登陆注册
13036100000008

第8章 云中谁寄锦书来

而伦敦塔里的伊丽莎白公主正思念着自己的情郎弗朗西斯,心道:“他虽然是一个异郡的男子,可他很有教养,他对文艺复兴时代作家的作品如数家珍。

他才华横溢,有时我都自叹不如,自惭形秽。他有着惊人的美貌,举止优雅而得体,要是我能和他终身厮守那该多好啊!”

此时的伊丽莎白二十一岁,正是女人最美丽的时光,哪个女子不怀春呢?

虽然,她贵为公主,受王室正统思想和礼教的束缚,可是她的心中还是希冀一见钟情的喜悦,那个感觉是她以前所没有的。

以前,她曾经爱过有妇之夫托马斯.西摩尔,但是那时并不是一见钟情。

每天早晨,托马斯.西摩尔一人闯进伊丽莎白的卧室,把她紧紧抱住,并说些风流的话。

情窦初开的少女伊丽莎白在和他相处之后产生了的爱情火花,这位令无数女人着迷的美男子却并不真正深爱伊丽莎白,他只是为了和王室联姻争取更大的政治权力而已。

1549年1月17日,枢密院下令逮捕了托马斯.西摩尔,并将他关进了伦敦塔,以叛乱罪加以审讯。

3月20日,这位野心家被带到伦敦塔附近的一个广场上引颈就刑。

伊丽莎白的初恋就这样以血腥的方式结束,时光已经过去了五年之久。

现在,上帝将弗朗西斯带到她的眼前,人世间最美丽的爱情之花又重新盛开。

虽然,现在,伊丽莎白公主身陷囹圄,可是她的心里却没有一丝的畏惧,心里有真爱,足以抵消囚禁与对死亡的恐惧。

外郡的美男子,有着伦敦上流社会不一样的烂漫情调,英格兰乡村的文化,与她所固有的英伦贵族文化、古希腊、古罗马文化相融合。

“我爱你,弗朗西斯,愿我们一生一世都不要分开!”

伊丽莎白公主在伦敦塔中心中默默呼喊道,那个人深深吸引着她。

她在伦敦塔中还想起已逝的弟弟爱德华六世,姐弟之间的手足之情已然超越生死,伊丽莎白年长爱德华三岁,她在一直很关切弟弟。

她曾专门给她的爱德华六世送去一副自己的肖像画,她在信中写道:“亲爱的陛下,今天我差人给您献上一幅我的画像。愿它能常与陛下在一起,分享你的快乐和忧愁。”

