登陆注册
13109200000027

第27章 渔父(1)

屈原

《楚辞章句》云:“《渔父》者,屈原之所作也。”此后一千多年中学者们对此并无异议。《文选》五臣注李周翰云:“渔父,避而隐于渔者也,原因之而叙焉。”说明了《渔父》为屈原所作在内容与构思上的可能性。但至明代陈继儒则提出疑问,他说:“《渔父》一篇却显易不类屈氏。”(明蒋之翘《七十二家评楚辞》)。清人崔述承其说,罗列了历史上“假托成文”的现象后,即言“《卜居》《渔父》亦必非屈原之所自作”,更是以推测代实证。崔述所举庾信《枯树赋》、谢惠连《雪赋》、谢庄《月赋》分别借殷仲文、司马相如、曹植以成情节,而其作者分别为庾信、谢惠连、谢庄都是明确的,并未托为殷仲文、司马相如、曹植,而《卜居》《渔父》收入《楚辞》一书中,自汉代即被认为是屈原之作,这也同庾信及二谢分别对《枯树赋》《雪赋》《月赋》有著作权一样,不容怀疑。近代学者也多对此表示了疑惑的态度,所提出理由有二:其一,文章开头称“屈原既放”,既然“原”为其字,不当自称。游国恩先生《楚辞概论》云:“《史记·屈原列传》称屈原名平,则原为字可知。凡古人自称,多名而不字……不但自称应该如是,即如上官大夫在怀王面前谮他,也说’平伐其功‘,而并不说’原伐其功‘,可见古人称呼名字是很有分寸的。《卜居》《渔父》通篇都称屈原,显系后人习见屈原的名而随便乱用,他哪里注意到这个大破绽。”其实前人也有已经注意到此问题者。明汪瑗《楚辞蒙引》云:“五臣以正则释原名,灵均释平字。其说善矣,其见卓矣。天下之理,古今之书,固有失之前而得之于后者,多矣。洪氏非之曰:’《史记》屈原名平,《文选》以平为字,误矣。‘正则’以释名字之义,‘灵均’以释原字之义。……‘盖亦执《史记》之说,溺于闻见之习而不怪者也。今以’正则‘释’原‘义,’灵均‘释’平‘义,奚为不可?不惟其可,而且更觉稳当,且合于屈子之自言也。《尔雅》曰’广平曰原,一曰高平曰原。‘其意谓田地宽平之处而谓之原也。’平‘字虚,’原‘字实,屈子名字之义不过取诸此。……以’正则‘释’原‘字,不亦明白矣乎?……以’灵均‘释’平‘字,不尤切乎?……屈子之文既自称’屈原‘矣,又岂可承太史之讹而使之失其真乎?”汪氏论“正则”与“原”字关系,“灵均”与“平”字关系文字过长,不能具引。《水经注·汾水注》引《春秋说题辞》:“原,端也,平而有度也。”所谓“有度”,即有法则。“正”是“平”的意思(《广雅·释诂》),“则”也就是“度”,“正则”即“平而有度”,即“原”的意思,则《离骚》的“正则”应释“原”字之义。又《国语·楚语下》:“楚国之能,平均以复先王之业者,夫子也。”则“平”、“均”连而同义,“灵均”应释“平”字之义。事实上,比洪兴祖略早的宋人马永卿在其《懒真子》一书中已说:“且屈原字平,而正则、灵均亦其小字小名也。”这样看来,《卜居》《渔父》之作者自称“屈原”乃是称名,并不背于当时习俗。其二,认为《渔父》中有道家思想。但这也是表相之论,是站不住脚的。所谓“道家思想”,指的是渔父所说“圣人不凝滞于物”以下几句。但这几句的意思,实际上就是《离骚》中女媭说的那一段话的另一种表述法,屈原只是借以表现了一般人对他的不理解,以及他“苏世独立,横而不流”的精神。我们不能因《离骚》中女媭的那段话而说《离骚》中表现了随波逐流的道家思想。本篇中渔父所说的话比较概括抽象,《离骚》中女媭所说则举了具体事例,而且语言直白,但这只是体现了两个人的不同身份特征而已。事实上,《离骚》中的女媭詈劝一段,可能就是由《渔父》这篇而来。事实上,可以确定《渔父》是屈原所作的理由倒有几条:(一) 郭沫若《屈原赋今译》在《卜居》注中说:“原文以’移‘、’波‘、’醨‘、’为‘为韵,尚是先秦古韵。”所以,他虽然怀疑《渔父》非屈原所作,但肯定其为先秦时作品。王力《汉语诗律学·导言》第一部分的第一小节就说:“这种古韵决不是汉以后的人所能伪造的。”因为在明代陈第以前人们尚未意识到语言的变化和古今音韵的不同。(二) 汤炳正《释“温蠖”》一文通过考证荀况在《不苟》篇中对《渔父》“新沐者必弹冠”那四句话进行的概括、吸取与压缩,从而得出结论:“《渔父》既然存在于荀卿之前,为荀卿所引用,那它应当就是荀卿的前辈屈原的作品。”(三) 《渔父》中提到的地名与所写之地理环境与屈原在怀王时被放汉北之地相合,且与王逸之说不合。篇中虽未能明言,而考之可知,这也是伪造者难以做到的。

