对这场大获全胜的惊险活动，杜乐和瘸子弗兰克是最自豪的了。离开营地后，杜乐对弗兰克说：“我真的是非常高兴！印第安人被迫让我们离开，为此他们肯定很生气的！老表，难道你不也是这样认为吗？”
弗兰克点头答道：“当然罗！这都是我们的功劳，假如没有我们，其他人仍然可能会带着枷锁。”
“嗯，你知道，弗兰克，我认为他们早晚会找到出路的。”
“对于这个我也相信，不过那将会很难。我虽然不骄傲，但是总感觉自己比别人高明了一点。待我以后退了休，我决定写一本回忆录，写一些显赫人物的闯荡的经历。”
现在队伍已来到分支峡谷，他们没有向左拐进主峡谷，而是向右转，以便沿着分支山谷走。温内图对这条路非常熟悉，像平常一样走在最前面。他后面是猎人们，之后是伐木工们，俘虏在中间的位置，工程师骑马与他们并排走，埃伦·帕特森乘坐轿子尾随其后，最后是几个伐木工押队。
从昨天起，埃伦表现的特别乖。她没有受到像对待男俘虏那样的待遇，当男人们挣脱枷锁向酋长们那里奔去时，她也跟随着她的父亲和年迈的布伦特尔勇敢地往前走。
峡谷相当陡峭，一个小时后大家来到了一块宽阔的岩石平原上面。这个平原似乎同落基山脉上黑糊糊的东西邻接。在这里，人们用靴刺踢马，使劲地驱赶它们。当然，这是在顾及那顶轿子的情况下进行的。后来，这种速度被突然中断了，因为骑马者们见到了一群叉角羚，并成功地打死了其中的四只。这也给他们提供了足够的食物。
中午前后很炎热，人和牲畜都感到非常难受，人们来到岩石平原上一个狭小的向下倾斜的地方。“这就是一条引导我们走向河流的峡谷的开头。”温内图一边解释，一边走到了斜坡下边。起初人们几乎看不见左右两边的石壁，但越往下面石壁就越来越高，直到两边的石壁好像合在了一起。
在谷底，真是又黑又凉。岩壁上渗出的水在谷底里存积了下来，这就为马匹提供了水源。这条峡谷的独特之处，就是它一点弯曲的地方都没有，笔直地侵蚀进岩石里，可看到一条明亮的地带，这个地带一直在不断地变宽，这就是这条深沟的出口。
骑马者们来到那里，一派令人倾倒的景色展现在眼前。他们置身于格兰德河河谷中，这条河谷也许有半英里宽，中间是河流，两边是一条长着青草的地带。河谷的走向是由北往南，就好像比着尺子画出来的一样。两边的岩壁暂时既看不到裂口，也没有看见什么地方是凸出来的。
不过，在骑马者们的正对面，河的右岸出现了一个相当狭小的缺口，从里面流出来一条小溪。温内图指着那里说道：“我们必须沿着这条小溪走，它通往鹿谷。”
总是关心着他的女儿的帕特森探问道：“那我们要怎么到对面去？河水虽不湍急，可是看起来很深。”
“小溪入口处有一处浅滩的水不是太深，在这个季节，轿子碰不到河水，我的兄弟们跟我来吧！”
人们骑马穿过草地来到了浅滩，那里只有横渡小溪才能到达其右岸，同左岸比起来，右岸显得更宽，所以在上面行走舒服些。温内图把他的马引入水中，后面的人跟着他。在另一岸边，他突然停下来，压低声音呼喊道：“有一些男子曾经来过这里。”
他指了指河岸，老枪手和老铁手赶着马继续跑了几步，也看到了河岸上的足迹，可以看出他们是并排而行的，被践踏的草还未完全竖立起来。这三个人骑到了岸边，从马上下来，查看印迹。
“那是些白人。”温内图断定。
老铁手赞同道：“你说得对，印第安人骑马的时候不是这种阵势，不会留下如此宽阔、显眼的足迹，应该是有二十多人来过这里。”
老枪手嘟哝道：“唔！谁在我们之前来过，我还是能想到的：是红发康奈尔及其一伙。”
