登陆注册
12066900000018

第18章 十七、结一段异国情缘

1916年的暑假期间,郭开贞去东京看望一位患肺结核住院治疗的朋友,这位朋友却在此期间不治而亡。郭开贞十分伤感,留下来料理朋友后事。在他去圣路加医院取朋友的遗物时,邂逅一位日本女子——佐藤富子。圣路加是家教会办的医院,佐藤富子在这里做看护。

或许是心境的缘故,郭开贞觉得第一眼看到佐藤富子时,就从那女孩子的眉目之间发现有种不可思议的洁光。佐藤富子听说郭开贞朋友的事情,流下同情的泪水,还说了许多宽慰的话,后来又特意用英文给郭开贞写了一封长信安慰他。这让郭开贞很感动,恍惚觉得是不是上帝在可怜自己,当一个好友不幸去世的时候,又给他送来一位新的朋友。于是,两人开始了交往。

佐藤富子比郭开贞小两岁,出生在仙台。佐藤家是仙台的士族,但富子的父亲加入了教会,是一位牧师。佐藤富子从小在美国人办的教会学校尚女校读书,受父亲的影响,她在毕业后决心将自己的一生献给慈善事业,所以到圣路加医院做了一名看护。难怪郭开贞第一眼就从她眉目之间读出一缕洁光,感受到一股温暖的同情心。

他们两人一个在东京,一个在冈山,交往只能通过纸上谈心的方式进行。但这并不影响他们之间的关系在慢慢地升温。每周郭开贞都要有两三封信寄往东京,他也会收到同样数量的东京来信。写信、读信,成了刻板的学习生活中一件非常开心的事情,后来他们干脆彼此认作兄妹。

郭开贞以为富子既然决心献身慈善事业,只做一名看护妇,有些委屈她也拘束了她,她应该有更大的发展空间。于是,他劝富子投考女子医学校。他算了算,省吃俭用的话,以自己的官费供两个人上学还是可以的。佐藤富子欣然同意。圣诞前夕,郭开贞特意用英文为富子写了一首寓言般的散文诗。

放年假的时候,郭开贞又去了一次东京。他们已经商量好,富子辞去圣路加医院的工作,到冈山同住,以便让富子集中精力准备参加春季的招考。新年过后,他们同居在一起了。郭开贞为富子取了一个新名字:安娜。

与安娜的结合带来了爱情欢娱的同时,也伴随着深深的苦恼。事实上,从与安娜交往开始,这样的苦恼就一直纠缠着郭开贞,因为与张琼华的婚姻还束缚着他。

家长包办的那场媒妁之约,被郭开贞喻为隔着口袋买猫,说的是白猫,打开来看却是黑猫。还无力对抗这种旧婚姻制度强加给自己命运的他采取了妥协的办法:接受了既成的婚姻约定,却以远走他乡实际上搁置了这一约定。虽然如此,那毕竟是一个没有完结的悲剧。与安娜的恋爱使郭开贞获得了爱情的自由与欢乐,但同时,他也就背负上了对于父母和张琼华——那个同样被旧婚姻制度牺牲却孤单无助的弱女子——的负重感乃至负罪感。

从另一方面说,郭开贞对于安娜也怀着一种负疚感。他知道以安娜的家世背景,她与自己恋爱是付出了很大牺牲的。无论作为士族的后裔还是牧师的女儿,与一个结过婚的中国留学生相爱,都是她的家庭所不能允许的。安娜到冈山来与他同居,是冲破了家人的反对,而且冒着被家族除名的风险。安娜把一颗少女纯洁无瑕的心给了郭开贞,他有能力来悉心地呵护这颗心吗……安娜的义无反顾引来了爱情的自由鸟,郭开贞决心挥去苦恼,享受爱情自由的幸福与欢乐。这是他一次精神上的复活,是从那场虽然没有落幕,但心已为之死寂了的封建婚姻悲剧中的挣脱。

沉浸在获得爱情的欢悦之中,郭开贞认真地产生了写诗的冲动和欲望。他吹起了诗歌这支“芦笛”,陆续写出了《新月与白云》、《死的诱惑》、《别离》、《维奴司》几首诗。他没有使用传统的格律诗词形式,而是运用了自由体的语言和形式抒写,因为它们都是为安娜而作的,是为了获得爱情的自由而吟唱。后来当郭开贞结集出版他的第一部诗集时,收入了这些诗,并且以“女神”为这个诗集命名。

