登陆注册
12310200000011

第11章 英语特长:为孩子插上飞翔的翅膀(3)

拓展训练是英语语法的衍生学习功能,即从简单句型到较复杂的句型以及从较短的句子到较长的句子的训练,甚至到达段落等更长的篇章内容。对于复杂的句型练习,一般可以要求孩子采用拓展式的操练方式。从简单的句子开始训练,在完成了简单句型的替换训练以后,接着增添新的句子成分或者分句,并用同样的方法,以分句或较复杂的短语为单位进行替换训练。

所有的句子成分都有拓展的空间,状语的拓展空间比较大,如时间状语、地点状语、方式状语、条件状语、让步状语、原因状语以及结果状语,等等,分句包括相当于句子成分的附属性从句和非从属的并列分句以及转折性分句,在练习中可以逐一增加分量,不断地拓展。

在进行这类拓展训练时,要尽可能地出现更多的句子成分,体现更加复杂的句子关系。在做这种训练时,要求孩子尽可能地用自己熟悉的背景知识,利用自己刚刚学过的或者正在准备的重点词汇或短语,这样不仅容易使孩子熟练地理解和熟悉各类句子的用法,而且还有助于轻松地掌握更多的词汇。

关于拓展训练的操作步骤,可以参考如下句例:

(1)We speak good English because we study very hard,but I could not even open my mouth last summer for I hadnever done any practice before that time.这句话可以通过以下流程的拓展训练获得:

①We speak good EnglisH.②We speak good English because we study very harD.③We speak good English became we study very hard,but I could noteven open my mouth last summer④We speak good English because we studyvery hard,but I could not even open my mouth last summer for I hadneverdone any practice before that timE.拓展训练也可以由一个段落拓展到更多的段落,我们再参考如下句例:

(2)We speak good English because we study very hard,but I could not evenopen my mouth last summer for I hadnever done any practice before thattimE.Oh,I should have been much better if I had beenworking hard since Icame to the schoolSo I will practice more,and will have fulfilled allmytask next Spring,when I shall be having a business talk withanAmerican company这一段话可以通过以下流程的拓展训练获得:

①We speak good English because we study very hard,but I could not evenopen my mouth last summer for I had never done any practice before thattimE.②We speak good English because we study very hard,but I could noteven open my mouth last summer for I hadnever done any practice beforethat timE.Oh,I should have been much better if I had been working hardsince I came to the school③We speak good English because we study veryhard but I could not even open my mouth last summer for I hadnever doneany practice before that timE.Oh,I should have been much better if I hadbeen working hard since I came to the schoolSo I will practice more,andwill have fulfilled all my task next Spring,when I shall be having abusiness talk with an Amerieancompany

6.积极发展孩子的英语思维使用英语的人,他们的思维方式和思维角度与我们是不同的。通常反映在词语的含义和语句的表达方式上,比如汉语中“早饭”这个词是由“早”和“饭”两个字合成的,表示这顿饭在早晨进行。但英语的breakfast根本是两回事,它是由break和fast合成的,上一天夜里睡觉时停止吃东西叫“fast”;第二天醒来打破(break)不吃的状态,再吃起来,这便是他们对“早饭”的理解。

再比如,汉字长于简洁、概括、含蓄;英语则讲究具体、细腻、确切。汉语中一个“开”字,可以简练地表示很多动作,如开门、开灯、开会、开销、开道,等等。但英语决不能都用open,它要具体地考虑怎样的动宾搭配才符合确切的含义,因此分别说成open the door,turn on the light,hold a meeting,pay expenses,clear theway.即便open这个词,也要想到英美人在有些句子里由于思维方式不同,表达方式也不同。

如“我几乎睁不开眼”,他们说成了can hardly keep my eyes open,因为他们首先想到眼睛本来就是开着的。而中国人对“睁眼”这个动作是直接思维,学生受此影响就说成I can hardlyopen my eyes,英美人听上去可能觉得你生理上有缺陷,至少觉得很别扭。

再如在表达“人家听不懂我的话”时,在一般场合下,英美人的思维角度是从“我”考虑,说I can’t make myselfunderstood.中国学生一开始就从“人家”这个角度思维,所以不管什么场合都容易说成People can’tunderstand me.在学习英语的过程中,不可避免地要通过本族语的中介作用才能与思维联系起来,但随着学习的进展,脑子里的英语语汇越来越多,英语会逐渐与思维发生直接联系。这种直接联系的发生一般是自己不自觉意识到的,而且最初只是简单的英语词语或简单的英语句子与概念、思维的碰撞,很可能瞬息即逝。

