“图们江北是哪国领土是正在交涉的事，不能断然而论就是你们中国的，这点首先要改过来。”
“岂有此理！”吴禄贞将桌子一拍，“图们江为中韩两国的天然屏障，这有两国历史与旧时志书图书为证的。日俄战争前，日本与满、韩地图地志--包括韩国的国图，都标有以图们江为界限，清清楚楚，历历可考，几百年从没更改过，世界各国没有不知道的……”
斋藤季治郎冷静地打断他的话：“为什么韩国要提出勘界？”
“清、韩多次勘界的地段是图们江发源地一段，绝非延吉广大地域。你们日本国别有用心，绘制了新的地图，擅自将我图们江北的国土绘入韩国国界，我们还要找你们算账哩！”
斋藤季治郎似乎有意看往日的学生发脾气，等对方不说了，才从筱田治策手里接过一册地图，打开来递上：“这是贵国翻印的地图，不也是如此？”
吴禄贞接过一看，竟然是执出版社牛耳的一家印书馆翻印的，竟也依日人之旧，无异于将我国数千里的延边国土拱手于人！一时痛心疾首，心想，自己绘制的《延吉边务专图》要赶快付印了，还应该以《延吉边务报告》正告国人，不再误国……想到这里，他推开地图，镇静下来：“书商错误，不足为凭，我国翻印的错误并不等于你们绘制的错误！”
陈昭常一直冷言旁观，这时才随声附和：“对对对，不是我们的错误。”
“那就拿你们的图例来呀！”
吴禄贞对斋藤季治郎的强人所难针锋相对：“你们来这里，实在是无端生事，并不是国界真有不清楚之事。我们来延吉，只是为了保护地方，清理疆界。我们会拿证据出来的，给你们看中国的图例与韩国的图例只是早迟问题。难道就因为你要交涉，我们就要放弃我们的国土吗？往日的告示都是这样出的，从来没有异议，为何今天你要提出不同意见？”
斋藤季治郎一时竟然无语回答。筱田治策一直听不懂大家说的什么，但见所长理屈词穷，迫不及待地用日语说：“并不是韩国不争土地，过去他们只是慑于贵国的权利。现在由我大日本撑腰，才提出边务交涉，你们不要自信太过，还是改正为好。”
吴禄贞听得分明，却仍用汉语说：“你既然研究法律，岂能对历史一无所知？”
“图们江自清开国以来，并无韩民，只因他们遭灾才越江而来。我朝见他们因生计所迫，处于优惠邻邦之心，允许韩民开垦，但要向我们交纳大租金，何曾以权力凌虐他们？”
斋藤季治郎并不翻译，只对吴禄贞说：“现在韩国的李范允等反抗，不正是被你们政府镇压的吗？”
“到你们国家作乱的人，日本不以武力征服？为了保护地方治安出动国家机器，更说明这是我国领土，日本韩国都相信这点，我们本国岂能不自信？！”
斋藤季治郎改用日语说：“我好言相劝，无非是为了和平交际，你这样咄咄逼人太过分了！”
“即使你是好意要我心领，我也不能为了彼此私交乱了国家疆土！”吴禄贞这才用日语回答他，才说一句，见陈昭常在一边干咳，立刻换成汉语说，“我有土地我自认之，何谓过分？我们告示我们内政，你们凭什么干涉？”
见吴禄贞说了一句日语，陈昭常不知道说了什么，为自己听不懂半天不痛快，现在见他改说汉语了，又担心要得罪人，连忙打圆场：“我们有话好好说，所长别生气……”
“谁承认他是所长？”吴禄贞见这时候陈昭常的笑脸很反感，“他又是哪里的所长？武装入侵者，朝廷怎能承认？外务部转了统监的来电，也仅说他们有保护韩民的责任，界务问题不是他的权利与义务，更无须他提什么要求！”
当着外人被自己的下属抢白，陈昭常脸红心跳，觉得丢了好大的面子，正起来想走人，“拍”的一声，将他吓得回转身，一看是斋藤季治郎发怒了，他走过来，把布告拍到桌子上：“我不与你说这么多废话，只问你，这布告是谁拟的？”
陈昭常急了，虽是吴禄贞拟的，但自己是过目了的，有什么问题不也要担当着？但措辞都是帮办的呀，于是悄悄指了指他，没想他自己说了：“在下自己拟就自己书写的，如何？”
“是你自己的意思还是督府的意思？这能代表你政府的意思吗？”
吴禄贞站起来，针对斋藤季治郎的责问侃侃而谈：“总督派我等办理延吉边务，我与督办就是督抚的代表，也就是政府的代表。此告示已经呈督抚转达政府了，哪能擅自更改？如果你非觉得不合适的话，只有请你们政府来与我们政府交涉了。”
斋藤季治郎转身走人：“既然如此，还有什么可说的？我们后会有期！”
“不送不送，在延吉这片土地上，我可不想再会先生！”吴禄贞的话加速了斋藤季治郎的步伐，筱田治策也紧跟他走了。
只有陈昭常送出门来，赶紧给他们两人道歉：“不好意思，吴禄贞年轻气盛，说话可能直了点，所长是他的老师，你们要多担当点啊。”
本来要上马的斋藤季治郎见停住了，对这个陪笑脸的说：“太不像话了！你们竟然派这样不讲外交礼节的人来筹边，实在是你们朝廷的不幸……”
陈昭常只是点头：“下官一定批评他，请包涵。”
斋藤季治郎不理他，又与筱田治策说起日语来，说了一通，磨脸扫了他一眼，目光冷漠又轻蔑，见他站着不动，一副忐忑不安不模样，于是问他：“你们的告示不改了吗？”
“这个……”陈昭常无法回答，他一个也得罪不起，都不是好惹的，如果延吉出事，他这个督办却是有责任的。见那两个日本人跳上马远去了，他似乎觉得有灾难降临一般，惶惶不安又无处发泄。转身正要回自己办公室，突然就被一个韩民拦住了。
