登陆注册
12829800000056

第56章 终身大事(2)

田太太我的主意是,我们替女儿办这件大事,不能相信自己的主意。我就不敢相信我自己。所以我昨儿到观音庵去问菩萨。

田先生什么?你不是答应我不再去烧香拜佛了吗?

田太太我是为了女儿的事去的。

田先生哼!哼!算了罢。你说罢。

田太太我去庵里求了一签。签诗上说,这门亲事是做不得的。我把签诗给你看。(要去开抽屉)

田先生呸!呸!我不要看。我不相信这些东西!你说这是女儿的终身大事,你不敢相信自己,难道那泥塑木雕的菩萨就可相信吗?

田女(高兴起来)我说爸爸是不信这些事的。(走近他父亲身边)谢谢你。我们该应相信自己的主意,可不是吗?

田太太不单是菩萨这样说。

田先生哦!还有谁呢?

田太太我求了签诗,心里还不很放心,总还有点疑惑。所以我叫人去请城里顶有名的算命先生张瞎子来排八字。

田先生哼!哼!你又忘记你答应我的话了。

田太太我也知道。但是我为了女儿的大事,心里疑惑不定,没有主张,不得不去找他来决断决断。

田先生谁叫你先去找菩萨惹起这点疑惑呢?你先就不该去问菩萨,你该先来问我。

田太太罪过,罪过,阿弥陀佛,那算命的说的话同菩萨说的一个样儿。这不是一桩奇事吗?

田先生算了罢!算了罢!不要再胡说乱道了。你有眼睛,自己不肯用,反去请教那没有眼睛的瞎子,这不是笑话吗?

田女爸爸,你这话一点也不错。我早就知道你是帮助我们的。

田太太(怒向他女儿)亏你说得出,“帮助我们的”,谁是“你们”?“你们”是谁?你也不害羞!(用手巾蒙面哭了)你们一齐通同起来反对我!我女儿的终身大事,我做娘的管不得吗?

田先生正因为这是女儿的终身大事,所以我们做父母的该应格外小心,格外慎重,什么泥菩萨哪,什么算命合婚哪,都是骗人的,都不可相信。亚梅,你说是不是?

田女正是,正是。我早知道你决不会相信这些东西。

田先生现在不许再讲那些迷信的话了。泥菩萨,瞎算命,一齐丢去!我们要正正经经的讨论这件事。(对田太太)不要哭了。(对田女)你也坐下。(田女在莎法榻上坐下)

田先生亚梅,我不愿意你同那姓陈的结婚。

田女(惊慌)爸爸,你是同我开玩笑,还是当真?

田先生当真。这门亲事一定做不得的。我说这话,心里很难过,但是我不能不说。

田女你莫非看出他有什么不好的地方?

田先生没有。我很欢喜他。拣女婿拣中了他,再好也没有了,因此我心里更不好过。

田女(摸不着头脑)你又不相信菩萨和算命?

田先生决不,决不。

田太太与田女(同时间)那么究竟为了什么呢?

田先生好孩子,你出洋长久了,竟把中国的风俗规矩全都忘了。你连祖宗定下的祠规都不记得了。

田女我同陈家结婚,犯了那一条祠规?

田先生我拿给你看。(站起来从饭厅边进去)

田太太我意想不出什么。阿弥陀佛,这样也好,只要他不肯许就是了。

田女(低头细想,忽然抬头显出决心的神气)我知道怎么办了。

田先生(捧着一大部族谱进来)你瞧,这是我们的族谱。(翻开书页,乱堆在桌上)你瞧,我们田家两千五百年的祖宗,可有一个姓田和姓陈的结亲?

田女为什么姓田的不能和姓陈的结婚呢?

田先生因为中国的风俗不准同姓的结婚。

田女我们并不同姓。他家姓陈,我家姓田。

田先生我们是同姓的。中国古时的人把陈字和田字读成一样的音。我们的姓有时写作田字,有时写作陈字,其实是一样的。你小时候读过《论语》吗?

田女读过的,不大记得了。

田先生《论语》上有个陈成子,旁的书上都写作田成子,便是这个道理。两千五百年前,姓陈的和姓田只是一家。后来年代久了,那写做田字的便认定姓田,写做陈字的便认定姓陈,外面看起来,好像是两姓,其实是一家。所以两姓祠堂里都不准通婚。

田女难道两千年前同姓的男女也不能通婚吗?

田先生不能。

田女爸爸,你是明白道理的人,一定不认这种没有道理的祠规。

田先生我不认他也无用。社会承认他。那班老先生们承认他。你叫我怎么样呢?还不单是姓田的和姓陈的呢。我们衙门里有一位高先生告诉我,说他们那边姓高的祖上本是元朝末年明朝初年陈友谅的子孙,后来改姓高。他们因为六百年前姓陈,所以不同姓陈的结亲;又因为二千五百年前姓陈的本又姓田,所以又不同姓田的结亲。

田女这更没有道理了!

