登陆注册
12822600000002

第2章 东周策(2)

鉴于此,吕仓门下的说客对周文君说:“一个国家每做出一项决策必然会受到毁谤和赞美,忠臣会把毁谤都算在自己的头上,而把赞美都归功于君主。宋国的君主强迫百姓在农耕时节为自己建造游乐台,从而遭到民众强烈地非议,这主要的原因是没有忠臣愿意代他受过。之后,忠心耿耿愿意代他受过的大臣子罕辞去相位而改任司空,民众就非议子罕,却赞美了宋君。在齐恒公的宫中,总共有7个市场和700个青楼妓院,齐国的民众都非议他,于是齐国的相国管仲就故意在自己家中筑台, 并把它命名为‘三归台’,目的是替齐桓公掩盖错误,并非他自己有意要去伤害百姓!《春秋》中记载臣弑君的事例数以百计,这些人之前都是一些受赞誉的大臣。由此看来,大臣受赞誉对国家来说并非好事。所谓众人成强、增高成山。”周文君这才没有罢免吕仓的相国的职位。

温人之周

[原文]

温人之周,周不纳①。客即对曰:“主人也。”问其巷而不知也,吏因囚之。君使人问之曰:“子非周人而自谓非客,何也?”对曰:“臣少②而诵涛,诗曰:‘普③天之下,莫④非王土;率土之滨,莫非王臣。’今周君天下,则我天子之臣,而又为客哉?故曰主人。”君乃使吏出之。

[注释]

①不纳:不许入境。②少:少年时,读去声(shào)。③普:遍。④莫:无定指代词,没有什么地方。

[译文]

温地人到东周去,而周吏却不让他进城门。温人就说:“我是周国人。”周吏于是问他所住地方的巷名,温人回答不上来,周吏于是把他囚禁起来。周君派人去问温人说:“你并不是周人却自称是周国当地人,这是为什么?”温人回答说:“我少年时读过《诗经》,《诗经》上说:‘普天之下没有哪个地方的土地不是王的土地;沿着疆土水泽走,没有哪个人不是王的臣民。’现在周君既然是天下人的君主,那么我必然就是天子的臣民,这怎么又成了外地人呢?所以说是我是周国当地人。”周君听罢,让官吏放他出狱。

或为周最谓金投

[原文]

或为周最谓金投①曰:“秦以周最之齐疑天下②,而又知赵之难子③齐人战,恐齐韩之合,必先合于秦。秦、齐合,则公之国虚④矣。公不若救齐,因佐秦而伐韩、魏,上党长子赵之有已。公东收宝于秦,南取地于韩,魏因以因⑤,徐为之东,则有合⑥矣。”

[注释]

①金投:赵国大臣。②秦以周最之齐疑天下:这里指的是,周最曾经仕于秦,秦王派他前往齐国,导致天下诸侯怀疑秦齐两国已经联合在一起了。③子:应为“予”,通“与”。④虚:通“墟”,废墟。一说国中无人为虚。⑤因:应为“困”。⑥有合:即是指齐赵之联合。

[译文]

有人作为周最的说客对金投说:“秦国派周最到齐国去,目的就是让天下诸侯疑心秦齐联合,从而产生畏惧之心,而且秦国又深知赵国的实力难以和齐国相抗衡,恐怕在齐韩联合之前,齐国必定有意先和强大的秦国联合。如果齐秦联合的话,您的国家赵国就要面临化为废墟的风险了。以我之见,您不如事先前去辅助齐国,然后回过头来再帮助秦国去征讨韩魏。这样一来,上党的长子就必然归于赵国所有了。从东方您可以获得秦国馈送的宝物,从南方您又能得到韩国的土地,而魏国将因此而变得弱势,如贵国再渐渐地向东扩张,这样一来,齐国必然无他路可走,只有求和的份了。”

周最谓金投

[原文]

周最谓金投曰:“公负合秦与强齐战①。战胜,秦且收齐而封之,使无多割②,而听天下之战;不胜,国大伤,不得不听秦。秦尽韩、魏之上党太原,西土秦之有已③。秦地,天下之半也,制齐、楚、三晋④之命,复⑤国且身危,是何计之道⑥也。”

[注释]

①负合:依仗联合。②使无多割:秦使齐不要多割让土地,以此再引起齐与其他诸侯国作战。③已:同“矣”。④三晋:指韩、赵、魏三国。⑤复:通“覆”。⑥何计之道:犹盲其计不足道。