“唔！”老铁手也哼了一下，“很有可能，依我估计，这些小子可能来过这里，这很符合从克诺赫斯和希尔顿那里了解到的情况，可是他们去哪了？对面向右转弯，就是说不是顺着格兰德河走下去，而是沿着小溪逆流而上到鹿谷去了，他们到那里，恰好投入犹他人的怀抱。这是他们应得的报应，我们无法改变。”
“哎呀！”老枪手嚷道，“那我们就失去了那张康奈尔盗走的藏宝图啦，如果没有这张图的指引，那我们永远也不会知道银湖的珍宝藏在哪里。”
“你们想一下，流浪汉们离我们有多远！再说，你们别忘了，我知道这个宝藏！”
老枪手弯下腰又查看了一下草地上的情况，随后失望地表示：“他们比我们提前了五个小时，在我们走完一半时，他们就已落入红种人的手中。不知道，现在那些杨帕地区的犹他人信使怎么样了？他们比我们提前出发，而我们却还未见到他们的踪迹。”
温内图解释道：“这些汉子大概没有骑马，应该是走过来的，步行的话路程要短得多，因为步行起来方便，而马和骑马者就可能会摔得粉身碎骨，我们现在不要再考虑康奈尔了，当下最重要的事情是：我们一定得抹掉这些足迹。”
“为什么抹掉？”
“我们知道扬帕犹他人在追踪我们，他们可能会把康奈尔他们的足迹当做是我们的，那样就不会猜到我们从侧面溜走了，所以不能让他们知道之前已经有人来过这片河谷。现在我们去把足迹擦掉，待扬帕地区犹他人来到时，那些青草就已经竖起来了，而只有我们骑马到过的地方，青草才被踩下去。”
这是一个很不错的计划，猎人们沿着康奈尔的足迹往回走了大约一百步，慢慢地走，把青草上面洒上水，然后扶起来，同时又把上面的覆盖物掀掉，别的事情就交给阳光了。在这之后如果谁来这里的话，必定只能看到老枪手和他的同伴们拐进小河床的足迹。
被俘的红种人默默地看着这一切，自从动身以来，他们谁也没有说过话。他们觉得现在所看见的很可疑，看到别人识破了自己的阴谋，他们便垂下头来。
现在人们开始跟踪康奈尔所留下的足迹。温内图追溯山谷中最大的一条泉水，步行一刻钟后来到了它宽阔的谷底，随后突然又形成为一个岩石隘口，隘口后面的山谷又通向一绿色的草原。穿过隘口后，他站住了，说：“这是一个非常好的营地，我们的马又累又饿，我们也需要休息一下，我的兄弟们下马烤羚羊吧！”
“可这样一耽误的话，犹他人就会赶上我们啦！”老枪手说。
“天黑之前他们赶不上我们，再说，他们也无法伤害我们，因为我们只要派一个人在岩石隘口守着就行了，他老远就能看见犹他人来，可以及时向我们报告。”
温内图说得对，他们设置了岗哨，俘虏们被绑在了树上。人们让马在草地上吃草，并燃起了四堆篝火，还利用它烧烤了一些野味。
英国勋爵显得特别开心，他取出记账本，算一下欠比尔和大叔的奖励费，然后他对比尔说道：“我们打赌吧？我说我欠了你们一千多美元，就是这个赌。”
“我不赌。”
“那实在是太遗憾了！这一回打赌我会赢的。”
“先生，今天还得登记更多的事情，因为很快又有事情要发生了。”
吃饱喝足之后，队伍又出发了，走过草原，越过山坡，随后到达一处沟壑与山谷构成的迷宫，这些沟壑与山谷的方向都不同，但都是汇集到了一个地方：它就是一条宽阔、荒凉、要步行数小时之久的岩石深谷的入口处，里面好像什么植物也没有。而且到处都是形状各异的碎石头，那情形看上去，就好像一条巨大的坍塌的原始时期的隧道。
在这片碎石堆上，想找到有联系的足迹是很困难的。只是那些被马蹄踩碎的石头还可以表明：这里来过骑马的流浪汉。温内图指着前方说：“还有两个小时的路程，就要往下倾斜进入绿色的鹿谷，但我们要在这里往左拐。请老铁手和老枪手下马，让别人牵着你们的马，你们走在马的后面，这样可以清除足迹，让扬帕犹他人觉察不到我们的行踪！”
