登陆注册
1361300000021

第21章 附录三:潘光旦译著中关于虐恋的论述 (1)

“虐恋”(algolagnia)是一个方便的名词[是薛仑克一诺津(Schrenck-Notzing)所拟的],用以指另一类很重要的性的歧变或象征现象,就是,性兴奋和痛楚联系后所发生的种种表现,单说虐恋,是不分主动与被动的。主动的虐恋,普通另外叫“施虐恋”,西方叫“萨德现象”(sadism);从前法国有一个侯爵,叫做萨德(Marquis de Sade,生卒年份是一七四○—一八一四),在他的实际的生活里,既稍稍表示过这种性的歧变,而在他的作品里,更充满着这种歧变的描写,“萨德现象”的名词就滥觞于此了。

被动的虐恋叫做“受虐恋”,西方叫“马索克现象”(masochism)。第十八世纪时,奥国有一个小说家,叫萨克-马索克(Sacher-Masoch,生卒年份是一八三六—一八九五),他自己是一个受虐恋者,而在他的作品里,他又屡屡的叙述到这种性的歧变。施虐恋的定义,普通是这样的:凡是向所爱的对象喜欢加以精神上或身体上的虐待或痛楚的性的情绪,都可以叫施虐恋。受虐恋则反是:凡是喜欢接受所爱的对象的虐待,而身体上自甘于被箝制、与精神上自甘于受屈辱的性的情绪,都可以叫受虐恋。虐恋的行为无论是施的或受的,也无论是真实的、模拟的、象征的、以至于仅仅属于想象的在发展成熟之后,也可以成为满足性冲动的一种方法,而充其极,也可以不用性的交合,而获取解欲的效用。

虐恋的名词的用处很大,因为它不但能总括施虐恋与受虐恋的两种相反的倾向,同时它也能兼收并蓄不能归在这两种倾向以内的一部分的现象。例如克拉夫脱-埃宾和穆尔都不肯承认教人鞭 是一种受虐恋的表示,他们认为这不过是要多取得一些身体上的刺戟与兴奋罢了,这也许是;但对于许多的例子,此种行为确乎是受虐恋的表现,而向人鞭 确乎是施虐恋的表现。不管两氏究竟对不对,也不管受鞭 的是自己还是对象,这其间都有性情绪与痛楚的联系,是可以无疑的;两氏所提出的现象纵不成其为受虐恋,至少总是虐恋的一种。所以说,虐恋一个名词用起来特别有它的方便。

从严格的定义的立场说,这种施虐恋与受虐恋的合并的说法也有它的不方便处,但从心理学的立场看,这种归并以至于混合是合理的。据弗洛伊德的见解,受虐恋就是转向自身的施虐恋,而我们也可以依样的说,施虐恋就是转向别人的受虐恋。信如这种说法,则把两种倾向归纳在一个总名词之下,就特别见得有理由了。从医学的观点看,这两种倾向固有其分别存在的理由,不过两者之间事实上并没有很清楚的界限;我们在一个纯粹的受虐恋者的身上虽不容易找到一些施虐恋的成分,但是在施虐恋者的身上却往往可以找到一些受虐恋的成分。即就萨德侯爵自己而论,他也并不是一个纯粹的施虐恋者,在他的作品里我们很清楚的发见了不少的受虐恋的成分。所以说,虐恋中主动与被动的成分是可以有很密切的联系的,说不定两种成分实在是一种,也未可知。

有一个大体上是施虐恋的人,在他的心目中,鞭子是一件富有刺激性的恋物,他写着说:“我的反应是偏向于鞭笞行为的主动的一方面的,但对于被动的一方面,我也养成了少些的兴趣,但此种兴趣的所以能成立,是靠着在意识与潜意识之间的一番心理上的扭转功夫或移花接木的功夫,结果是,鞭子虽由别人加在我的身上,我的潜意识的想象却以为是我自己操着鞭子在挞伐别人。”还有一点也是有注意的价值的,就是,一方面有的受虐恋者在一般的性情上虽见得很刚强、很壮健,施虐恋者的人格,在另一方面,却往往是很畏缩、懦弱而富有柔性的表现。例如拉卡桑研究过的瑞伊特尔(Riedel)一例。

