登陆注册
1164500000044

第44章 暴风雪 (1)

马儿在山间厚厚的积雪上疾驰,

看啊!山的那边,

是一座美丽的神的庙宇,

孤零零地,在寒风中屹立在大道旁。

……

忽然之间,鹅毛大雪纷纷从空而降,

白茫茫地一片,

一只乌鸦在头顶上拍着翅膀,

飞过雪橇的上方。

……

忽然之间,一声不祥的声音萦绕在耳边!

马儿坚起鬃毛,疾驰在原野上,

凝视着黑暗的远方

……

——茹可夫斯基①

1811年岁末,是值得我们有一生的时间去纪念的时代,为人忠厚的加夫里拉-加夫里洛维奇悠闲地生活涅纳拉多沃村的在自己家的大庄园里。他一向热情好客,对人和蔼可亲,周围所有人都知道他。邻居们经常会聚在他家吃喝谈心,和他漂亮的太太玩玩五戈比一局的波士顿牌,但是有些客人来他家只不过是想看一下他漂亮的女儿玛利亚·加夫里洛夫娜。她那年十七岁,身材特别好,皮肤白白的。她被人们视为当地富有的姑娘,有很多人想得到她的芳心,不是为了自己,就是为了自己的后代。

玛利亚·加夫里洛夫娜从小就读法国小说,并从中学到了很多知识,因此,她必然会像小说的情节一样陷入爱河。她爱上了一个穷小子,他是一个陆军准尉,当时正好赶上休假,就回自己的村子住上几天。不用说,这位年轻的小伙子也同样陷入了爱河。但不幸的是,她的父母在发现两个人的恋爱关系后,严厉地制止自己的女儿挂念他,对他的态度也极其恶劣,还比不上接待一个退了休的陪审员呢。

这对苦命恋人一直在偷偷地通书信,每天都会在密松林里或是破旧的教堂边偷偷约会。他们在那里立下了誓言,抱怨各自心中的痛苦,想尽一切办法摆脱眼前的障碍。通过多次通信和讲座,他们俩得出一下结论:既然我们两个人永远不能分开,而我那残酷无情的父母又顽固不化地阻止我们在一起,那么,我们只能选择离开他们了!这个主意太妙了!这位年轻人终于想到了使自己得到幸福的方法了。那个整天陶醉在罗曼蒂克主义中的玛利亚·加夫里洛夫娜非常兴奋,因为他们想到了一个绝妙的好主意。

寒冷的冬季将至,这对苦命鸳鸯的幽会也就会暂时停止了,但书信往来可比以前更加频繁了。几乎在每封信中,都可以看到弗拉基米尔·尼古拉耶维奇的求婚,他要她和自己偷偷地结婚,躲在一个偏僻的地方过一段日子,然后二人跪在父母脚下,二老最后一定会被这对恋人勇敢的争取爱情和幸福的行为和眼前不幸的遭遇深深感动,他们一定会对这对情人说:孩子!来吧,到我们怀里来,让我们拥抱你!

玛利亚·加夫里洛夫娜始终犹豫不决,许多私奔的计划全都被推翻了。最后,她同意了一个方法:在约定好的一天,她绝对不能吃晚饭,然后借口说自己头疼躲进房间里,她的贴身仆人是她的心腹,她俩一起穿过后院的门廊,一直走到花园,花园后门还要有一辆雪橇,她坐上雪橇一直飞奔到离涅纳拉多沃村只有五俄里路程的冉德林诺村,然后迅速走进教堂,到时候,弗拉基米尔就会在那里等着她们。

到了决定命运的那天晚上,玛利亚·加夫里洛夫娜一直没有睡觉。她收拾好行李,装了几件外衣和裙子,她给她的女友(一位平时爱多愁善感的姑娘)写了一封长长的信,然后又给自己的父母写了一封信。她用最感人的言语与父母道别,表达了自己对爱情的忠贞不渝和与父母的抗拒,恳请父母原谅自己的不辞而别,她还在信的末尾处这样写道:如果你们给我机会以后趴在二老的膝下,那将是我人生中最幸福的时刻。她用一枚图拉出产的图章封好了这两封信,图章印出了两颗激情燃烧的心和文化气息浓厚的题词。紧接着,她一头扎在床上,直到天亮。但是在夜里,那些恐怖的幻想一直惊扰着她。