可是她的国王弟弟由于饱受肺痨病的困扰,而日渐消瘦,在那个时代,这种病是不治之症。

最终,爱德华六世因病情加重,离开人世。

伊丽莎白的心灵受到极大的煎熬,她饱受失去亲人的痛苦,她先是失去自己的生母,而后是自己的父王,随后,她的弟弟爱德华六世因病去世。

如今,弗朗西斯的到来,抚慰了她那颗曾经受伤的心灵。

而昨日女仆格蕾丝带来了弗朗西斯在其寓所被来历不明的歹徒袭击的事,虽然自己的梦中情人毫发无损,但他的仆人却身受重伤,她还是很是担心,自己敏感的身份给情郎招来祸患。

可惜她现在不能出去,不然,她绝不会让他受到哪怕一点伤害。

伊丽莎白公主让格蕾丝给弗朗西斯送去阿尔布雷特·丢勒水彩风景画《亚当与夏娃》,并带来了她亲自写就的一封信。

在信中,伊丽莎白倾述了自己的思念之情,还附有自己为弗朗西斯而写的诗歌。

她是一个才女,在情人面前,她也展示自己的无尽诗才。

对于伊丽莎白的才华和美德,她的导师阿夏姆曾经在他的著作和书信中都充满了对他的学生伊丽莎白的溢美之词。

阿夏姆在给友人的信中,写道:“说到我那非凡的女主人,很难说到底是她的天赋还是幸运最值得人们羡慕。

亚里士多德曾赞美过的各种优点,诸如美丽、聪慧、谨慎、勤奋等,都在她身上集中地体现出来了。

她刚刚度过十六岁的生日,就已经显示出如此端庄、优雅的气质,这无论从她的年龄还是从她的地位来说,都是出类拔萃的。

她抱着一种孜孜不倦、如饥似渴的学习态度来钻研真正的宗教和学问。

在她的内心深处不存在妇女们通常所具有的那种缺点,她坚忍不拔的意志完全可以和男子媲美。

她那非凡的记忆力可以将偶然获悉的事情铭记心中。她的法语和意大利语相当棒,说起来就像说英语那样流行。

她在用拉丁语和我交谈时对答如流,漂亮极了;她的希腊语也达到了中等水平。

她还能用极其华美的书法来书写希腊文和拉丁文。

她喜欢音乐,演奏音乐的技巧也相当出色。

在衣着方面,她穿戴优雅但不显浮华。

在写作方面,我的这位女主人有一种顺其自然、朴实明快,但又不乏秀丽的风格。

她最赞赏那种把朴实的隐喻和对比的手法很好地结合在一起,同时又将两者巧妙地予以对照的写作方法。”

当女仆格蕾丝将公主的书信交给弗朗西斯的时候,他正在聚精会神阅读薄伽丘的《十日谈》。

他连忙接过公主的狱中书简,深情地读起来。

信用英语写成,弗朗西斯毫无阅读障碍,虽然他在前世所学更偏向于美式英语,而信中则是用地道的英式英语,还带有一些俚语,弗朗西斯结合上下文也不难理解。

格蕾丝礼貌地告辞而去,不乏英格兰人的优雅,弗朗西斯却宛如未觉。

此刻,他正全身心沉浸在伊丽莎白的文字中,仿佛要从字里行间读出公主的思念和情感。

这是一种真挚的情侣之间的私语,没有华而不实的词语,却无不透露出相爱之中的男女最真实的想法。

现在,弗朗西斯就算提出与公主私奔,伊丽莎白都会毫不犹豫地答应,恋爱中的女人,理性几乎为零。

而弗朗西斯却是充满理性的人,拥有现代人的记忆和智慧,在爱情面前,他虽然也会情不自禁地陷入近乎于疯狂的状态,但他总是会在这片刻的癫狂之后回归理性。

他是一个现代教育下成长的男人,在这种爱情泡沫剧的狂轰滥炸中接受了爱情的洗礼,眼前的现实让他从爱情的甜美中苏醒。

他在前世的历史书中所见的伊丽莎白也绝不是一个为了爱情什么都可以放弃的人,她最终为了英国人民的利益放弃了和自己心爱的人结婚生子的愿望。

难道她真的不想做一个真正的女人有自己的家庭和子嗣吗?

不,当政治超越爱情和婚姻的时候,她只能舍弃后者而选择前者。

当弗朗西斯和伊丽莎白恋爱之初,他没有把她当成公主和未来的女王,可是他静夜沉思的时候,一种被政治婚姻所困扰的忧愁就会袭来。

“在英国贵族们看来,我一个外郡的平民男子怎么可能高攀上高贵的伊丽莎白公主呢?

伊丽莎白公主就算要结婚,也会选择与本国贵族或外国王室联姻,我又算什么?

虽然,弗朗西斯的先祖曾经有着贵族的血统,可是那已经是很久远的事情了。

此时,凭借自己前世的人生阅历,他正借用后世文学史上著名诗人的优美诗句,其中普希金的《致凯恩》和拜伦的爱情诗《昔日依依别》等诸多名篇中的佳句用在自己的回信里。

那优美的诗行想必会打动伊丽莎白公主吧,弗朗西斯发现自己陷入了注定无法有结果的爱情之中。

他明知不会有结果,却还是一如既往地去拥抱爱情,对自己面前所处的困境熟视无睹。

前几日的生命威胁仿佛不曾发生过似的,唯有爱情永在心间!

或许现在的伊丽莎白还只是一个单纯的公主,等她接替姐姐玛丽女王之位之后,当国家和民族的命运让她必须做出选择的时候,她会压抑自己的情感,成为历史的“童贞女王”吧!

思念的时光就这样静静地流淌,弗朗西斯和伊丽莎白都在通信中寄托各自的相思。

弗朗西斯将宋代词人李清照的《一剪梅.红藕香残玉簟秋》翻译成英语,“红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”

虽然,翻译成英语后,韵味已经失去不少,好在弗朗西斯按照西方诗歌的押韵方式进行了改写,伊丽莎白很喜欢这首词,“亲爱的,这首词太美了!”