[译文]

周最对金投说:“您依仗联合秦国与强大的齐国作战。假如你们打了胜仗,秦国必然收服齐国并封锁齐地,从而迫使齐国不能多割让土地给别国,这样一来,秦国就会听任天下诸侯之间互相混战;如果你们打了败仗,那么贵国必然元气大伤,这样一来,就不得不听从秦国的号令了。秦国的目的是要完全吞并韩国、魏国的上党以及赵国的太原,这样西边的疆土就完全归秦国所有了。秦国的疆域已雄踞大半个天下,假如再掌控齐国、楚国、韩国、赵国、魏国的命脉,那么赵国必将颠覆,您也自身难保,这样的计谋是不足道的。”

石行秦谓大梁造

[原文]

石行秦①谓大梁造②曰“欲决霸王之名,不如备两周③辩知之士。”谓周君曰:“君不如令辩知之士,为君争于秦。”

[注释]

①石行秦:周人,事迹不详。②大梁造:亦作“大良造”,即秦爵第十六级之大上造,执政而兼统军队。③两周:指东、西周。

[译文]

石行秦对大梁造说:“想要成就霸主的威名,不如慎重地对待东、西周那些雄辩之才。”石行秦又对周君说:“您不妨借那些雄辩之才的能力,为您在秦国争取尊贵的地位。”

谓薛公

[原文]

谓薛公曰①:“周最于齐王至厚也而逐之②,听祝弗③,相吕礼者,欲取秦。秦、齐合,弗与礼重④矣。有周、齐⑤,秦必轻君。君弗如急北兵趋赵以和秦、魏,收周最以厚行,且反⑥齐王之信,又禁天下之变⑦。齐无秦,天下集⑧,弗必走,齐王谁与为其国?”

[注释]

①薛公:此薛公指田文,即孟尝君。②齐王:即齐湣王。③祝弗:齐人。④弗与礼重:指齐、秦联合,祝弗和吕礼都将受到齐国重用。⑤有周、齐:犹言吕礼有了周室和齐国的支持。⑥反:挽回。⑦变:指齐、秦联合,祝弗与吕礼受到重用,薛公将受轻视。⑧集:指齐不与秦联合,则天下之兵力必集合攻齐。

[译文]

有人对薛公田文说:“周最对齐湣王可谓功不可没,却遭到驱逐,就是因为听信了祝弗的谗言而任用吕礼当相国的缘故,并且在此二人的怂恿下,一味想争取秦国的援助。一旦秦国和齐国联合,祝弗和吕礼必然会受到重用。吕礼有了周国和齐国撑腰,秦国必定要怠慢您。您不如趁早向北进军,促成赵国与秦、魏两国的议和,再任用周最来增强自己的实力,这样做不但可以挽回齐王的信誉,而且能抑制天下政治形势的万变。一旦齐国失去秦国的援助,天下诸侯的矛头都将对准齐国,祝弗必定为求自保,仓惶逃跑,齐王又能用谁来治理他的国家呢?”

齐听祝弗

[原文]

齐听祝弗外①周最。谓齐王曰:“逐周最、听祝弗、相吕礼者,欲深取秦也。秦得天下,则伐齐深矣;夫齐合则赵恐伐,故急兵以示秦。秦以赵攻,与之齐伐赵,其实同理②,必不处③矣。故用祝弗,即天下之理也。”

[注释]

①外:排挤、排外。②同理:同样的目的。③处:安稳。

[译文]

齐缗王最终还是采纳了祝弗的建议,而排挤了周最。那个人又对缗王说:“驱逐周最、听信祝弗、任命吕礼为相国,之所以这样做的目的都是为了争取与秦国结成邦交。因为一旦齐秦联合,秦国便可以取信于天下诸侯,这样一来,齐国将会受到沉重的打击。另外,齐秦联合的话,赵国必定会对秦国心生畏惧,必将会迅速以攻打齐国的方式来向秦国示威。秦国利用赵国去攻打齐国,与其驱使齐国去攻打赵国,其实际的目的都是一样的,一旦这样做了,齐国将会永无宁日了。因此可以说,任用祝弗为相国的话,天下诸侯必将臣服于秦国。”

苏厉为周最谓苏秦

[原文]