她感觉到,正在她坐上雪橇准备逃往教堂结婚的那一瞬间,她的父亲拦住她,一把把她从雪撬上拽下来,然后扔到黑漆漆的悬崖中……她一头跌下去,心里别提多难受了。她还隐约感觉到自己看见了弗拉基米尔躺在草地上,面色惨白,全身沾满了血。他马上就要死了,用含糊不清的、令人揪心的声音垦请她尽快与自己结婚……还有许多破碎的、无法拼凑在一起的恐怖的幻想片断不断地在她心中闪过。

最后,她终于从床上坐了起来,她的脸色看起来比平时更加苍白了,并且她真的头痛了。父母一眼就看出了她有心事,亲切地探问:“玛莎!怎么了?生病了是吗?玛莎!”——眼前的这一切已经完全令她失去了控制,她的心都碎了。她尽最大的努力安慰父母,想表现出快乐的样子,但又装不出来。到了晚上,她一想到这天是在自己在家里度过最后一个晚上,心里就无比难受,整个心紧紧地缩在一起。她快熬不住了,心里默默地与父母、亲人以及身边的所有事物一一告别。

到了吃晚饭的时候,她的心像揣了只小白兔一样咚咚直跳。她用颤抖的嗓音对父母说自己身体不舒服,吃不下饭,于是离开了父母。父母亲吻了她,像往常一样带给她亲切的祝福。她激动得差点儿流下眼泪。回到房间后,她软绵绵地靠在椅子上,流下了伤心的泪水。女仆人劝她一定要镇定,让她打起精神来。一切都准备好了,再过半个小时,玛莎就要永远地离开这个家、自己温暖的闺房和平淡的处女生活了……

窗外下起了暴风雪,寒风在怒吼,窗外的护板不停地抖动着,撞得直响。她有一种不祥的预感。一会儿,家里安静了下来,大家都睡觉去了。玛莎披上一条花布披肩,穿了一件厚厚的外衣,手里拎着一只箱子,偷偷地离开闺房,走到后门,仆人跟在后面,拎着两包大行李。她俩一同走到花园,暴风雪依然猛烈地下着,寒风凛冽地吹在身上,仿佛要拦住这两个年轻的犯人。

她们深一脚浅一脚地,费了很大的力气才走到花园的尽头。雪橇已经在那里等待他们了。马儿已经冻僵了,不肯老老实实地站在那里。弗拉基米尔派来的车夫在马车前面踱来踱去,然后用缰绳勒住了马儿。他搀扶着小姐和仆人一同坐上雪橇,放好了手里的包袱和箱子,一把抓住缰绳,马儿立刻飞奔起来。

现在,我们把这位富家小姐的命运交给上帝和车夫杰廖什卡的驾车技术去吧,然后回过头来看看那位年轻的新郎官!

弗拉基米尔骑了一整天的马,一大清早,他终于找了冉得林诺村的神父,费了很多口舌才与他达成协议,紧接着,他又到当地的地主中寻找证婚人。他第一个人找的人就是个一退休的骑兵少尉,他四十多岁,名叫德拉文,这个人非常愿意为这对命对恋人当证婚人。他说这种冒险活动可以让完回忆过去的美好时光和往年骠骑兵搞的那些恶作剧。

他让弗拉基米尔在家里吃中午饭,然后向他保证,找另外两个证婚人的事全交给他负责。他说话还真是算数,吃过中午饭,他家里就来了两个人,一个是留了一小撮胡须、脚上穿着踢马刺的靴子的土地丈量员施米特,另一个是县警察局局长的儿子,是一个十六岁左右的小孩,他就在前段时间刚刚加入枪骑兵。这两个人不但非常愿意当弗拉基米尔的证婚人,甚至还向天发誓,他们会不惜一切代价完成这个神圣的使命。弗拉基米尔听了这两位的话激动得痛哭流涕,紧紧地拥抱了他们,然后立刻回家张罗结婚的事去了。

已经快到深夜了,他对忠诚的车夫杰廖什卡再三详细地叮嘱了行动的计划,然后让他驾起由三匹马拉的雪橇前往涅纳拉多沃村,又让自己准备好一匹马拉的小雪橇,他不需要车夫,只身一人前往冉得林诺村去,大概过了两个小时,玛利亚·加夫里洛夫娜这时应该到了教堂。他认识路,只要二十多分钟就能到。