我们的最后目标既然完全用英语思维,就要随时捕捉英语与思维一刹那的撞击,并不断地使之增多,这就要做有意识的准备工作。温习单词、词语时也要用英语的注释来记忆;复习课文句子时要想想是否能换个说法,然后再把课文中好的段落背下来;闲暇时,碰到一样东西、一件事情、一个概念,如果还不知道它在英语中的对应词语,就要想一下英语怎么表达,必要时还可以翻阅汉英词典寻找答案。

真有兴趣时,不妨闭上眼,硬是用英语来思考或计划一件事情。在英语的思维过程中,要敏捷地想到关键词或核心词,然后据此串成完整意义的思路。

功夫不负有心人,只要能按照上面各部分介绍的方法坚持去做,就一定能把英语学好,并最终使外语作为一种特长在孩子身上得到充分的发展。

同类推荐
  • 0~3岁亲子助长游戏

    0~3岁亲子助长游戏

    本书介绍了适合0-3岁宝宝的智力开发重点,列举了231个亲子助长游戏,通过游戏对宝宝的大脑进行刺激从而提高宝宝的思维能力,通过刺激宝宝的听觉、视觉及身体感觉提高其认知能力、观察能力、社交能力、想像能力等。
  • 超级好爸爸就这8招

    超级好爸爸就这8招

    “父教”能使孩子远离柔弱脆弱、自私自利、羞怯自卑、自暴自弃、害怕失败等消极因素,赋予孩子自信、坚强、果断、豪爽、独立等优良品质,从此健康成长。本书为家长们提供了全新的“父教”方法。通过简单易行的8招让你成为一个超级成功的好爸爸。
  • 怎样当好新妈妈

    怎样当好新妈妈

    《怎样当好新妈妈》以科学讲解、轻松阅读为原则,为新妈妈提供全面的健康指导。本书还是一本全方位向新手父母提供具体喂养建议和实际护理指导的育儿全书。内容将涉及育儿的各个领域,希望可以为新妈妈提供科学的育儿指导,让新手父母可以更好地照顾宝宝,让宝宝健康聪明地成长。
  • 高校学生学习策略及其教学研究

    高校学生学习策略及其教学研究

    本书不仅阐释了已被实践所证明是行之有效的常规学习策略及其教学策略,而且借鉴了当代建构主义和人本主义学习理念,参阅了当代中国诸多学者的相关研究成果,构建了适应学习型社会的创新学习策略及教学策略。
  • 孩子素质教育——独立性

    孩子素质教育——独立性

    太阳每天的升起、降落都循着相同的轨道;人们每天的上班下班、上学放学都在周而复始地进行;你每天遇到的大都是一些熟悉的面孔。对此,一些人会无奈地感叹生活是多么单调、贫乏,以至于心灵在头发灰白之前就已经苍老,而苍老的心灵是停滞、封闭的,对它来说,太阳底下根本就没有新鲜的事。
热门推荐
  • 诗歌的聆听者

    诗歌的聆听者

    一颗高大的白杄下,根系攀生,流沙飞往/古朴的命运,简单的生活,反复死去与再生/那些高贵,庸然,一粒粒灰尘的平凡,只是为了印证/我,一位诗歌的聆听者
  • 世界著名童话故事4

    世界著名童话故事4

    本书包括王公贵族、庶民百姓、妖魔鬼怪、动物植物等童话故事,其中具有安徒生、格林、豪夫和王尔德等名家名作,也包括了世界各国许分民间童话故事,很具有代表性和普遍性。相信这本《世界著名童话故事精选》,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们良好的读物和收藏品。
  • 开拓孩子视野的108个好故事(中华少年成长必读书)

    开拓孩子视野的108个好故事(中华少年成长必读书)

    好故事就像一颗颗璀璨的明珠,它不会因岁月的流逝而失去其夺目的光华,不会因年代的久远而黯淡了其迷人的风采。它们在岁月的长河中始终清晰地记录着孩子成长的心路历程,让孩子们懂得了无数受益终生的道理,更好地开拓孩子的视野,让孩子在读完故事后进行思考,从小培养勤于思考、善于动脑的习惯,让孩子做到“学习与思考并行”。还等什么,让我们拉起手来,一起走进一个神奇的故事世界吧!
  • 纯白色恋曲