田先生管他有理无理,这是祠堂里的规矩,我们犯了祠规就要革出祠堂。前几十年有一家姓田的在南边做生意,就把一个女儿嫁给姓陈的。后来那女的死了,陈家祠堂里的族长不准他进祠堂。他家花了多少钱,捐到祠堂里做罚款,还把“田”字当中那一直拉长了,上下都出了头,改成了“申”字,才许他进祠堂。

田女那是很容易的事。我情愿把我的姓当中一直也拉长了改作“申”字。

田先生说得好容易!你情愿,我不情愿咧!我不肯为了你的事连累我受那班老先生们的笑骂。

(游戏的喜剧)3

田女(气得哭了)但是我们并不同姓!

田先生我们族谱上说是同姓,那班老先生们也都说是同姓。我已经问过许多老先生了,他们都是这样说。你要知道,我们做爹娘的,办儿女的终身大事,虽然不该听泥菩萨瞎算命的话,但是那班老先生们的话是不能不听的。

田女(作哀告的样子)爸爸!

田先生你听我说完了。还有一层难处。要是你这位姓陈的朋友是没有钱的,倒也罢了;不幸他又是很有钱的人家。我要把你嫁了他,那班老先生们必定说我贪图他有钱,所以连祖宗都不顾,就把女儿卖给他了。

田女(绝望了)爸爸!你一生要打破迷信的风俗,到底还打不破迷信的祠规!这是我做梦也想不到的!

田先生你恼我吗?这也难怪。你心里自然总有点不快活。你这种气头上的话,我决不怪你,决不怪你。

李妈(从左边门出来)午饭摆好了。

田先生来,来,来。我们吃了饭再谈罢。我肚里饿得很了。(先走进饭厅去)

田太太(走近他女儿)不要哭了。你要自己明白。我们都是想你好。忍住。我们吃饭去。

田女我不要吃饭。

田太太不要这样固执。我先去,你定一定心就来。我们等你咧。(也进饭厅去了。李妈把门随手关上,自己站着不动)

田女(抬起头来,看见李妈)陈先生还在汽车里等着吗?

李妈是的。这是他给你的信,用铅笔写的。(摸出一张纸,递与田女)

田女(读信)“此事只关系我们两人,与别人无关,你该自己决断!”(重读末句)“你该自己决断!”是的,我该自己决断!(对李妈说)你进去告诉我爸爸和妈,叫他们先吃饭,不用等我。我要停一会再吃。(李妈点头自进去。田女士站起来,穿上大衣,在写字台上匆匆写了一张字条,压在桌上花瓶底下。他回头一望,匆匆从右边门出去了。略停一会)

田太太(戏台里的声音)亚梅,你快来吃饭,菜要冰冷了。(门里出来)你那里去了?亚梅。

田先生(戏台里)随他罢。他生了气了,让他平平气就会好了。(门里出来)他出去了?

田太太他穿了大衣出去了。怕是回学堂去了。

田先生(看见花瓶底下的字条)这是什么?(取字条念道)“这是孩儿的终身大事。孩儿应该自己决断。孩儿现在坐了陈先生的汽车去了。暂时告辞了。”(田太太听了,身子往后一仰,坐倒在靠椅上。田先生冲向右边的门,到了门边,又回头一望,眼睁睁的显出迟疑不决的神气。幕下来)

这出戏本是因为几个女学生要排演,我才把他译成中文的。后来因为这戏里的田女士跟人跑了,这几位女学生竟没有人敢扮演田女士。况且女学堂似乎不便演这种不很道德的戏!所以这稿子又回来了。我想这一层很是我这出戏的大缺点。我们常说要提倡写实主义。如今我这出戏竟没有人敢演,可见得一定不是写实的了。这种不合写实主义的戏,本来没有什么价值,只好送给我的朋友高一涵去填《新青年》的空白罢。

(适)

(原载1919年3月15日《新青年》第6卷第3号)

同类推荐
  • 漩涡里:1990—2013我的文化遗产保护史

    漩涡里:1990—2013我的文化遗产保护史

    这是一部随笔集。作家冯骥才书写了自己从上世纪90年代投身民间文化遗产的保护的心路历程。冯骥才从情感上、使命上,把保护民间文化、传统文化作为自己的天职。从一开始的自发行动,到后来的主动投入,冯骥才始终没有离开作家的身份和作家的立场,这种立场不仅是思想的立场,而且还带着一份浓厚的情感,而一件件具体的保护民间文化遗产的故事,体现出了他作为知识分子对文化的敏感与自觉,责任与担当。
  • 雨夜短文