既然找不到可以否定《渔父》篇为屈原所作的证据,则应仍按汉代人的说法,将著作权归之于屈原。

关于《渔父》的创作时间与创作地点,王逸说是在屈原被放且于江湘之间,这大约是因为其中有“游于江潭”和“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中”的话。后来学者多从王逸之说。但这里“江”实质上是泛称,而“湘流”,《史记》作“常流”。郭沫若《屈原赋今译》即云:“《楚辞》’宁赴湘流‘,《史记》作’宁赴常流‘,案以《史记》为是,当是后人所妄改。”朱季海先生对此有考证(见注),其说并是。其中提到的“江潭”,据庾信《枯树赋》,正是在汉水边上。“江”应指汉江。清初王夫之《楚辞通释》云:“江汉之间,古多高蹈之士,隐于耕钓,若接舆庄周之流,皆以全身远害为道,渔父盖其类也。闵原之忠贞将及于祸,而欲以其道易之。原感而述之,以明己非不知此,而休戚与俱,含情难忍,修能已夙,素节难污,未尝不知冥飞蠖屈者之笑己徒劳,而固不能从也。按汉水为沧浪之水,在今均州武当山东南,渔父触其兴。则此篇为怀王时退居汉北所作可知。《孟子》亦载此歌,盖亦孔子自叶、邓适楚时所闻汉上之风谣也。”清胡文英《屈骚指掌》云:“《渔父》篇,作于荆沔之间,故渔父虽隐士,犹得而识之也。”姜亮夫《屈原赋校注》也引《汉书·地理志》对此意有进一步论述。朱季海《楚辞解故》云:“《抽思》之《倡》曰:’来集汉北‘,其《乱》曰:’溯江潭兮‘,盖屈原既放,实溯夏沔以集汉北,此称’游于江潭‘,正其道出沧浪时也。及赋《抽思》,则独处汉北,故云郢路辽远,而欲’溯江潭‘以归郢也。夫去则溯汉,来则溯江,时地自明,然则《渔父》故当在《抽思》前矣。”其说甚是。据以上各家之说,《渔父》作于楚怀王二十四、二十五年屈原被放汉北后不久,渔父已闻三闾大夫被放汉北之事,而未见其人,故初见而据其服饰、气度、行事等,疑即屈原,故问之曰:“子非三闾大夫与?”篇中渔父所歌《沧浪歌》又见于《孟子·离娄上》,言孔子曾闻孺子唱之,因而借以教诲弟子,如此则正如王夫之所说,应是孔子由中原至楚途中所闻,因而此地必不在郢都以南,而只能是在汉北。则此歌是江汉间长期流传的民歌。王闿运也认为沧浪水在江北均郧之地,但同样囿于旧说,因而说“盖楚旧臣避地沅潭,故劳相问也”(《楚辞释》),也是在煞费苦心地解决史实与旧说间的矛盾。今将《渔父》确定为屈原于怀王朝见放于汉北时所作,一切问题都迎刃而解。

屈原既放[1],游于江潭[2],行吟泽畔[3],颜色憔悴[4],形容枯槁[5]。渔父见而问之曰[6]:“子非三闾大夫与[7]?何故至于斯[8]?”

屈原曰:“举世皆浊我独清[9],众人皆醉我独醒[10],是以见放[11]。”渔父曰:“夫圣人者,不凝滞于物[12],而能与世推移[13]。举世皆浊,何不淈其泥而扬其波[14]?众人皆醉,何不其糟而歠其醨[15]?何故深思高举[16],自令放为[17]?”屈原曰:“吾闻之:新沐者必弹冠[18],新浴者必振衣[19];安能以身之察察[20],受物之汶汶者乎[21]!宁赴常流[22],葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白[23],而蒙世俗之尘埃乎[24]?”