然而,弗拉基米尔刚一走到村外那片野地上,就刮起了大风,暴风雪瞬间降至大地,他的眼睛被风吹得都睁不开了,什么都看不见。不到一分钟,路上就覆盖了一层厚厚的雪。周围所有的东西全都消失在白茫茫的混沌中,只能看到无数雪花在空中狂舞,天地浑为一体。弗拉基米尔发现自己已经被困在野地里了,于是他想一定要赶到马路上去,但所有的努力都是白费的。他骑的那匹马折腾了半天,一会儿跑到雪堆上,一会儿陷入深沟里,雪橇还经常翻倒。

弗拉基米尔努力摆脱困局,只希望自己不要迷失方向。他感觉自己已经困在这里半个多小时了,但他还是没有赶到冉得林诺村的那片丛林里。又挣扎了十多分钟,依然望不到远处的丛林。弗拉基米尔驾车驶过一片难以下脚的田野。暴风雪依然怒吼着,天空一片昏暗。马儿也疲惫不堪了,尽管它时不时地陷进齐腰深的积雪里,它依然流了很多汗。

最后,他发现他已经迷失了方向。弗拉基米尔停止了脚步,他努力地回忆着、思考着,最后非常肯定地应该往右拐。于是,他掉转雪橇,朝右方赶路。马儿累得艰难地挪着脚步。他浪费在路上足足一个小时,冉得林诺村应该很快就能到了。他走着、走着,一直没有走到野地的尽头,到处是雪堆和深沟,雪橇总是翻倒,他也就不断地停下来把它扶正。时间一点点地流走,弗拉基米尔已经坐立不安了。

同类推荐
  • 爱犊居吟草

    爱犊居吟草

    本书是山西省著名作家马乃骝的诗文集,马乃骝,已故,生前任山西省社会科学院研究员,是纳兰性德研究专家……
  • 花之语

    花之语

    在生命的长河中,人是时空隧道里最孤独的行者。幸好这世上还有花的清香与花的芬芳。花说,无论你觉悟得到还是觉悟不到,我都是你灵魂的倾听与倾诉者。《花之语》通过春夏秋冬四个特定的时空,通过对人生、社会、生活正能量的思考与感悟,让人慬得:人的灵魂需要得到三重和谐。一是人与自然,二是人与他人,三是人与自我的内心。所谓富即一生无憾,贵即被人需要。祝愿你我都是精神富贵之人!品读细思,净化个体心灵,激发向善向上的力量!
  • 地下:东京地铁沙林毒气事件实录(套装共2册)

    地下:东京地铁沙林毒气事件实录(套装共2册)

    1995年3月20日,日本发生震惊世界的地铁沙林事件,事件发生后,村上春树亲自花了一年时间,面见亲历事件人士,进行录音采访,加以必要的文字加工,集结整理成这部《地下》。这是村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品,描写逼真,也是村上春树首部非虚构类作品,意义重大。《地下》是村上春树转型之作,第一部长篇纪实文学作品,是对日本这一“责任回避型封闭性社会”的深刻反思。《地下2》是继《地下》之后,村上春树的第二部纪实作品,绝大部分篇幅是原邪教成员口述的邪教黑幕,与《地下》同样详细逼真,触目惊心。寻求疗愈的他们为何制造了“地铁沙林”这一毫无救赎可言的无差别杀人事件?他们为何难以在现世中正常生活?他们追求的梦想国到底在哪里?直面奥姆信徒进行的彻底访谈,和河合隼雄先生之间的不设防对话实录,揭示现代社会包裹下的内心阴暗的一面。
  • 世间女子最相思

    世间女子最相思

    古典诗词中涉及春愁闺怨的那一部分,最为唯美感人。或借景抒情,或咏物明志,说不尽细腻柔软的女子心思。《世间女子最相思》精选其中上乘之作,结成春闺二十四章。《世间女子最相思》作者风约湘裙从女子身边之物讲起,结合用典、传奇以及古代习俗,结合诗人、词人的生平,阐述诗词浪漫意境,描绘女子古典之美,诉说凄美的悲欢离合。
  • 猫城记

    猫城记

    《猫城记》以科幻荒诞的形式述说了火星上一座猫城的故事。飞机坠毁在火星,“我”误入火星上最古的国“猫城”,开始了艰难的外星生活。猫人拥有两万多年的文明,在古代,他们也与外国打过仗,而且打胜过,可是在最近五百年中他们自相残杀,完全把打外国人的观念忘掉,而一致的对内,导致文明的退化。“我”目睹了一场猫人与矮子兵的战争,以猫城全城覆没而结束了这座私欲日益彭胀的外星文明古城。繁华落尽,如梦无痕。
热门推荐
  • 海瑶