瑞伊特尔是一个施虐恋的青年,曾经杀死过另一个青年;他从四岁起,见到血或想到血就感觉到性的兴奋,并且在游戏的时候,喜欢模拟残杀的情景;他的体格上始终表现着幼稚的品性,很瘦小,胆怯,见了人很羞涩(假如有人在旁,他就不敢溲溺),富有宗教的热诚,痛恨猥亵和不道德的行为,面貌和表情像一个小孩,看上去很不讨厌。不过,这只是一方面,在另一方面,对于流血的景象和足以造成此种景象的残杀的举动,却又十分爱好,成为一种无可约束的偏执的行为倾向(此人最后终于入疯人院)。这种倾向的见诸行事,对人固然有绝大的损害,对他却是一度最畅快的情绪的宣泄。马瑞(A. Marie)研究过一个法国的青年,情形也正复相似;这人也是很胆小,容易脸红,见小孩都要低头,不敢正视,至于勾搭妇女,或在有旁人的场合里溲溺,更谈不到了(此人后来也以疯人院为归宿)。

施虐恋和受虐恋的界说,因为有种种困难,不容易确定,已略见上文。希尔虚费尔德有鉴及此,特别提出了一个新的概念与名词,叫做“转向现象”(metatropism)。所谓转向,指的是性态度的男女易位,并且是变本加厉的易位,即男子有变本加厉的女的性态度,而女子有变本加厉的男的性态度。男子而有施虐恋,那是男子应有的性态度的变本加厉,女子而有受虐恋,那是女子应有的性态度的变本加厉,因此,同一施虐恋,或同一受虐恋,发生在男子身上的和发生在女子身上的,便完全不一样。

男子的施虐恋和女子的受虐恋,由希氏看来,不过是正常的性冲动的过度的发展,而进入于性爱狂(erotomanic)的境界罢了,但若男子有受虐恋或女子有施虐恋,那就成为转向的歧变,而和正常的状态完全相反了。不过希氏这个转向现象的概念并没有受一般性心理学者的公认。这样一个概念不但不能减少问题的困难,反而很笨拙的增加了问题的复杂性;因为它所根据的所谓正常的性冲动的看法,就不是大家所能接受的;希氏自己也承认,施虐恋的男子,在一般性情上的表示往往是刚劲的反面,而受虐恋的男子所表现的往往是温柔的反面,把转向的概念适用到这种人身上,可以说是牵强已极。因此,我认为最方便的办法,还是采用虐恋的总名词,而承认它有相反而往往相联系的两种表现,一是施虐恋,一是受虐恋,初不问它们发生在男子身上,抑或在女子身上。

痛苦与快乐普通总认为是截然两事,但我们的生活里,也常有以痛苦为快乐的经验。这一层对于我们目前的问题,也增加了不少的困艰。不过在虐恋现象里,我们所认为有快感的,倒并不是苦痛的经验的本身,而是此种经验所唤起的情绪。有虐恋倾向的人,就大多数说,在性能上是比较薄弱的,他的情形和性能旺盛的人恰好相反。因此,一样需要刺戟来激发性的活动,他的刺戟一定要比寻常的来得强烈,才有效力。

强烈的知觉,强烈的情绪,在常人看来是和性生活绝不相干而出乎意料之外的,例如忧虑、悲痛之类,在他却可以成为性的刺戟,明知这些刺戟的本身是痛苦的,但凭借了它们,他却可以取得性的快感。句勒尔(Cullerre)在这方面曾经搜集到不少的例子,男女都有,大多数都表示着神经衰脱的症侯,其中大部分也是很守道德的人,他们全都经不起严重的忧虑的事件,或强烈的可佈的情景,有时候并且是属于宗教性质的事件或情景;假如一度遇到,结果不是色情自动的亢进,便须手淫一次,以促成亢进。句氏的例子原和虐恋无关,但我们看了这些例子,可以知道因痛苦而觅取快感是一个基本的事实,是可以有很远大的涵义的;不过在有虐恋倾向的人,却自觉的或不自觉的把这些涵义抓住了,利用了,来补充他的性能的不足。