渔父莞尔而笑[25],鼓枻而去[26],乃歌曰:“沧浪之水清兮[27],可以濯我缨[28];沧浪之水浊兮,可以濯我足[29]!”遂去,不复与言[30]。

(据白化文等点校洪兴祖《楚辞补注》,中华书局,1983年)

[1]既放:被放逐以后。既:已经。此指楚怀王二十六年,因秦楚和好,怀王将坚持联齐抗秦、意在阻止秦国东进的屈原放逐汉北。蒋骥《楚辞馀论》云:“今襄陆之界,实汉北地。”(襄,清襄阳府,治今襄樊市;陆府,清安陆府,治今钟祥市。清安陆府包括今钟祥、京山、天门等汉水以东、以北之地)。又云:“至原迁汉北无可考,然大约在鄢、郢之间。盖由此济汉而南,即今安陆沔阳州,夏水自汉入江处。”蒋骥此处所言甚是。汉北云梦之地应包括今湖北钟祥、京山、天门、汉川、应城、云梦一带。

[2]游:游荡。江潭:江边水潭。这里指汉水北面水边之地。《抽思》:“长濑湍流,溯江潭兮”。王逸注:“潭,渊也。楚人名渊曰潭。”此处指江潭边。庾信《枯树赋》:“桓大司马闻而叹曰:昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭。”按东晋桓温由建康赴江陵,在汉水由南流折而东流一段渡江,植树于汉水边。永和十二年,桓温进军洛阳,伐姚襄,渡江地点应亦在汉水折而东流一段。则此一带汉水以南古人名曰“汉南”,乃是相对于此一段汉水以北之地称汉北而言。而此一带汉水边水潭处,俗称“江潭”。王夫之《楚辞通释》:“南人通谓大水曰江。”前人因 “江潭”之称而以《渔父》作于被放江南之野时,误。

[3]行吟:一面走,一面叹气。吟,叹。《战国策·楚策一》:“昼吟宵哭。”《说文》:“吟,呻也。”《广韵》引《说文》:“吟,呻吟也。”《小学蒐佚·考声二》:“吟,呻吟,痛苦声。”张衡《思玄赋》“太容吟曰念哉”,张铣注:“吟,叹也。”前人对此“吟”字多不注。今人皆理解为吟哦,乃是以浪漫的诗人生活理解屈原被放后的经历,误。泽:沼泽。〖JP+1〗云梦作为大泽最早在汉北,以后逐渐南移,战国之时,汉水以北仍有不少沼泽。西汉时司马相如《子虚赋》写云梦泽云:“其南有平原广泽”,“其西则有涌泉清池,激水推移,外发芙蓉、菱华,内隐巨石白沙,其中则有神鱼、蛟、鼍、玳瑁、鳖、鼋。”此前的地理状况由之大体可以想见。则该处有打鱼的人,也就是自然之理。

[4]颜色:脸色。憔悴:晦暗、萎靡的样子。

[5]形容:体态容貌。枯槁:枯瘦的样子。

[6]渔父(fǔ):渔翁。父,古代对老年男子的尊称。

[7]子:古代对男子的尊称。三闾大夫:楚国负责王族子弟教育的官职。《楚辞章句·离骚序》云:“屈原与楚同姓,仕于怀王,为三闾大夫。三闾之职,掌王族三姓,曰昭、屈、景。屈原序其谱族,率其贤良以厉国士。”其说大体是。但王族三姓乃指西周末年楚君熊渠所封三个儿子的后代,非汉初由楚迁以实关中的“昭、屈、景”三大姓。因熊渠之时为楚早期阶段最强的时代,熊渠分别封其三子为王,故此后以此三姓代指楚王族。三姓之中,屈为熊渠长子伯庸之后。屈原任三闾大夫之职,应在怀王十六年去左徒之职以后。人之以职务称,总是称距说话时间最近之一职。有的学者以为屈原任三闾大夫在任左徒之前,误。屈原在去左徒之职以后得任三闾大夫一职,同他的博学能文、善于辞令、适合承担教育子弟的职责有关,也同他是楚三王之一句亶王之后代有关。但三闾大夫之职是否皆屈氏所任,还有待新材料的发现。与:同“欤”,表示疑问的语气词。

同类推荐
  • 三言二拍精编(第三册)