这样的日子里,弗朗西斯已经将李清照、柳永等词人的爱情词都翻译成了英语诗。

每一首在伊丽莎白看来都是精品之作,而她也更加服膺于情郎才华的博大精深。

同类推荐
  • 军阀是怎样练成的

    军阀是怎样练成的

    他常年不是长衫,就是军装,但是他富可敌国。他身边没有几个家丁,但是却指挥着千军万马。他不是皇帝,却可以轻易改变一些人的命运。他不是军阀,但是直,奉,皖,晋…等军阀都需要他的帮助。他只有一个妻子,却拥有无数的红颜知己。中国近代历史进步的指挥者,促进者。建组织,灭清朝,促共和,灭军阀,立伟林之勋者。朋友提供QQ群:101739016
  • 新中华新世纪

    新中华新世纪

    当邪恶者揣着占地索款的条约凯旋,而正义者却屈辱地舔怃着流血的创伤。这与正义何其相悖,可是道德逻辑依旧没有显示灵光。甲午战败,马关条约签订,中国人永远难忘的耻辱。一个现代灵魂的穿越,改变了台湾的命运,台湾人民的命运,也影响了中华民族苦难而曲折的历程。从台湾抗日开始,用血与火,坚韧和不屈书写历史,击败日本人殖民的目的,使宝岛回归祖国;从进入热血沸腾的大时代而奋发,与风云人物激烈碰撞,与列强抗衡争雄,使中国走进一个崭新的世纪。
  • 大唐仙计

    大唐仙计

    天下分治数百年,群雄并起,谁与争锋?逞凶纳良,攻城拔寨,唯谋略者得天下!
  • 毁道狂军

    毁道狂军

    道,有何用?五界为之陪葬,天地再无灵源。三域妖魔卷土至,末道纷争现狂军,横扫八荒镇六合,谁言兵不可逆仙,且看主角陈劫天,统御軍队,神刀所指,兵锋逆战修真界。
  • 异世之乱世大盗

    异世之乱世大盗

    元星世界,一个莫名出现的佣兵,在乱世里转行做了大盗。金银财宝、古董字画、军事情报他无所不盗,但曾经坚守的底线却从来未曾失去,盗亦有道!
热门推荐
  • 太上仙传

    太上仙传

    剑啸苍穹,命末百生;时光易逝,岁月难逃!万物为剑,我主星河;长生不朽,真仙永恒。阴阳三世,仙魔九转;道不为空,通天无尽!神魔纵横呼啸的时代里,仙路漫漫长途,迷雾笼罩乾坤;尸骨遍地,血海滔天,天地无为,规则不立。斗转星河下,白衣卿相绝世……
  • 四十年

    四十年

    她因为车祸而降临这个陌生的国度——她爱这个男人,希望能和这个男人共度一生。然而,事情并不是想象中的那么简单,因为这个男人是——帝王。于是,她运用自己以前的能力,将后宫打理干净,让一些危害他性命和国家的人物事件浮出水面。她为他生儿育女,陪伴他终老,直到死亡为止……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 假面骑士evolto

    假面骑士evolto

    假面骑士evolto,进化行星吞噬者,又皮
  • 我爱的是你爱我之森默

    我爱的是你爱我之森默

    【吃饭时间,点的菜里有豆腐】他舀了一勺豆腐伸到君子默嘴边“干嘛?”“你吃啊”君子默吃了一口,他说“好了,你吃了我豆腐,现在你要对我负责”你喜欢我,你是我的,你不喜欢我,也是我的,只要我喜欢你,你他妈必须是我的!就这样!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 龙啸神域

    龙啸神域

    命运再也捉不到我,这天地,也休想再锁住我,这一世,我注定要逆!
  • 套路玩家

    套路玩家

    武道为尊,套路为主。走过最远的套路,才能成为最强的王者……陈逍:我信了你的邪!这是一部关于穿越到自己写的套路爽文里的故事。
  • 异恋:城少有名子鱼

    异恋:城少有名子鱼

    对于自己的身世,她知道,但也不知道。她很喜欢水,但从二十岁之后,在游泳时总会看到一些发生在自己身上不可思议的事情。
  • 他比真相更难寻

    他比真相更难寻

    警察们面对各种离奇的案件,不断的挖掘真相。但他们所看到的就是真相吗?还是说,真相其实早已经迷失了呢?