    海瑶

    倪轩意外收留化为人形的人鱼海瑶,时间久后两人生情却因为暗恋对象的处处刁难,发生了一系列意外,从而将美人鱼的踪迹泄露,引发各大国家,医学会,生物会,黑社会…都踏上了捕捉美人鱼的路途。原本无忧无虑的海宫因此陷入了无休止的惊慌中……陷入逃亡的海瑶该何去何从,人世间又有哪些温情,又会遇到怎样的险恶…?
  • 步步逼婚:总裁坏坏哒

    步步逼婚:总裁坏坏哒

    只不过去抓未婚夫的奸谁知道却惹到了一个不该惹的男人?!虾米!第一次见面就对她告白?你是在开玩笑还是神经病?大总裁:“做我的女人很简单,不用赔笑脸不用滚床单,只需要负责把我身边乱七八糟的女人赶走就好。”原以为就是互惠互利的关系,谁知竟会发生变化……好吧!看在她的确还不赖的份上就勉强的收了她吧!可谁知道那小辣椒不止脾气八好还给他处处惹麻烦招情敌……林安眠,你够了!
  • 霸魂噬天

    霸魂噬天

    丹田碎,志不灭,坚持修行,誓要找回天才之名!父亲身受重伤,夺神丹,为他重塑金身。神秘女子,赠功法,给神器,只为一个约定!入宗门,参加万人大比,诡异身法,鬼神难测,屡屡败敌,令他成为最耀眼的新星!他却神秘失踪,是机遇还是危难?王成龙,顶着层层光环,终是一闪而过?还是能够得到至高实力,探究天机之人?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 和玄图

    和玄图

    成晓身穿一袭白袍,头戴镶珠点翠的抹额,庄重的站在大鼎前诵读着古老的祭文。祭文读罢,成晓将祭文投入铜鼎,所有逍遥门人执剑行礼。成晓面前的地板上,古老的阴阳鱼图案微微震动起来,发出白炽的光芒……
  • 妃常逆天:邪王轻点宠

    妃常逆天:邪王轻点宠

    穿越成龙傲国第一废物+第一丑逼+第一草包,你会怎么做?无奈,苏染樱正巧,碰上了这样的情况。白莲花上门找茬?辣手摧花!姨母害人?毒药让你爽到爆嗨!渣男反悔?坑死你再说!翻手为云覆手为雨,且看她如何玩转异世。各路美男齐聚,只为一争锋芒站在她的身边。某位妖孽凑来“樱儿,来来亲我一口!”苏染樱磨牙,笑的灿烂。本菇凉这就亲你!啪!某妖孽脸上一个大印子出现。“亲是吧?板子的亲亲滋味可好?”扮猪吃虎,逆天在手天下我有!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我好不容易死了怎么又活了

    我好不容易死了怎么又活了

    21世纪女杀手覃筱,阴差阳错竟成叶相府三小姐——落曦,一心想要回家的她,绞尽脑汁,多番寻死,好不容易死了,无奈却又重活一世,接下来,她将发生怎样的故事呢?
  • 梦江南当初聚散

    梦江南当初聚散

    我的梦是蓝色的,碧蓝碧蓝的天空点缀着一朵朵白云,云朵饱满地散落在雪山之巅,林木之侧,金色的阳光照在湖面上熠熠生辉。他一个人漫步在湖边,身穿米白色的风衣,黑色的皮鞋,他时而驻足而望,时而不紧不慢地走,停下时我能看到他的侧脸,高挺的鼻子,唇紧紧闭着,长长睫毛下的眼睛亮的出奇。我大声地叫他,但是他听不到,像是我们之间隔了山千重海千重,我只能在外面看着。阳光下只有他一个人,他整个人与环境融为一体,这是他的世界任何人融入不进去。我眼睁睁看着他越走越远,远到成了一个点,最后这个点停住再也不动了,那个洒满阳光的世界一下子荒芜了起来,阳光亮的刺眼。
  • 鬼爷的小萌蠢

    鬼爷的小萌蠢

    遇见是缘分,心动是注定。权势滔天的鬼爷,传言是个冷血,不近人情,心狠手辣,凶残暴虐的‘花花公子’,对她,却是宠爱至极。尽管她不懂情,不懂爱,那他就教她情仇爱恨……情感就是如此,不想,却不得不想。