老铁手和老枪手按照他说的做了，他们拐到了左边的山谷里，等来到离开路已经够远的地方，又开始重新骑马。温内图展现了他超强的记忆力，他以前来过这个破败的地方，可是他好像熟悉这里的每一块岩石，每一处升高和拐弯的地方。
现在要攀登陡峭的山坡，随后是高原，人们穿过高原的速度很快。到达高原尽头时，太阳刚好落山了。温内图指着前方说道：“往前再走五百步，有一块像一滴水一样的石头笔直地落到深处，它下面就是鹿谷，里面的水源充足，树木非常茂盛。它的入口只有一个，也就是我们所离开的那一处，而且也只有一个出口，该出口向上通到银湖。但老铁手和我发现另有一处入口，过会儿我会指给你们。”
温内图靠近了深渊的边缘。那里堆着许多岩石碎块，像一堵围墙那样并列地垒起来。他在两块碎石中间消失，另外两个人跟在他的后面。
虽然道路很陡，可是马也没有摔倒，这是因为路面是一些不光滑的碎石。但是越往下去，越黑。老枪手把埃伦·帕特森放在他的马上，扶着她往下走。差不多走了几个小时之后，突然没有了下坡路，地面变得平坦起来，岩石裂缝开始渐渐地变宽。温内图在这里停了下来，解释说：“我们差不多走进山谷了。等到天黑，我们就可以从犹他人旁边走过去。你们把马拉到后面喝水吧，把俘虏们的嘴用布团塞住，不要让他们大声叫喊。”
温内图带几个猎人去前面查看情况。前面，在山谷再次变窄的地方，出现了一个出口，非常狭窄，两个人没有办法并排走过去。又向前走了几段蜿蜒曲折的路后，几条汉子来到一幅由攀缘植物构成的茂密的天然帷幕前。温内图稍稍拨开帷幕，于是他们眼前出现一片茂密的树林，树木又高又大，枝叶茂盛，把太阳完全给挡住了，日光无法穿过树梢照进来。
温内图去侦察，回来说：“在我们北边的树下燃着许多堆篝火，可见犹他人在那里安营扎寨了。山谷下面很黑，我们可以到下面，那个地方也许没有什么红种人。顶多有两三个人在鹿谷入口处放哨，可以很容易就干掉他们，要是红发康奈尔不在里面，我们就可以安全地离开这个山谷。天黑之后，我同老枪手、老铁手再过来窃听他们的谈话。”
两个小时后，这三个人便动身了。他们小心翼翼地进入树林，可是看不到什么，也听不到什么。篝火很多，而且离他们太远。从篝火的数量可以断定，有很多犹他人在这里安营。
这三条汉子蹑手蹑脚地前进，温内图打头。他们行动的很快，不一会儿就几乎同最前面几堆篝火处于同等的高度。在他们左边的那个明亮的堆火是同其他篝火是隔开的，五个酋长围就坐在旁边，这从装饰他们头发的鹰羽可以看出来。
他们中的一个站起来，脱下了身上的战袍，他那赤裸的上身涂满厚厚的刺眼的黄色油彩。
温内图低声说：“他叫塔布·瓦加雷，是卡波特地区犹他人酋长，跟熊一样强壮。你们看！他的肌肉是多么的健壮发达！胸膛是多么的宽阔！”
这个犹他人向第二个酋长招了招手，后者也站起身来。这个人的身材看上去比第一个还要高大，力气也并不逊色。
“他叫楚·因·库茨，他得名的原因是他四箭射了四头公牛。”老铁手解释道。
这两个酋长相互交换了几句话就离开了篝火，也许是去查看岗哨，他们避开了其他篝火，开始向岩壁靠近。
老枪手说：“哦！他们俩会经过这里。铁手先生，您是怎么想的？我们要不要活捉他们？这对他们将是一次大的打击！快速把他们打翻在地！您负责第一个人，我负责第二个！”
两个犹他人靠近了，他们俩一前一后。这时他们的背后突然出现了两个人影：两记重拳，被打击者马上倒地，老枪手低声说：“干得好！我们捉到了他们，现在迅速把他们弄到我们的隐蔽处！”