    纯白色恋曲

    慕容绮云,有着得天独厚的容貌,令人叹为观止的家世,她是慕容家的千金小姐。韩奕曦,温柔阳光的花美男,只爱她的一颦一笑,只要她幸福快乐。两人由于豪门之间的争斗而相识相知,他和她签订一份契约.....然而两人注定擦身而过.夺舞,为复仇而生的冷血杀手,爱上她是偶然中的必然,在她身旁默默的守护,此生足矣。她对他原本只是哥们般的感情,然而不知不觉中,她恋上他的安全感,他,习惯她的依赖,三人的情感陷入僵局......南钟,稚气的娃娃脸,清澈如水般的笑容,缜密如丝的心思,她的青梅竹马,为了得到她他可以付出任何代价......然而在爱恨情仇中沦陷的他们偶然发现上一代慕容家,韩家,南家之间的恩怨情仇,原来一切在冥冥之中早有天意,爱情,早已注定......
  • 恶魔老公,别动我

    恶魔老公,别动我

    他是令人闻风丧胆的夜少,她是天天一门不出,二门不迈的学霸千金大小姐。就是这样,他们也订婚了。“夜少,韩小姐她把服务员打了。”“去看看她的手疼不疼。”“夜少,韩小姐的零用钱花完了。”闻言,夜少把兜里的金卡拿出来,“给她,慢慢刷。”这是一部关于宠与甜的故事,“虐”字哪凉快哪待着。
  • 死亡日记最后的时光

    死亡日记最后的时光

    人的一生很短,充满着辛酸与苦楚,充满着欢笑与执著,充满着泪水与幸福,我们在青春年华里走过光荣岁月,看遍风花雪月的人情世故,尝尽冷暖自知的无耐。都说不相信命运,命运掌握在自己手中,但我们在遇到事情时总会一筹莫展。当逆向行驶时,那一片天空虽然也美,却比来时的路加倍艰辛。生命总是太过短暂,尽管现实无法改变却仍旧希望时光能够倒流,希望会有一个新的结局,如果可以我宁愿一直一无所知。如果结局已经注定,若能踏着一路繁花似锦,步步迈向生命的终点,我便此生无憾。人生太过短促,偌大世界能路过也是一种幸福。你可想过我想要的其实只是:踏踏实实做自己,能做自己的主角。
  • 中国奇幻十人选·丽端

    中国奇幻十人选·丽端

    “袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”丽端文字,若凉风拂水,清越明艳。山路原无雨,空翠湿人衣。世所传诵的完美神话里,深隐着怅恨缺失。那些活于远古的痛苦挣扎的大神,是你我今生悲恸的容颜。
  • 赌妃有约,王爷再来一把

    赌妃有约,王爷再来一把

    她是现代赌王,可谁能告诉她,她只是赢钱赢到手软了,去马尔代夫度个假而已,怎么就穿越了?其实穿越了也还不错,身在豪强之家,上有爹娘疼爱,下有九个俊逸如仙的哥哥宠爱,这逍遥的小日子,不要太美好了!什么?皇上给她赐婚了?那个病怏怏的皇子要入赘?搞什么飞机!看本小姐怎么让你输得心服口服!“什么,零点?”陶墨目瞪口呆的看着眼前一摞顶角相叠的骰子,瞬间变了脸色,“这不可能,咱们再来一局!”“夫人,愿赌服输,咱们去洞房吧!春宵一刻值千金啊!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 三小只和贵族女孩的相遇

    三小只和贵族女孩的相遇

    王俊凯,王源,易烊千玺,换了身份以后,能和三个女孩一帆风顺吗?六人的结局是什么?王俊凯和林梓萱的爱恋,经历了多少,本来将要在一起的两人。会因为那一场突如其来的车祸就此别过吗?……易烊千玺和冷汐雪,相爱得两人,也是,经历了那么多的坎坷。却因为那一场突如其来的病……最终的结果,或许是死亡吧。王源和安晴则是最一帆风顺的,可是,一路的风顺还是因为最后的一场闹争,结束了……