我们也不要忘记,轻微一些的痛苦的经验(和有相连关系的惊骇、忧虑、憎恶、贱视等等情绪可以并论),无论在别人身上见到,或在自己身上觉到,对于许多人,尤其是神经脆弱的人,虽不足以激发真正的性的感觉。至少是可以引起一些快感的。对于痛苦的自然的反应是一种情绪上的悲感(假若发生在本人),或同情的悲感(假若在别人身上发生);痛苦若在自己身上,一个人自然觉得难过,若在别人身上,他也觉得难过,不过难过得轻一些,至于轻到什么程度,便要看他和这人感情关系的深浅了。但同时一些快感与满意的成分也是可以有的。

罗马的诗人与作家卢克里梯乌斯(Lucretius)有过一段话(见其诗文集中第二篇)最足以表示这一番心理;安安稳稳站在岸上的人,对于在水中挣扎而行将灭顶的人,是有一种特别的感觉的。卢氏说:“从岸上目击一个不幸的水手在波涛中和死神搏斗,是有甜蜜的趣味的,这倒不是我们对别人幸灾乐祸,乃是因为自己脱然于灾祸之外,不免觉得庆幸。”近代报纸在报摊前面总摆一张招贴,上面用大字写着本日要闻的题目,这些题目里最普通的形容词是“惊、奇、骇、怪”等字,大都含有痛苦的成分在内,但宣传的力量,不但不因此种成分而减少,反因而增加,可见正自有其引人入胜的力量在了。有一派的戏曲是专以恐怖的情景擅场的,而许多上流作家所写的传诵一时的小说里,喜欢把悲痛的场合弄成发噱,可怜的人物弄成可笑。由此可见少许可以说不关性现象的施虐恋与受虐恋[德国人也把它叫做“幸灾乐祸”(Schadenfreude)]的成分是在一般的人口中散布得相当广的。

根据上文的种种考虑,我们可以了解为什么施虐恋者的行为的动机不一定是在虐待别人了。他所要求的,与其说是别人的痛楚,无宁说是此种痛楚在自己与别人身上所激发的情绪。上文所已征引过的一个主动的虐恋的例子所说的另一番话很可证明这一点;这人智能相当的高,很有读书人的气息,他的施虐恋也不算太厉害;他说:“最引人人胜的,不是别的,是鞭 的动作的本身。我绝对不愿意教人家受罪。她一定得感觉到痛,那是不错的,不过这无非是要表示我下鞭之际富有强劲的力量罢了。只是教人家发生痛苦,在我是不感觉快乐的;实际上我很厌恶此种幸灾乐祸的行为。除了我这部分的性变态而外,我对于一切虐待别人的行为,是深恶痛绝的。对于动物,我生平只开过一次杀戒,并且至今引以为憾。”

在讨论虐恋的时候,我们的注意很容易集中到痛苦的一层上去,那是因为我们没有把一切牵连到的心理现象,充分的考虑到。一个比喻也许可以帮我们的忙。我们不妨假定一件乐器是有知觉的,而乐人在吹弹拨弄的时候是可以教乐器感觉到痛苦的;我们希望富有科学精神而喜欢分析的人终于会了解,音乐的快感就是以痛苦加于乐器的快感,而音乐对于情绪所发生的影响即从所加于乐器的痛苦中来。这比喻我想是合理的;乐人原不想教乐器感受痛苦,但为获取音乐的快感计,他不能不吹弹拨弄,并且很使劲的吹弹拨弄。施虐恋者的情形也正复如此。

在虐恋的范围以内,我们可以发见性变态的一部分最狂妄的表现。施虐恋的倾向,充其极,可以做出种种对于人性最悖谬的行为来;而受虐恋的倾向,充其极,可以教人性感受到种种最意想不到的屈辱。因为有这种种极端的表现,我们就更须记住,千里之谬,是建筑在毫厘之失之上,而不是凭空而来的,至于毫厘之失,那还是严格的在生物变异范围以内,而不足为怪的。