    三言二拍精编(第三册)

    《三言二拍精编》是中国文学史上最负盛名的话本、拟话本小说集,在中国文学史上占有重要地位。这些作品,题材广泛,内容复杂,有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违背的,而且其中的许多故事,至今仍为人们津津乐道。
  • 四书五经名句鉴赏

    四书五经名句鉴赏

    数千年来,儒学经籍浩繁,汗牛充栋,人们要想一窥堂奥,殊属不易。除鸿儒学者外,一般人对儒学的汲取主要是以儒学经籍的名篇名句,尤以四书五经为首。儒学的经典名句,具有能传之千古,播之四海的功能,让世世代代的人们受其熏陶教育,从而使整个儒学的传承,像浩浩长江,永不衰竭,且历久常新。
  • 红风传

    红风传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 孙子兵法

    孙子兵法

    《孙子兵法》是春秋末期我国古代大军事家孙武所著的一部军事经典著作,被誉为“武学之圣典,兵家之绝唱”,在中国军事思想史,乃至世界军事思想史上都占有极为尊崇的地位。
  • 禽经

    禽经

    《禽经》作为我国同时也是世界上较早的一部文献,虽然不免略嫌简略,仍然不失为一本有价值的动物学奇书,对人们研究和玩赏鸟类都有参考作用,它所提供的早期鸟类信息,更是无可替代。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星际迷失虫巢

    星际迷失虫巢

    地球人小舟登上了小矮星号移民船,飞船遭遇事故,小舟从逃生舱醒来后发现自己来到了一片飞船的坟场,这里是宇宙中的无主之地,一片死寂,没有获得救援的可能性,除了自己,只有另外一个男人还活着,他将小舟照顾的很好,可是全身透着古怪。
  • 不繁华亦不平凡

    不繁华亦不平凡

    新生代小花和小爷的爱情姜莱:初次见还是粉丝见到偶像的崇拜在一次次的相遇与接触中才发现这份喜欢变成了爱。言溯:在我不那么成功、不那么幸运时,你义无反顾的站在我的身边,慢慢的才发现你早已经是我的姜莱。
  • 盛夏遇到爱

    盛夏遇到爱

    她先深吸一口气,退了一步,抬起头,本来打算直视他的眼睛,开始破口大骂,可是印在她眼里的那个面孔,似乎好亲切,好熟悉!刚刚还好好的,现在在他的面前,一点架子也没有了!
  • 唯我封天

    唯我封天

    大道无形,蕴含规则。既有起始,必有归終。宇宙万物生灭轮回,遵循某种轨迹运转,有始有终!天道回转灵气充沛,少年秦羽破封印而出,背负破解千古大秘的使命。在此修行的黄金大世,破除重重阻挡踏上仙道巅峰。最终的宿命,唯我封天!
  • 激光武器科技知识(下)(青少年高度关注的前沿武器科技)

    激光武器科技知识(下)(青少年高度关注的前沿武器科技)

    随着现代高新技术的迅猛发展和广泛应用,正在引发世界范围的军事变革,不断产生着前沿武器。前沿武器是指与传统武器相比,在基本原理、杀伤破坏力和作战方式上都有本质区别,是处于研制或探索之中的新型武器。
  • 月光事务所

    月光事务所

    何为神,何为人?逍遥自在畅快自然?或是立足至上俯视天地?不用说,何必说!今生世间诞我,我自为天地逍遥人!笑至癫狂,哭至绝望,我便随心所欲。哈哈哈!天笑我,又如何!我为畅快自在天,不羡神明不羡仙!
  • 重走青云路

    重走青云路

    “三千年前,青云路绝,登仙台隐。从此之后,仙不成仙,魔不是魔。修仙之道离分崩离析只差半步。”“所以,你想要我做什么?”“我要你,重走青云路!”“呵,即使我只是一介凡人?”“这一切,只有你能做到。”
  • 尤西萨之瞳

    尤西萨之瞳

    尤西萨之瞳,传说中的项链,记载了古巴特王朝从诞生至灭亡的所有历史,自从古巴特王朝灭亡以后,项链就下落不明,尤西萨之瞳也就成为了一个传说,当传说再现,围绕着这场争斗,友情、爱情在萨摩斯、洛米亚、科莱恩、千天月之间到底会如何述说。
  • 我心中的星是你

    我心中的星是你

    夏星辰,一个天才少女:枭落冥,一个鬼才少年:当两人相遇,究竟会碰出怎样的火花?