【原文】
夜深人静独坐观心，始知妄穷而独露，每于此中得大机趣；既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。
【释译】
大凡一个人，每当夜深人静万籁俱寂时，自己独自站在庭院中观察自己的内心，才会发现自己的妄心全消而真心流露。当此真心流露之际，皓月当空，觉得精神十分舒畅，应用自在之机油然而生。假如这种真心能够常在该有多好，但是希望之心偏偏难以全消，于是心灵上会感觉羞愧不安，到最后才猛然悔悟而有改过向善的意念出现。
【悟语点拨】
古人讲求宁静致远，淡泊明志，这讲的是真性与妄心，所谓真性就如空中皎洁的明月，所谓妄心就如同遮掩明月的乌云。圣人之心经常平静如水，凡夫之心容易轻起妄念。一个人生活在大千世界中，终日四处奔波，来不及对生命的意义进行仔细思考，难免会产生非分的念头，以致丧失纯真的本性，只有当静心回首时才会真正感悟到人生的真谛，也才会感觉到保持心灵宁静的幸福，既然如此，为什么不多些冷静思考，少些非分之想呢？
澹泊明志 肥甘丧节
【原文】
藜口苋肠者，多冰清玉洁，衮衣玉食者，甘婢膝奴颜。盖志以澹泊明，而节从甘肥丧也。
【释译】
醉心于粗茶淡饭的人，情操多半都像水一般清纯玉一般洁白；讲究锦衣玉食的人，多半甘愿作出卑躬屈膝的奴才面孔。一个人的志气往往在清心寡欲中表现出来，而一个人的节操常常在贪图享受中丧失殆尽。
【悟语点拨】
古今中外，凡是贪图物质享受的人，他们的生活都会陷入糜烂，精神上空虚不堪，他们早把社会道德抛弃了。为了能够得到更高一层的享受，他们不惜用任何手段去钻营，甚至卑躬屈膝也在所不惜。在物质利益面前，最能表现出一个人的情操气节，见钱眼开、欺贫爱富、玩物丧志的人，往往会身受其害，以致触犯法律，历史和现实中的这方面教训是发人深省的。人要有理想、有追求，不能贪图物质享受，成为社会的寄生虫。“不义而富且贵，与我若浮云”，这是古人处世原则，更是今人的生活准则。