苏厉为周最谓苏秦曰:“君不如令王听最以地合①于魏,赵故必怒②,合于齐。是君以合齐与强楚,事产于君,若欲因③最之事,则合齐者,君也;割地者,最也。”

[注释]

①合:联合、结盟。②怒:当为“恐”,害怕。③因:借助。

[译文]

苏厉替周最对苏秦说:“您不如说服齐王答应周最割让齐地,用以和魏国结盟,赵国一定会害怕齐、魏联合起来攻赵,那他必然有意和齐国结盟。这样一来,您就可以利用齐国联盟的实力与强楚抗衡。这件事的发起人是您,如果可以再借助周最的东风,齐国将免受他国的侵扰,得以保全,这个功劳当之无愧的将归之于您;而割地给他国的责任,却将归之于周最的过失。”

谓周最曰仇赫之相宋

[原文]

谓周最曰:“仇赫①之相宋,将以观秦之应赵、宋,败三国②。三国不败,将兴赵、宋合于东方以孤秦。亦将观韩、魏之于齐也。不固,则将与宋败三国,则卖③赵、宋于三国。公何不令人谓韩、魏之王曰:‘欲秦、赵之相卖乎?何不合周最兼相,视④之不可离,则秦、赵必相卖以合于王也。’”

[注释]

①仇赫:宋相国。此指周最在齐欲相韩魏。②三国:齐、韩、魏。③卖:泄露国家秘密。④视:通示。

[译文]

有人对周最说:“赵臣仇赫出任了宋国的相国,其目的就是要看秦国是否能够与赵、宋两国联合起来一同击败韩、魏、齐三国。如果韩、赵、魏三国没有被击败,他将促使赵、宋两国和韩、魏、齐三国联合起来,共同孤立秦国,同时,他也要衡量韩、魏两国和齐国的关系,见机行事;如果这三国关系并不牢靠,他就会促使赵、宋两国和秦国联合起来去攻伐韩、赵、魏三国,在这一系列的谋划中,赵、宋两国仅仅是他利用去引诱三国的饵而已。鉴于这样的形势,您何不派人去事先知会韩、魏两国的国君:‘如果想要让秦、赵两国互相利用,从中坐收渔翁之利的话,最好任命周最同时兼任韩、魏两国的相国,这样就表示两国的关系牢不可破,鉴于此,秦、赵两国必将互相利用,并且还会竞相和韩、魏两国联合。’”

为周最谓魏王

[原文]

为周最谓魏王①曰:“秦知赵之难与齐战也,将恐齐、赵之合也,必阴劲之。赵不敢战,恐秦不己收②也,先合于齐。秦、赵争齐,而王无人焉,不可。王不去周最,合与③收齐,而以兵之急则伐齐,无因④事也。”

[注释]

①为周最谓魏王:记周最去魏之齐时事。②不己收:意谓违背助己的诺言。③与:指齐国。④因:顺当,方便。

[译文]

同类推荐
  • 第三只眼看日本

    第三只眼看日本

    一本书看透日本。大处着眼,小处落笔,日本民族面面观。东瀛孤岛民族的自卑,军国主义日本的张狂,经济强国日本的压力,追根溯源,寻幽发微,走进日本人的内心世界,为读者展现一幅日本民族与社会的全景图。
  • 大炙王朝

    大炙王朝

    唐朝末年,武将割据,天下散分。檀香秋阁,江湖共勉,檀香阁主,天下公认,左相才子。国恨家仇,在他的心中展开,大炙官途,成为他的一生所求。他不追逐名利,只愿如此安好。但是他的内心,注定他无法如此。辅佐君王,破除敌患,成为他的重任,只求心安。 欢迎加入小说群书文吧!,群聊号码:731135319
  • 套路古人的方法

    套路古人的方法

    作为一个大学宿舍之子,穿越后想的不是怎么去搞事情,而是打算去旅游看看隋唐时期的风景,看看没有被开发的自然风光,去去有水的罗布泊,最好能去欧洲走一趟,北极熊也瞧瞧。然后看看行军打仗,唐朝的陌刀到底是个什么样,门神秦琼到底能打几个体育老师。最后当然要看看这个时代的妹子到底怎么个漂亮法儿。尽量亲身体验体验。总之是一肚子的疑问和想法。但是手下不乐意领导天天游戏人生,于是他们开始利诱上司好好上班!这怎么行!我还打算去澳洲抓点考拉去非洲看看动物世界!
  • 楚战群雄