春假后,安娜赴东京市谷女子医校就读,准备将来做一名助产士,然而因为怀孕,不得不中途辍学返回冈山。年底,他们的第一个孩子出生了,取名和生,开贞大哥给起的,说是取和气致祥之义。在这之前,郭开贞已经把他与安娜结合的事情告诉了家中,但遭到父母反对,而且一度断绝了音讯。和儿的出生,成为一个转机,父母亲得知这个消息,默认了开贞与安娜的婚姻。开贞也坦诚地向父母吐露了心中的负疚:

男不肖陷于罪孽,百法难赎,更贻二老天大忧虑,悔之罔极,只自日日泪向心头落也。自接元弟往日责让一函,屡思肃禀,自白终觉毫无面目,提起笔竟写不出一句话来。今日接到玉英一函,叙及父母哀痛之情,更令人神魂不属。往事不愿重谈,言之徒伤二老之心。而今而后男只日夕儆旸,补救从前之非。……和儿母本日本士族,四年前由高等女学毕业,今年二十二,为儿所误,殊自可怜,望二老亦怜而恕之也。

信上提到的玉英就是张琼华,郭开贞曾想到过与她离婚,但对于一个遵循着三从四德的旧式女子,离婚无异于丈夫下了一纸休书,这可能会使她走上绝路。郭开贞犹豫再三,终是下不了这个决心,这一桩死了的婚姻就那样搁置了下来。

其实,无论对于张琼华还是郭开贞而言,这都不仅仅是个人的悲剧,而是时代的悲剧,是生存在一个新旧历史转换时期的他们那一代人人生命运的悲剧。

为安娜而作,也可以说为自己而作的那些诗,郭开贞运用了自由体的语言形式,这在他也是一个尝试,虽然此时他尚未意识到这尝试所具有的意义。这大半得感谢泰戈尔。在东京一高的时候,郭开贞就对泰戈尔产生了莫大的兴趣,到冈山以后又恰逢泰戈尔访问日本,泰戈尔热愈盛。郭开贞跑到冈山的图书馆,把泰戈尔的《新月集》、《园丁集》、《吉檀迦利》、《伽毗百吟》等诗歌集都寻了出来,每天学校下午的课程结束以后,他就待在图书馆阅览室的一角,拿起泰戈尔的诗集静静地面壁阅读。

“就是这笼压弥漫的痛苦,加深而成为爱,欲,而成为人间的苦乐;就是它永远通过诗人的心灵,融化流涌而成诗歌。”

正被爱情的欢乐与烦恼所纠缠着的郭开贞,从泰戈尔的诗句中好像探得了“生命的泉水”一样。泰戈尔诗歌那清新隽永的情调和婉转流畅的韵律,既让郭开贞享受到诗美的愉悦,又使他体验着一种恬静的悲调,他的心中常常会不知不觉地涌出涅槃一般的快乐。

月儿呀!你好像把镀金的镰刀。

你把这海上的松树斫倒了,哦,我也被你斫倒了。

白云呀!你是不是解渴的凌冰?

我怎得把你吞下喉去,解解我火一样的焦心?

郭开贞一次次兴奋地记下这些从心中自然而然流泻出来的诗句,然后拿去用英文读给安娜听,共同分享那荡漾在胸中的创作激情。他还特意选了一些泰戈尔的代表诗作,翻译了一本《泰戈尔诗选》,送去国内寻求出版。只可惜当时的中国文坛还不知道泰戈尔其人,郭开贞的译诗被打入冷宫。

同类推荐
  • 中国演员访谈录

    中国演员访谈录

    27位华语实力派演员畅谈人生感悟。其中既有对中国电影生存环境的探寻,也有对自己从业生涯的反思。在作者与演员的问与答中,上演了一幕挑战与应战的双人舞。本书,让我们重新打量镁光灯下这些光鲜亮丽的身影。
  • 随遇而安

    随遇而安

    这是孟非对过往四十年岁月的动情回顾、从容讲述。童年重庆、少年南京,不同的文化对他影响深远。中学时代的严重偏科,黑暗得让他看不到未来。临时工的日子辛酸艰苦,却奠定了他往后的不平凡。他从摄像、记者、编导、制片人、主持人的不同角色上一一走过。四十年,人生坎坷,从平凡到精彩,命运总在不经意间转折。
  • 萧劲光回忆录

    萧劲光回忆录

    本书是萧劲光生前的回忆录,内容涵盖萧劲光八十多年的人生经历。作者在回忆自己人生经历中,对中国共产党和人民军队历史上的一些重大事件,有不少翔实记述,许多史料是过去党史军史上少见的,是研究党史军史的重要参考文献。
  • 罗斯福尼克松