虐恋的基础里自有其一部分正常的心理事实,不过这事实也是多方面而相当复杂的。有两个成分我们应当特别注意。一、痛苦的经验。无论是加于人的或身受的,原是求爱的过程的一个副产品,在人类以下的动物如此,在人类也还是如此。二、痛苦的经验,特别是对于先天或后天神经衰弱的人,好比一服兴奋剂,有一种提神的力量;无论是身受的痛苦或加诸人的痛苦,对于性的神经中枢都有很大的刺激的功效。我们明白这两点以后,虐恋现象的方式虽多,我们对于它的大体上的机构,就比较的易于了解,而我们对于虐恋的心理学,也就有了一个线索了。一个人的性冲动所以要走上虐恋的路,姑不问其方式如何,大抵不出两个解释:一、虐恋的倾向原是原始时代所有的求爱过程的一部分,到了后世此种倾向忽作一些回光反照的表现(有时候这表现也许是有远祖遗传的根据的);二、一个衰弱与痿缩的人,想借此取得一些壮阳或媚药似的效用,以求达到解欲的目的。

同类推荐
  • 无色

    无色

    女子陆月雪被清仪道长收为弟子,她资质出众,对任何道法都能迅速融会贯通。后遇见了神秘的年轻人冷无忌,她浑然不知两人前世原本是情根深种却又身负血海深仇的恋人。正道与魔道、恋人与仇人,重重矛盾埋藏在两人中间。本书的人物形象丰满生动:魔道中人有多情重诺的一面,正道中人也有狡诈贪利的一面,充分描写出人性的复杂,同时作品写情笔触浓艳,将人物之间的爱恨纠葛描写得回肠荡气。
  • 风雨缪家庄

    风雨缪家庄

    其中有难以理解的干群关系,有社会转型时期的农村变化,有乡邻间的民风民俗。他截取了一个时代的乡村的人群的行为和心态,并智慧的展现出来。
  • 在路上

    在路上

    “在路上,遇见更好的自己!”你就叫我萨尔吧。我是个年轻作家,我内心渴望自由自在,不喜欢一成不变的生活。对于我来说,唯有疯疯癫癫的家伙才有意思,他们热火朝天的生活,随时随地高谈阔论,渴望被救赎,对一切充满热情,从未懈怠或沉迷于平庸的话题,他们燃烧,燃烧,燃烧……肆意狂野的迪安——就是这样的家伙。我很高兴我有这样一个朋友,我们一无所有,我们两手空空,就在刚才,我们决定横穿全美——以自己喜欢的方式认识世界,直到找到真正的自己!
  • 百鬼夜行长篇系列:魍魉之匣(全集)

    百鬼夜行长篇系列:魍魉之匣(全集)

    被电车撞击而身受重伤的少女,被送往医学研究所之后,在众人环视下从病床上消失。与此同时,相模湖分尸杀人案衍生了一连串支解杀人事件。魍魉,是否潜伏在暗处窥伺?两个美貌且彷佛不食人间烟火的少女,相偕在夜里去湖边欣赏月光,其中一名少女却意外落车而身受重伤。无意间搭同一班车下班的刑警木场修在强忍疲惫下接手处理案件,却意外发现身受重伤少女的亲人,是他暗恋了许多年的女演员。木场一面强自按捺内心情感浮动,一面却也深陷难缠案件。身受重伤的少女在送到一栋盒状的建筑物后,在众目睽睽之下居然凭空消失了……作家关口偶尔为之取材写作的三流杂志《月刊实录犯罪》,正在追查相模湖发生的分尸杀人案,编辑鸟口和关口联袂前往现场追查,却在路途中迷路而误入一栋奇怪的盒状建筑物……在病床上消失的少女、相模湖分尸杀人案、追查案件的木场和关口、盒子般奇怪的建筑物,到底是什么将他们联系在一起?魍魉,真的只存在人心吗?
  • 好逑传

