我们回到船上，给留在原地的人讲了发生的事情，很快他们就怒火冲天了，随后这些人便卖力地磨着各自的武器，直到它们足以和剃刀媲美。船长把所有人召集到一起，详细分配了每一个人的任务，全力备战下一次进攻。我们知道，等到天明，我们要去给海盗们致命的一击。我们几乎给所有船都绑上了六门炮弹和十二门炮弹的大炮，计划在靠近堡垒前，就先给他们狂轰滥炸一番。
靠近栅栏时，潮水又转向了，我们决定等到天亮再伺机行动，要不然在这伸手不见五指的泥滩里，又遇到退潮，我们的进攻很难展开。于是我们按捺着性子等了一会儿。直到天空开始发白，我们才朝着堡垒移近。等到我们能够看清眼前的惨象时，所有人都愤怒得攥紧了拳头，热血直冲脑门儿。栅栏上钉满了我们昨天丧生的那些同伴的脑袋，周围盘旋着一片黑压压的、挥之不去的恼人的蚊子和苍蝇。不仅如此，他们还给栅栏的外围涂满了鲜血，整个场景看上去惨不忍睹。随着太阳的升起，温度越来越高，你能闻到血液的腥臭！
哎，那可真是一场艰难的战斗！我们朝着敌人开了火，对方也毫不示弱。一组船队从堡垒上方驶了出来，我们立即把注意力集中在了它们身上。我们的枪法都很准，成功地把对方的船弄得一团糟，打得他们毫无招架之力。我们的子弹就像闪电一样迅猛，不一会儿，敌方的大部分人已经被我们击落在了泥滩里。他们的身体在水中上下沉浮，很快便被潮水卷走。堡垒上方响起了他们的惨叫，不过这声音很快也被吞没了。另一艘船意识到了处境的危险，立即掉头逃了个无影无踪，接下来的几个小时里再也没有出现过。我们又把枪口转向了堡垒，朝着栅栏里猛烈开火。当然，每一枪都正中目标，但与此同时他们也没落后，他们的子弹又快又密，我们只得左躲右闪。撤退之前，通过炸开的洞我们看到，栅栏只是外部结构，真正的堡垒还在里面。我们得顺着河流而下，否则就无法安全撤离，因此我们只能从侧面瞟上一眼，具体的情况谁也看不清楚。
那真是漫长而可怕的一天！太阳就像火炉一样炙烤在我们身上，高温、苍蝇、干旱和愤怒搅得我们几近疯狂。天气是如此炎热，如果你用手碰碰金属，那一定会灼伤你的皮肤。潮水像洪涝一样铺天盖地而来，船长下令我们再次发起进攻。涨潮时，我们有了机会，等到退潮，我们又得撤回来了。这时我们的子弹差不多耗尽了，本以为要就此放弃，谁知船长却突然命令我们准备进攻，不出几分钟，我们便把生命置之度外，勇敢地朝着栅栏挺进。海盗在栅栏顶上探出了头，张牙舞爪地挥舞他们的短剑，一刀刀割着钉在栅栏上面的脑袋，就像是在说，这就是你们的下场，你们也会遭到同样的待遇！等我们靠近之后，他们忽地不见了踪影，只留下死一般的沉寂。我们知道他们在暗地里搞鬼，但具体会发生什么我们不得而知，直到堡垒后面又飞快地冲出了一组船队。跟先前一样，我们又将他们打了个落花流水。这次我们是天时地利，潮水助了我们一臂之力，对方的死伤越来越惨重。短吻鳄也不断将他们一个个拖入泥浆，我们不时听到一声声惊悚而凄厉的哭喊。乘胜追击了一番之后，我们已经清除了障碍，正准备利用手中的抓钩爬上栅栏，这时外面船上的二副大叫道：“快回船上！回来，快，退潮了！”我们浑身一个激灵，赶紧往回撤。突然，所有的马来人又全部拥了出来，开始朝我们疯狂扫射。在我们安全撤回去之前，已经有很多同伴牺牲了。
