——张文虎评曾国藩
【评主简介】
张文虎(1808-1885年），字啸山，江苏南汇人。贡生出身。精通算术之法，兼及经学、小学的研究。1863年7月由李善兰推荐入曾国藩幕府。1864年5月，由曾氏委派至编书局任校勘之职，为保存中国古籍和介绍西学作出过贡献。着作有叶覆瓿集》。
原
呜呼！公之器识度量远超乎世见之外①，故其和气谦德，实能自忘其功业之盛与爵位之崇②。其于文章学问，洞悉本末③，每自视欿然与人为善，而亦不眩于门户之汹⑤。其接物也，摩义渐仁⑥，而使之自化其垂⑦；训平后嗣也⑧，谆谆乎惟义利之辨俞，忮求之戒，而孝悌之是宗。此不特古来将帅所未有，即名臣大儒亦鲜及其从容。固宜邀殊常之旷典，而蒙特谥于九重。
——节录自《叶曾国藩年谱荣哀录》
【注释】
①世见：一般人的见识。
②崇：推崇；崇拜；信仰。
③洞悉：深远；透彻；全面了解。
④钦（kftn)然：不自满的样子。
⑤眩：迷惑；执迷。讻(xiong)：喧哗纷扰曰祸乱。
⑥摩：研究切磋；接触。
⑦自化：自我消化理解；自我潜移默化。
⑧后嗣
⑨谆谆
⑩求
后代；后人。
非常恳切；非常耐心。
过分要求；不切实际的想法。
孝悌：孝顺父母，友爱兄长。
鲜：非常少；鲜有。
旷典：罕见难逢的典礼。
谥（如）：死后赐封的称号。九重：指宫禁；朝廷。
【译文】
真使人感到激动啊！曾文正公的学识、才能和气度远远超过一般人的见识，所以他身上体现出的平和之气与谦让品德，使他能完全做到忘却其功名业绩的显赫和名声地位的尊贵。他在文章学问方面，能够全面了解本末所在，但他却常常感到不满足，并与人为善，从不执迷于一门学问而兼取各家学说之优长。在处世做事的过程中，他反复钻研义理，渐趋于仁爱的境界，使自己潜移默化达到最高的顶点；他在教导子孙后代方面，恳切而耐心地指导他们分清楚义和利的区别，希望他们千万不要存有不切实际的过分念头，反复强调孝顺父母、友爱兄长才是立身处世之根本所在。这不仅是自古以来的将帅所不曾做到的，即使是那些名臣大学者也很少有人能做到像他这样稳重扎实。因此，曾公自然应获得罕见难逢的礼遇，而受到朝廷特别的赐封，得到文正的称号。
【评析】
张文虎在篇中对曾国藩生平学术与事功作了极高的评价。揆据史料，可以说张氏抓住了曾氏名高位重之本源所在，与一般奉承赞美之词不同，我们应当给予充分的肯定。