    罗斯福尼克松

    本书生动记述了两位政治家的家庭背景、童年生活、艰辛的求学历程、充实的大学生活、宽广的兴趣爱好,以及对其一生有重大影响的人和事,重点探究了他们取得成功的主客观因素,更多的描述了他们成功之前的历史,是值得一读的励志类读物。
  • 关羽:名将·武圣·大帝

    关羽:名将·武圣·大帝

    山西关夫子——关羽,生前为将、为侯;死后封王、封帝;成圣、成神。他的传记载于史籍,他的故事在说话、话本、小说、稗史以及民间口头演绎流传;他的形象在戏曲舞台上勾画塑造;他的道德情操被讴歌赞颂;他的“神灵”被膜拜奠祀,以致于“庙食盈寰中,姓名遍妇孺”,成为中国历史上知名度极高,影响久远的历史人物之一。对他的崇拜长期不衰。非但如此,就是在国外如东南亚、日本、美国等地,关羽也受到相当的崇敬,有众多的信徒。
热门推荐
  • 带着夫君赚大钱

    带着夫君赚大钱

    是命中注定还是机缘巧合,穿越千年的遇见,“大哥,难道你不知道男女授受不亲吗?”“你不是说我是你夫君吗”某人高冷的人设,对我却是死皮赖脸明明要和我一生一世一双人,流言说你要娶丞相嫡女。难道都是骗我?
  • 最后一个阴司

    最后一个阴司

    一双人,两相隔,终不能相见。我愿作你那最锋利的刃,所向披靡。只求你忘了他,从此再不为情为义所伤
  • 古魔

    古魔

    既然正道如此,我宁愿入魔!古族阻我,我就灭古族千秋底蕴!仙门挡我,我就以仙门之血练我无上魔功!正道与我为敌,我就索性做一个人神共惧的大魔头!
  • 52赫兹

    52赫兹

    继李连杰之后又一部经典的“中南海保镖”,不同的是:《52赫兹》阐述的中南海保镖的爱恨情仇,更深度的融入了人性的对抗,善良与丑恶、幸福与苦难、小爱和大爱之间的抉择……这也是一部真实的中南海保镖和娱乐圈女明星的真爱自传式小说。本书在2017年获得美国圣地亚哥国际电影节的剧本金奖,作者孙思怡也是第一位获得该奖项的华人,并得到成龙、韩磊、张凯丽、容中尔甲等众多明星以及国际四大电影节主席的强力推荐。《52赫兹》告诉大家:真正的勇气不是压倒一切,而是不被一切压倒!
  • 神之子于归

    神之子于归

    “你们两个注定要有一个人离开这个世界。”“天道,若可以我愿意用我换我妹妹的一生。”“我不愿意,我不同意。你是我的姐姐,凭什么我们不能共存,。”“这是你们的宿命,无法改变。”“我不信命,既然这天地不容我们,那毁了这三界又有什么关系”
  • 孟婆今天也在闹辞职吗

    孟婆今天也在闹辞职吗

    想要改善工作环境,不许。想要提高薪资,不许。想要辞职去投胎,还是不许。我说,阎王大爷,放过我好不好?“说了不许就是不许!有种你再找一个符合孟婆条件的人来给我啊!”……我要罢工!!!
  • 爱宠

    爱宠

    宠,未必爱;有爱必会宠。她,身是世外客,在这个世界遇到了一个冷漠却又体贴的他,于是她甘愿留在他的身边,给他温暖。他,本是冷漠一身,却在初见时贪恋她的温暖。从此为她画眉,给她宠爱。世间纵有娇颜万千,怎抵得上吾爱一笑展颜。
  • 美食批发商

    美食批发商

    刘涛大学毕业,机缘巧合,被至尊厨神系统选中。顶级的食材,完美的厨艺,烹饪出无与伦比的美食。不过,食材的限制,让美食成为少数人的盘中餐。为了让更多的人享受美食带来的快乐,刘涛跟随系统,自己种植培育顶级食材。这是一个厨神崛起的故事。这是一个美食可以批发的故事。这是一个个吃货垂涎欲滴的故事。是的,就是这样。希望大家喜欢。
  • 一百封恋爱咨询

    一百封恋爱咨询

    大概讲一下作者幻想出来的一些青春纯爱和作者亲身经历的故事,可投稿
  • 莹帼月眉

    莹帼月眉

    略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略略