    雨夜短文

    本书是余秋雨散文新作,篇幅短小,意境至美。其中包含两个部分内容:“万里入心”,是有感于人生路上遇到的一些人或事,记录并生发出一些感触,进而展现出一种人生哲理和生活态度。这些内容对于读者,特别是年轻读者来说,无疑是人生规划中的航标灯塔。“文史寻魂”是对千年文脉的点穴式提领。用极其精炼的语言勾勒出中国古代文学(诗经、庄子、史记、唐诗、宋词、元曲、戏剧、小说)的脉络,同时对相关在中国文化中具有相当量级的文人进行评介。文末开列余秋雨特选唐宋诗词必诵篇目。
  • 我的新加坡教育访学之旅

    我的新加坡教育访学之旅

    作者利用赴新加坡访学之机,以普通学生般求知若渴的心态,以中学校长独有的教育目光,以访问学者严谨的治学精神,对新加坡的教育以及社会等进行了全方位的学习、观察与分析。
  • 国际名人看中国:中国在反击

    国际名人看中国:中国在反击

    《中国在反击》以日记的形式,记载了史沫特莱1937年8月19日从延安出发,到1938年1月9日到达汉口的全部过程,作者以对中国的深情、忠于革命理想的原则立场,客观地叙述自己在中国的见闻和经历。
  • 唐诗:壹场绝代风华

    唐诗:壹场绝代风华

    本书是一部关于唐诗鉴赏的读物。从金戈铁马到盛世太平,从故乡长忆到夫妻之别,从宫闱私密到百姓作息,一首首经典的唐诗佳作描绘出繁华如锦的唐朝盛世。
热门推荐
  • 绝世废仙

    绝世废仙

    在权力桎梏,等级森严的修仙界,蝼蚁无数。她不过是个逃离家族的孤女,却有幸得神兽庇佑,登顶通天之途。
  • 繁花开尽

    繁花开尽

    从民国、建国、改革开放一路走来,牵着你的手,繁花落尽,最是思念。
  • 你被我克隆了

    你被我克隆了

    身怀克隆神器,可以克隆一切生命。只要一滴神兽精血,便可克隆出一头上古神兽!只要一块神魔骸骨,便可克隆出一尊远古魔神!给我一根女帝头发,还你一个女帝媳妇~至于灵草、仙果,想要多少克隆多少!如果你已经死了,但是你发现自己还活着,那么恭喜你,你已经被我克隆了。梗概版简介:主角在佛、道两教之间沉浮,努力促使佛道大同的艰辛历程。
  • 超级休闲系统

    超级休闲系统

    清纯校花,御姐白领,护士警花,在超级泡妞系统的助力之下,对主角通通产生了好感。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 王俊凯之一见钟情爱上你

    王俊凯之一见钟情爱上你

    “王俊凯,我喜欢你”“我也喜欢你啊,傻瓜”大胆放心的看,剧情不会太虐
  • 篝火之清泉镇

    篝火之清泉镇

    是昨夜的一次梦醒,面对熟悉而又陌生的一切,过去,现在,未来,一同和着夜色,冲入了你的脑海。你多愁善感,又觉生命的意义正在于其无意义。夜晚之下,理想、希望、路边的向日葵,都已黯然失色。想想可能未来几十年如一日的生活,你不禁感觉命运扼住了你的咽头。“很多时候,意义不在终点,而在路上”脑海里回想着初中老师的话,你穿衣洗漱,在第二天太阳还没出来时,踏上旅途,在无意义的人生中寻找意义。
  • 拜托,我只是一个凡人

    拜托,我只是一个凡人

    这是一个以轻松搞笑为主题的作品。主线内容会在搞怪日常中推进。虽说有点地方可能会虐,大概吧
  • 只对你有感觉

    只对你有感觉

    "电视台知名主持人尹洛曦在一场车祸后受伤,脸部留下疤痕,之后辞去工作,经营一家书店,并在做手术时认识了整形医生许诺。一天夜里,她被神秘人劫持上车,对方要她完成一件隐秘的事情。在进行调查的过程中,尹洛曦意外地发现在自己店里打工的大学生欧远竟然有另一种身份,她当初遭受的那场车祸也并非一场意外。除此之外,而劫持她的那些人的身份也渐渐彰显,许诺也因此身陷其中,重重阴谋逐渐浮上水面……两代人的爱恨情仇,风云突变的商界交锋,真真假假间,她的爱情与命运,又该何去何从?"
  • 晨曦下的歌

    晨曦下的歌

    没有简介,本书为纯青春校园故事集锦,没有简介!