那天就这样结束了战斗，我们没办法再打下去。为伤者清理了伤口、修补了我们千疮百孔的船之后，我们伤痕累累地回到了军舰上。短吻鳄那天过得很惬意，从它们身边经过的时候，我们看到它们正懒洋洋地躺着，就像是饱餐一顿之后的小憩。呜呼！海里面的鲨鱼也大饱了一次口福。留守军舰上的人告诉我们，每次退潮时都会流出来很多东西，然后只见一道疾驰的鱼鳍闪过，水里的尸体就消失了。
哎！等我们爬上床，留守的那些人早已经迫不及待要听我们的汇报了，当我们讲到血色栅栏上钉着同伴的头时，他们都愤怒得咬牙切齿，“故乡的尽头”腾地站起来，说：“血色栅栏！我们都不会忘记这个名字！风水轮流转，下次我们会把他们的血涂上去！”至此我们便都知道了那地方的名字。那天晚上，船长就像是一个杀人犯。他的面色如钢铁一般严峻，眼睛里燃烧着熊熊烈火。他丝毫也没有为任何人考虑，所做的一切残忍无情又心狠手辣。他下令为伤者处理伤口，对医生说：“你，听着，尽快把他们治好。我们人手不够！”
以前我们一直以为他至少会拿我们当人看，可是现在我们才知道，他只是把我们当成了战斗机器！毫无疑问，他对自己也是如此。当晚他两次更改了作战计划。当然，所有人都对这次进攻议论纷纷，其中不乏自吹自擂和不屑一顾者，一些上了年纪的蠢货还喋喋不休地诉说着血腥和痛苦。船长来到了甲板上，看到了面露畏惧之色的人，显然船长对这个人没有好感，他转过身冷冰冰地吩咐：“把医生叫过来！”医生过来后，他又冷若冰霜地说，“费尔布拉医生，这里有一个病人！你看他脸色多么苍白。我想，他的肝一定有问题，不然的话，在战斗迫在眉睫时，没有任何事情能让一个船员变成这样。把他带下去，你帮他诊治。我希望你能把他那该死的懦弱从他身上摘除！”说完他回船舱去了。
如果说此前我们的战斗激情已经白热化，那么现在的我们可以算得上是达到了极点，我们都知道下一次对血色栅栏的进攻将会是我们的最后一次，不是他们死，就是我们亡！在这一结局到来之前，我们还得再等上两天，船需要修补、计划也还得完善，这次我们可不能再出现任何闪失。
午夜时分，一切准备就绪。每个人都按计划走上了各自的位置。月亮升起来了，船长不停地走来走去，查看所有人的准备情况，每一个细节都不放过。等到第六艘船装备齐全时，小邓比斯特走了过来，船长叫住他，当着所有人的面劈头盖脸地一通乱吼：“你为什么如此苍白？你到底是怎么回事？你的肝也有问题了吗？”
说实话，这男孩确实面色惨白，但船长的一番羞辱使得他热血沸腾，脸滕地红到了脖子根。很快他又平静了下来，脸色较之先前更为恐怖。他挺直了脊梁，不卑不亢地说：“我控制不了我脸上的血色，长官。要是因为我的苍白而判定我是懦夫，那么就算您是对的吧。但我仍然会尽我的所能，完成我的职责！”说完他拿上帽子，大跨步上了船。
站在我身后的“故乡的尽头”附在我耳边悄悄说道：“话说得太难听了！他应该想想，人家还只不过是一个孩子。即使他害怕，但他不还是来了么！”
我们巧妙地借着船桨的掩护逼近，不声不响地顺着涨潮滑进河里。如果此前还有人怀疑我们的坚定和忠诚的话，那么此刻他也完全信服了。我告诉你，这绝对是摄人心魄的激动时刻，我们早已经做好了心理准备，不管这场战役是赢是输，今晚的“乔治·罗格”号都会有无数壮烈牺牲的勇士，就算是会葬身鱼腹，被鲨鱼和鳄鱼撕成碎片，我们也要殊死一搏。我们一秒也没有耽搁，顺着潮水靠近了堡垒。一开始，我们悄无声息地从河里冒了出来，那帮海盗见到我们一定很吃惊，因为我们再次发起进攻的时间出乎意料地提前了。然而，他们还是很快反应过来，栅栏两边顿时响起了号角声。这次我们吸取了教训，一鼓作气划到栅栏下面，一把钩住了它。上次我们炸毁的那一段栅栏已经被他们修好了。他们就像魔鬼一样拼死抵抗，因为他们知道，一旦我们攻上了堡垒，他们就没有好日子过了，于是他们又像前几次那样派了几艘船从侧面攻击我们。但这次我们没再上当，而是让停靠在外面的船去对付他们，我们则全身心地解决眼前的这帮恶魔。