    好逑传

    《好逑传》清代才子佳人小说,18回,名教中人著。小说叙述明朝北直隶大名府秀才铁中玉,英俊潇洒,仗义行侠,是御史铁英之子。《好逑传》描写才子佳人谨遵礼教、共斗奸恶事,其中,水冰心的形象别具一格。小说情节曲折多变且张弛有致,颇富戏剧性。
热门推荐
  • 混乱邪神

    混乱邪神

    白骨堆砌的王座之上,梅林踩踏着对手的尸骨,把玩着敌人的灵魂。“既然本就是一个邪恶的大陆,那么我就是最邪恶的邪神”。(如果感觉本书还可以的书友们可以收藏,有推荐票的如果感觉喜欢这种风格不要吝啬自己的推荐票哦,新书求保护谢谢各位了,有什么建议可以在下面书评区指出)
  • 若有来生只盼来生

    若有来生只盼来生

    我是一只半妖就是妖与凡人的孩子,据说我的力量很可怕所以妖主并不接受我来到妖界,想要杀了我,可是总有那一个人维护我,但是对不起,我爱的人在凡间我甘愿入凡为他,可惜啊,世事难料,最后他忘记了不爱我了。但没关系我接着等他五百年,五百年啊,我漫长厮守又带着痛苦可是呢,他真的忘了,喝了孟婆汤就忘得干净了,就算这样我还想留在他身边…但不要忘了他不是上一世的他了所以他不会爱我了…若有来生,你想记住爱过我吗?如果你想我只盼来生了…
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 海竹之梦里梦外

    海竹之梦里梦外

    在现代不敢面对爱情,没有勇气追求梦想,谁想一次手术将她带到一个异时空海竹,从此开始了她的爱之初体验,开始了她的寻梦之旅,却不料意外的事总是在她身上发生,不管是不是她所愿,本以为遇到不可理喻的王爷和深情的莫狄已够她磨炼了,原来一切只是刚刚揭开序幕,回到现实的她,又将如何呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 醉梦兰亭

    醉梦兰亭

    用记忆保存了与你相见的画面如此唯美让人留恋不愿去归还为你撇下这人世间的情与爱我愿死换你生还刹那间不再听见你的诉说刹那间不再与你续前缘生死离间了你我之间的因缘你为我承担相思的苦难望着画儿泣望着画儿言画面淡淡隐去你笑颜不再见你纯情的脸岁月似刀划破了你最初洁净的脸历经多少的沧桑已让你心苦不再堪言如黄连一般苦无甜如针刺在心上痛苦却无言...........
  • 网游之王者传承

    网游之王者传承

    朕:《网游之王者归来》好不好?小李子:好。有男有女,男女均可看。朕:《网游之王者归来》是不是换汤不换药般玛丽苏?小李子:不,是换汤又换药。朕,小李子:快来看,还在等什么?
  • 倾城绝恋:霸道总裁的错位恋人

    倾城绝恋:霸道总裁的错位恋人

    如果一切重新来过,我依旧还是会那么爱你,可惜已经没有了重来的机会。在你伤害我的那一刻,心已伤,爱变恨。不会再回头。----赵碧棋我会让你重新爱上我,比以前更爱我。----项俊泽
  • 迪迦之新的启程

    迪迦之新的启程

    没有绝对的黑暗,也没有绝对的光明,迪迦,孤独的战士。
  • 女人一生的健康计划

    女人一生的健康计划

    美丽,是女人一生的功课。利用美丽一生的法则有意识地生活,你就会看到生活在发生变化,看到自己通过滋养心灵而得到支持。美丽是一种魅力,美丽也是一种力量。这本书说的不仅仅是美丽与健康,它还告诉人们,怎样拥有良好的自我感觉,不要因为年龄的关系束缚自己的生活。健康,才是真正值得我们用一生去经营的事业。虽然知道病痛不免敲门,衰老不可避免,但我们总还希望能将更多的风景留住。想让美丽的景色更长久,你需要打开一扇门,从现在开始,为自己的健康作个计划。计划从现在开始爱惜自己,从了解自己的身体开始,关心自己的饮食,学会自我随时调整情绪,无论在家里还是家外。