老伯在这里时,我爹已对小侄说过,小侄时常记得。”(2·14)

娄朴道:“老伯所见不错。小侄从来不敢呼他的名子,心内深敬其贤。送个字儿,与小侄甚便。”(55·511)

上句中所指“学生”,系娄潜斋之子,故其在面对父亲友人时,自称“小侄”;下句中,娄朴系与父亲友人程嵩淑交谈,故自称“小侄”。这里,“小侄”除表示彼此关系亲切外,“小”字还含有自谦之意。

三、小结

《歧路灯》中,决定拟亲属称谓使用规律的基本原则有两条:等差原则、情感原则。而且,为进一步明确指称对象或进一步表示亲切、尊敬之意,拟亲属称谓在使用中往往还加上各种前缀,如“老”“大”“长”“贤”等表敬语素。

依据等差原则,书中人物一般根据彼此年龄、身份、地位等的不同来选择不同的拟亲属称谓,从而体现出一种“长幼有序、尊卑有别”的等级观念。

依据情感原则,书中人物往往根据彼此的关系远近或情感的深厚程度来选择相应的拟亲属称谓,并藉此促进情感的交流与关系的融洽。

不过,在拟亲属称谓的具体使用中,“等差原则”与“情感原则”并非完全独立,而往往是交互作用、各有侧重。

同类推荐
  • 人文世界——区域传统文化(五)

    人文世界——区域传统文化(五)

    《人文世界--区域传统文化(第5辑)》由张新民主编,本书为“人文世界—区域传统文化”(第5辑),分为儒学与中国文化研究、宗教研究、地域文化研究、清水江学研究、地方文献资料整理与研究、书评与札记、研究生论坛七大部分,可供相关读者阅读学习。
  • 西柏坡精神永放光芒

    西柏坡精神永放光芒

    西柏坡位于革命老区平山县西北,距华北战略要地石家庄90公里。西柏坡背靠太行山、面对大平原,能攻能守、进退有路,具有独特的地利优势。更重要的是,西柏坡所在的平山县是革命老区,有牢固的群众基础。早在1931年,这里就建立了共产党支部,到1937年,平山县的党员近2万人,同时,该县组建了2000人的“平山抗日团”,被毛主席誉为“王者之师”。此外,平山土地肥沃、水源充足、物产丰富。这正是党中央由延安迁往西柏坡的主要原因。
  • 民生与社会调查:“子牛杯”大学生社会调查报告作品选

    民生与社会调查:“子牛杯”大学生社会调查报告作品选

    大学生短期支教效果调查——以西部阳光行动为例、北京市“非典”后遗症患者生活现状调查报告——以非因工病患为主、5.12地震灾区过渡安置点居民生存现状调查——以四川省第一个安置板房社区都江堰“幸福家园”为、北京市汽南社区居家养老服务调查报告、民工子弟小学学生心理状况调查报告——以朝阳区第一个流动儿童之家光明小学为例、近视手术安全吗?——准分子激光近视矫正手术安全性调查、“高楼林立,何以为家”——高房价背景下北京无房户住房情况调查……
  • 媒介地理学:媒介作为文化图景的研究

    媒介地理学:媒介作为文化图景的研究

    浙江省哲学社会科学基金重点课题浙江省社科学术著作出版资金资助这是一部全面、系统、深入论述媒介地理思想、试图建立媒介地理学体系的学术专著。本书运用媒介地理学原理和方法,继承中国传统文化中“天地人合一、天学地学人学同源”的思想,坚守“天地人媒”整体互动、和谐平衡、共存共荣的研究方针,对媒介地理学的研究对象、体系和领域进行了分析和论证,对中外媒介地理学的历史进行了回顾和总结,对媒介地理学中的空间、时间、地方、景观和尺度等基本概念进行了深入分析和探讨,对媒介地理学的主要应用领域进行了描述和阐述,为科学了解、认识、研究和实践媒介地理学提出了一系列全新的思想观点和独特的理论视维。
  • 农村教师培训读本

    农村教师培训读本

    本书内容包括:成为高素质的农村教师、做无悔的奉献者、在业务上胜人一筹、精心备好每一堂课、教无定法,贵在得法等。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世魔法记

    绝世魔法记

    一个过着糟糕人生的女孩,为了爱像个傻瓜一样付出着,回报的却是残忍的背叛,当男友选择了老板女儿的一刹那,她就选择跳楼自杀。没死成,被魔鬼带进了杀手组织中,身体成为了实验手术的对象,几年后睁开眼睛,接受了各种非人的杀手训练,身体变成杀戮机器,受到这个宛如魔鬼般男人的控制,她成为了第一杀手。婚礼上,前男友却了结自己的生命,可笑。这一刻心中的遗憾,是没能接受男人的告白。重生在一个神气的魔法世界,新一世,她美如天使,命运已改变,灵魂重生,清冷一笑迷惑天下人,各种绝世美男痴心守护,心中却只系一人,改不了痴情的弱点,魔法道具随手抛出,可爱魔宠一大群,修炼至高魔法,天赋变态至极,人生如太阳般灿烂绽放了...
  • 网游之异世进化