那是一场持久而血腥的战役。他们躲在里面和我们玩捉迷藏的游戏，他们知道眼下的时机对他们很有利，等到潮水退去，如果我们还未能攻打进去，那么我们就又将面临陷入泥滩的老问题。但我们也同样知道这个情况，我们要不遗余力攻破堡垒。可我们毕竟不是圣人，我们不可能插上翅膀飞进去，而他们也时刻准备将我们大卸八块。毫无疑问，他们都是身手敏捷的人，还带着凶狠无比的短剑！我们急得像热锅上的蚂蚁，根本来不及计算时间，突然，我们发现脚下的船稳稳地停住了。
潮水退去，我们留在了血色栅栏下的河岸，我们的船被撞得面目全非。大约又有三十个人牺牲了，如今我们被逼上了梁山，不得不背水一战。看清了事态发展的船长下令把船摇进中流，然后炮轰堡垒，与此同时我们再趁机强攻进去。翻越这片泥泞地可真不是一件易事，船桅已经经历了七十四年的风风雨雨，不堪一击。我们所处的位置很尴尬，夹在两堆枪林弹雨之间，因为船上留守的那些人炮弹发射得不够高，不仅没有打到堡垒，还常常打伤自己人。武装快艇也加入了战斗，开始发射火箭弹。这下海盗们可恼了，拼了老命和我们决一死战，直到船长眼见情形不对，才吩咐我们住了手。但他没有忘记自己的任务，仍然坚持不懈地用枪对准了栅栏的一边进行蜂窝式扫射，直到把它炸开一个洞，我们才得以顺利攻进去。这时，那群马来人慌不择路地丢盔弃甲，逃到了堡垒里面。我们暂时安全了，他们的枪无法瞄准我们，同时我们也机警地防御着外面船上那帮海盗。可是防不胜防，他们不断朝我们投掷罐装臭弹和手榴弹，我们的队员又牺牲了几个。
我们意识到，如今之计，只有冲进堡垒我们才有生路，要不然我们一个个就只有等死。这时，我们有几艘船已经划到了堡垒入口，栅栏后面的海盗好像越来越少了，有些人逃走了，有些人则躲在某处策划下一次魔鬼似的行径。他们仍然不时对准我们开枪，我们的船要想强行进入，危险是不可避免的。我们有这样的前车之鉴，一艘船划过去，不出一分钟，便陷在了泥滩里。于是我们炸开了堡垒，随后我们发现自己来到了一个两面墙之间的狭窄空地。这里的地面干燥多了，终于从深陷的污泥里拔出腿来，我们都大大地松了一口气。时间紧迫，那位叫韦伯斯特的二副让我们从前面爬上栅栏。
栅栏算不得很高，但它下面污泥覆盖，上面也黏糊糊的，我们费了九牛二虎之力也爬不上去。海盗们一枪打死了二副，一时间我们感到群龙无首。小邓比斯特也和我们待在一起，他一直没有开口说话，尽管和我们一样拼尽了全力，他的脸色还是如同鬼一样惨白。他突然大声叫道：“听着，伙计们！把我抬起来，让我跳进去。我知道等我进去之后，你们都会跟上来的。”
所有人都没有动。他又狠狠一跺脚，重复了一遍，我到现在都还记得他那年轻而高昂的嗓音：“记住海员的职责！现在你们都得听我的！”
我们这才回过神来。随后杰克·普林，就是我们叫做巨人的那个人，他有六英尺四英寸高，壮如牦牛，开口说话了：“那不是职责，我们不能把你推向火坑！”
邓比斯特看着他坚定地说：“我自愿完成这个危险的任务！”所有人都后退了一步，不愿接受这残忍的事情。