    楚战群雄

    华夏全史名臣名将汇聚,这不是召唤文,从一开始,就群英荟萃于东汉末年。这里将还原气势恢宏的战争场面,再现类似彭城之战3万人战胜56万人的诸多经典战役;见识到顶级智者御局御策天下谋的弹指定乾坤;见证项楚VS李元霸VS项羽VS冉闵VS李存孝这些顶级武将的对垒,心怀天下的主角项楚如何对局天下,用自己的信仰之道,建立炎黄子孙万年不衰的政治体系与民族之魂......总之,这里将还原一个完整的世界。
  • 宋王

    宋王

    王者,帝王也!回到北宋,注定身居庙堂,使辽国,战西夏,固社稷,安邦国。万里山河,风云已动;臣子拜服,权倾天下!铁蹄踏燕云,挽弓射天狼,谁与争锋?且看我的帝王之路,我的江山,如诗如画!—————————————————已有二百万字完本作品《逐鹿》,请放心阅读!
热门推荐
  • 至尊大剑豪

    至尊大剑豪

    一把传奇魔剑九颗琉璃宝珠十七八岁少年耗四五年光阴踏遍千山万水路遇万紫千红从三流小剑士到至尊大剑豪如果你以为这是一个年轻人奋斗的故事,那就错了,这是一个纯洁的年轻人!奋斗的故事!(每日两更计六千字保底,不定期爆发,已签约,不太监,敬请收藏,推票,猛点击!)
  • 重生,不会再放你走

    重生,不会再放你走

    她,爱了他整整二十年,他,亦是爱了她二十年,但却再一朝一夕间,爱情灰飞烟灭,却只是天神开了一个巨大的玩笑她,重生了,他,再一次爱上她,她,不会再飞蛾扑火,她会掌握自己的人生,他,会收服她的野心,用自己温暖的心,来融化她这座冰山。她又一次接受他,再一次爱上他,理解他,渐渐明白了他的苦衷,与他有情人终成眷属。爱你,是你教会了我如何去爱,爱你,哪怕是山崩海啸,爱你,知道天无陵,地无合,永远永远...
  • 我是诸天大BOSS

    我是诸天大BOSS

    以BOSS之姿,降临诸天万界。知识即是力量,科技亦是神学。病毒感染,细胞改造,基因工程,科技成神!超凡能量,修行根本,术法尽头,终见神话!宇宙法则,万物统一,真理至高,全知全能!
  • 变成地狱天灾

    变成地狱天灾

    突然间变成一个地狱领主,而且在异世界还是天灾级的存在,但是!!!我没手下啊!你叫我如何做好天灾这份工作,地狱城又是在一个小岛上,资源基本没有,想逼死我吗?!
  • 巡台退思录

    巡台退思录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阿穹之千机引

    阿穹之千机引

    身患腿疾的万妖谷谷主阿穹公子生性冷漠,却相貌妖娆,是轩龙帝国公认的美男,传闻中他杀伐果断,财可敌国,只要万妖谷出手就可以改变一个国家的局势,虽然只是刚刚现身江湖五年时间,却井然是江湖中炙手可热的高手,人人都怕他,但奇怪的是他重来不插手帝国之是,没有人知道他在五年前是干什么的......除了他......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 斩混沌之神

    斩混沌之神

    悲剧或许才是最好的结局!《斩!混沌之神》这是一个讲述混沌之神帝星陨如何从巅峰走向低谷,又如何从低谷走向至强最终走向陨落的传奇故事!
  • 万界诸仙

    万界诸仙

    上古年间,万界混沌,诸天纷乱。一位古神陨落诸天,然而他魂魄不散,化作天地;肉身不灭,成山峦江海;意识散落于万界,孕育出天地二十一脉。历经数百万年的演化,天地最后一脉重现人间,借星辰之力完成最后的演化,将天地命脉依托在一个凡人身上。这是一个缘起于远古,我欲飞天欲封仙的故事。(感谢阅文书评团提供书评支持)
  • 晓光一落

    晓光一落

    经历过黑暗,反而心向光明经历过痛苦,反而不想让珍视之人也去体验-----------------------------------当星球之外投来窥视的目光,那么我就会站出来保护地球,我戴风歌一个人就够了。