    网游之异世进化

    修真者中的大乘境界者随意挥手,一城一地皆崩溃,强大的机神所发射的不是枪与炮,而是原子弹与氢弹,神圣魔导师能凝聚起毁天灭地的风雨雷电四系魔法,斗气师之极致,神斗士的紫色斗气,可破万物,想要逆天抗命便要对抗以上神人,看进化者最后如何逆转乾坤。想体验进化者、魔法师、机甲师、斗气师、修真者之间的战斗嘛,就来玩《进化》吧。PS:亲,如果对你胃口,不妨收藏一下,推荐票赏一张!!会有不定时爆发哦!
  • 我的房子能升级

    我的房子能升级

    懒癌+拖延症晚期患者念琦,有一天突然得了一套房不要房子就会死!你要不要!要!直到她看到眼前光秃秃的一片空地,和不留宿八小时抹杀的日常任务,流下两行心酸泪。床呢?!被子呢?!这是让她过原始人的生活啊!于是念琦姑凉为了小命,辛辛苦苦勤勤恳恳的玩起了升级房子的单机游戏。“恭喜房主得到10木材”“恭喜房主得到10块石材”“恭喜房主聚齐材料,可建房子一间。”看到眼前自动盖起的1米长1米高1米宽的房子,念琦眼皮直跳,系统你这是要把她剁碎了塞进去吗?“请房主留宿八小时,未完成任务立即抹杀。”好吧剁碎了也要塞进去……住了一晚的念琦第二天疯狂收集材料,1级房就留在过去吧,她要升级,她要宽敞,她要能伸开手脚睡觉的房子!
  • 尽余生:将牵挂掷于繁华

    尽余生:将牵挂掷于繁华

    下着暴雨不先回家,还拉着闺蜜去书店买小说,买就买吧,还在马路上想事情,想着想着走神了,被车一下子撞到古代去了,成为了将军之女。别人穿越都是自己穿,她拉着闺蜜一块穿!有句话说得好:“闺蜜齐心,其利断金”在现代,她们是闺蜜,是拜把子的姐妹。在古代,她们是姐妹,同在一个屋檐下。她护她,无论发生什么事,她都护着她,尽自己的所有护她幸福,哪儿怕替她入牢,替她前往法场。她护着她的原因只有一个:“我是你姐”现代的同学在古代居然都不平凡?——这不是一般的穿越,是七般的穿越。齐心力作:《尽余生:将牵挂掷于繁华》尽请期待。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大秦奇侠之神秘地图

    大秦奇侠之神秘地图

    风起云涌,世事变迁,秦王嬴政,横扫六合。于公元前221年统一天下,国号大秦。统一货币度量衡、书同文,车同轨,收天下刀兵,铸十二铜人立于咸阳彰显不世功绩。其年,始皇帝下令寻找长生药,一份记载长生泉的神秘地图浮出世间,一场围绕神秘地图的恩怨情仇华丽上演……
  • 不属于我的忧郁王子

    不属于我的忧郁王子

    我估计我是老了,不再象从前那样,一张嘴就高八度手脚还并用,而是特喜欢坐在暖暖的太阳底下,特不自主地回忆以前的日子,还会经常做梦,做同样的一个梦,梦见上大学那会儿的一寝人在空旷的草原上疯跑,用一句特别俗话说,就是梦里的我们都相当年轻,落寞的夕阳下满是我们孩子般肆无忌惮的笑声。跑着跑着,前面的人忽然就都没了,我止步,蓦然回首,却看见韩霖那张忧伤的脸在远处幽幽地望着我,苍茫的落日在他身后一直扩大,扩大,枯黄的杂草在他周围一直摇摆,摇摆,他的忧伤就一直蔓延,蔓延,一直蔓延到将我包围。最后我一惊而醒。小时候听爷爷说,人一老就特别怀旧特别容易回忆,回忆过去那些有的没的,然后这些有的没的就开始在梦里演电影,一幕一幕,反反复复。我想我真的是老了,虽然只有35岁,可心,早老了。但梦里韩霖那张忧伤的脸,始终清晰,始终——让我心疼。
  • 一屋两鬼三人行

    一屋两鬼三人行

    学校里优秀全能的高材生归璃,所经之处却是花凋草谢,黑雾笼罩……见者避三分,神秘之极。<;br>;风云学生肖西仁、夏智桕,要长相有长相、要家财有家财、要智慧有智慧、青春年少,正是意气风发之时,可是天有不测风云。<;br>;某日,身为校长也身为两大风云学生干爹的明泽要求二人将成绩赶上学校NO.1归璃。于是一屋两鬼三人行的故事正式开始,而诡异事件也陆续发生……<;br>;本故事情节轻松,略有EG,但笑中带泪,希望能让人笑着流泪……
  • 大佬穿书做女配

    大佬穿书做女配

    做为一名恶毒女配,宁淋每天啪啪打脸女主,缠上男主大佬,做为一名大佬,宁淋在书中玩开了!#惊爆#宁大小姐开局一秒让黑客选手怀疑人生!#凉凉#宁大小姐手刃渣男,打脸小三!#爆#顾氏总裁准备盛大求婚宁大小姐!“彭!”某男杀气腾腾对手下说,“暗影,将顾沉这小子腿打断!这场求婚我上!当书完结后,宁淋最后一杯毒酒下肚,将书给穿破了!“淋,你敢给我死,我让全城的冰淇淋停货扔进下水沟!”某男红肿着眼睛死死盯着宁淋。再相遇,某男一把扛起宁淋,“淋儿,你还想逃吗?”宁淋泪流满面“不了,冰淇淋万万不能断货啊!”