他赶紧走近箱子，背朝着刘福喜，装着害怕的样子去搬箱子，却悄悄把箱子的搭扣打开，再扭头对刘福喜说：“呀，这里面什么东西呀？赶快，——你来看看——”
说完弯腰退到一边，让出位子给翻译。
刘福喜好奇，走过去，弯下腰，刚刚揭开盖子，还没看清里面是什么，就听“咚”的一声，两眼金星直冒，眼前一黑，脸面一热，正要往后仰，后颈被身侧的一双大手环形卡住，一下如母鸡下蛋，咯咯声不停，却又喊不出来，仰面躺下，只能奋力在江龙身下挣扎。
此时，箱子里翻出一个人来，正是詹姆斯。
他抬起腿，拦腰跨在刘福喜身上，坐下来，窒息刘福喜的大手又加了一双，就听咔嚓嚓一阵响，没一会，刘福喜就只有进气没有出气，两脚一蹬，变成一具直挺挺的僵尸了。
两人相视一瞅，立即扒下他的大衣，取下帽子。詹姆斯火速穿上，戴上日军的帽子与刘福喜的墨镜，虽然大衣短了些，但他竖起衣领，微微拘了腰杆，除了身体壮点，还真有那么点像翻译。
那边，江龙已经将刘福喜放进箱子里，再把箱子外面扣死了。等詹姆斯穿戴好，架了几只箱子在上面，江龙要下船舱，詹姆斯一扭头，却朝驾驶室走去。
在甲板上送了中佐下船的日军才回来，马上散布在货船四周，严密地监视着货物。
江龙似乎明白了什么，带他走向船长室，詹姆斯代替福喜，用汉语说了声：“开船——”
翻译官不下船？这声音也有点怪，想必是说日本话说多了，船长有些不解，也没究竟，也上下传达了命令。
“呜——”的一声，开船的汽笛震耳欲聋响起，船渐渐离开岸边了。
日本士兵看见翻译官竟然没有下船，也觉得奇怪，但见詹姆斯走过，还是行礼躲让。
他们两人大步流星往前走，江龙带他走下了船舱。司炉一看，怎么来了个日军装束的人？像是翻译官，一时愣住了。后面悄悄跟来的是船长与大副，突然向詹姆斯扑去，两人一起压住他。
“你们，干什么的？”
詹姆斯洋腔洋调的一声喊，让走在前面的江龙大吃一惊，转身回头，一看他被压在两人底下，司炉也要过来帮着制服，着急了，赶紧喊：“老铁，他是美国记者！”
司炉站定，对船长喊：“自己人！”
船长与大副放了手，詹姆斯这才站起身来，放下衣领，去了墨镜，摘了帽子，显出大鼻子蓝眼睛的洋人模样，大家都舒了一口气。
原来，司炉已经把詹姆斯与江龙要上船的事情对船长说了，没想到，他们这么顺利就出现，笑着拱拱手说抱歉。
“不要紧，不要紧，用中国，话说，不打，不相识。”詹姆斯扭扭脖子，笑道，“原来，轮船上，也有，反法西斯，联盟。”
船长握握他的手说，“欢迎外国记者加盟，您见多识广，当我们盟主吧。”
“盟主？就是，就是，头儿，是吗？”詹姆斯笑了，“啊，我愿意，出力，但是，你们，已经，有主意了吗？”
大副上前一步：“詹姆斯先生，我们听了老铁对您的介绍，您就是我们心目中的英雄。”
詹姆斯把江龙推到他身前来：“没有，江龙，他们的，帮助，我早死，在长江里了。他才是，英雄。”
“外国人都这样帮我们，我们自己再不争气，都跳长江算了。”江龙慷慨地说。
船长压低了声音说：“怎么也不能……让鬼子用中国人的物资去打中国人。”
轮船已经离港，缓缓地向上游驶去。
詹姆斯问：“轮船，到哪里？”
“安庆过去……”知道他即使是个中国通，也不会知道长江边的小码头，船长没说那么明白，只是告诉他们，已经通知轮机长，提前制造设备故障，让司炉熄火。
“有，接应的，没有？”
船长的脸色阴沉下来，没有想到，国军撤离太快，原定计划无法实施，愤愤地吐了口气：“实在不行，沉船——”
大副抢着说：“不不不，粮食一进水就完了，我已经和新四军取得联系，让他们来接受吧……”
“你……新四军？”船长诧异地打量了一下大副，跟着说，“他们没有轮船，可能连木船也不多，无法接应啊。”
“他们已经有……跟随我们轮船往上游方向的部队……”大副年轻，似乎也没什么把握。
“我们这里的人几乎和船上鬼子人数相等，应该能战胜他们的。”江龙想起司炉的话。
“轮船上，有鬼子，无法，靠岸……”詹姆斯说，“他们，有武器，我们，还是，要智取。”
“前方的码头都在鬼子手里， ” 船长说，“就是把他们控制了，我们人也不能上码头。”
詹姆斯问：“你们，舍得，轮船，吗？”
江龙去换司炉上媒，老铁过来，听见船长说：“船是民生公司的，其余船只都在上游运送难民和武汉转移到重庆的物资，这艘船被日军劫持了。老板交代我们，就是找机会把轮船炸了，也不能送给国军，也不能让它为日军服务。”
詹姆斯说：“这么大，一艘，轮船，还有，这么，多，物资，炸了，可惜，以后，还可以，留着，为国家，服务，如果，制造，触礁，物质，也能保全……”
“这是个好主意！”大副叫好，“可是，我们航行在下游，江面这么宽，要触礁也不容易啊……”
一直靠着船壁沉思的船长一拍脑袋：“到小孤山——这是屹立在长江中间的一座山，走北边，日军根本对这水道不熟悉，到时候我们就可以合情合理地触礁。”
“触礁后，日本人还是可以来取走。”老铁沉闷地说，“但是，如何通知江边的新四军，需要泅水去报信……”
“我行！”江龙自告奋勇。
詹姆斯点头：“这个江．，真的行，我就是，被江龙，从长江里，救出，来的。现在，我们，关键的，是如何，解决，船上的，日本人……”