“放轻松点，伙计！”他说，“来，把我抬起来丢进去。我们无论如何也得卸下那面旗帜。”他一边说一边指着飘扬在堡垒旗杆上的黑色海盗旗。随后他从浮筒里拿出了我们的旗帜插在胸前，说：“这旗帜更合适。”
“我能拒绝吗，长官？”杰克这样问道。
邓比斯特笑了：“噢，我的天哪！”他说，“我们的杰克是怎么了？畏畏缩缩，这可不像他的作风。”他叫我们托起他，正当杰克犹豫不决时，他又说，“我们一直是朋友，杰克，我希望你也能成为最后一个触摸到我的人之一！”于是杰克抬起了他的一条腿，“故乡的尽头”站出来抬起了另一条腿。我们所有剩下的人都踢掉鞋子、扒下衣衫，嘴里咬着我们的兵器，准备跟敌人拼了。两个人使劲一用力，将邓比斯特送到了栅栏顶端。听到我们的船上传来一阵呼喊之后，我们便开始行动了。堡垒里沉寂了几秒钟，随后我们看见我们勇敢的同伴顺着摇曳不定的旗杆爬了上去，扯下了海盗的黑旗。他从胸口掏出了我们的旗帜，把它插到了旗杆顶上。做完这一切之后，他回过身来朝我们打着胜利的手势，欢呼声响彻整条河流。可就在此时，他中弹了，听到我们爆发出的喝彩声后，海盗们发疯一般将所有的怨气撒在了他身上。
我们都不记得是如何越过那道栅栏的了。直到今天我都不敢想象！可是等我们翻过去之后，我们看见旗杆脚下的小邓比斯特倒在了一片血泊之中，短剑上都是触目惊心的血！那些魔鬼真是不择手段！可他们再也无法作恶了，我们果断地结束了他们的生命，就像风卷残云一样把他们一扫而光。那天的血色栅栏里，我们没有给海盗留下一个活口，就算有一百万，我们也要斩草除根，以泄心头之愤！
又等了一会儿，我们的船驶进了河里，如今这个堡垒已经完完全全属于我们了，可我们还来不及高兴，还有一堆需要善后的事情等着我们。
我们彻底摧毁了海盗的老窝。把河里的所有船都销毁了。还放火烧了此地所有的房子、防护堤和栅栏，什么东西都没有留下。有一些海盗从沼泽地旁边的小路逃走了，我们没能追踪下去。再回到船上时已经是夕阳西下了。踏上回乡之路的我们无疑都是欢欣雀跃的，只有一件事情让我们耿耿于怀，那便是船长的私人小船上用英国国旗盖着的那具尸体。可怜的孩子！人们把他抬上甲板时，所有人都自动围了过来。他的脸现在更加苍白了，当船长屈身庄重地亲吻他的额头时，我们都感觉他是在为自己的武断致歉。
“我们明天安葬他吧，”他说，“把他葬在碧蓝的大海，让他下辈子继续投胎做一个勇敢的海军战士。”
第二天清晨，小邓比斯特躺在格子板上，面容安详。所有的船员都聚集在一起，听牧师为亡灵祷告。随后他又讲了一些小邓比斯特的事迹，说他是如何英勇地完成了自己的职责，为大家做了好榜样，说完牧师又吩咐我们将格子板滑进大海，让这个勇敢的孩子去海里和那些忠贞的英烈们会合，但“故乡的尽头”上前一步，摘下帽子鞠了一躬之后，请求船长容他说几句话。
“说吧，我勇敢的士兵！”船长同意了，在“故乡的尽头”说话的当口，他摘下了三角帽，笔直地站着。“伙伴们！你们都听到牧师说的那番话了。这孩子尽了他自己的义务，他的死和所有的勇士一样重如泰山！我们都不希望是这样的结果，但我们也不必为他感到遗憾，因为他所做的这一切都是值得的。我也有过一个这样的儿子，我对他寄予了无限的期望，我希望他能赢得名誉和敬重，和其他人一样做舰队的英雄。可是，上帝啊！我现在更愿意见到他像这个勇敢的孩子一样躺在国旗之下，而不是他肩上那些熠熠生辉的英雄勋章！他是为了我们的国家和人民、为了我们飘扬的国旗而壮烈牺牲的！我们谁也没有他伟大，谁也没有他勇敢！”
