登陆注册
11277300000412

第412章 《诗经:蓼萧》

《诗经:蓼萧》

蓼彼萧斯,零露湑兮。

既见君子,我心写兮。

燕笑语兮,是以有誉处兮。

蓼彼萧斯,零露瀼瀼。

既见君子,为龙为光。

其德不爽,寿考不忘。

蓼彼萧斯,零露泥泥。

既见君子,孔燕岂弟。

宜兄宜弟,令德寿岂。

蓼彼萧斯,零露浓浓。

既见君子,鞗革忡忡。

和鸾雍雍,万福攸同。

注释:

1、蓼:长而大的样子。萧:艾蒿,一种有香气的植物。

2、零:滴落。湑:叶子上沾着水珠。

3、写:舒畅。

4、燕:通“宴”,宴饮。

5、誉处:安乐愉悦。朱熹《集传》引苏辙《诗集传》:“誉、豫通。凡诗之誉,皆言乐也。”处,安。

6、瀼瀼:露水很多。

7、为龙为光:为被天子恩宠而荣幸。龙,古“宠”字。

8、爽:差。

9、泥泥:露水很重。

10、孔燕:非常安详。岂弟:即“恺悌”,和乐平易。

11、鞗革:当为“鎥勒”。鎥,马勒上的铜饰;勒,系马的辔头。冲冲:饰物下垂貌。

12、和鸾:鸾,借为“銮”,和与銮均为铜铃,系在轼上的叫“和”,系在衡上的叫“銮”。雝(yōng)雝:铜铃声。

13、攸同:所聚。

译文:

又高又长艾蒿,露珠滴滴凝聚。

已见周朝天子,我心十分欢愉。

饮宴谈笑频频,乐乐陶陶嬉娱。

又高又长艾蒿,露珠点点闪亮。

已见周朝天子,承受恩宠荣光。

天子美德不变,长寿永远安康。

又高又长艾蒿,露珠颗颗轻浥。

已见周朝天子,非常安详恺悌。

兄弟亲爱和睦,美德寿乐齐集。

又高又长艾蒿,露珠团团浓重。

已见周朝天子,揽辔垂饰摆动。

銮铃声响叮当,万福聚于圣躬。

赏析:

这是一首典型的祝颂诗,表达了诸侯朝见周天子时的尊崇、歌颂之意。

诗四章,全以萧艾含露起兴。萧艾,一种可供祭祀用的香草,诸侯朝见天子,“有与助祭祀之礼”,故萧艾以喻诸侯。露水,常被用来比喻承受的恩泽。故此诗起兴以含蓄、形象的笔法巧妙地点明了诗旨所在:天子恩及四海,诸侯有幸承宠。如此,也奠定了全诗的情感基调:完全是一副诸侯感恩戴德、极尽颂赞的景仰口吻。

首章写初见天子的情景及感受。“既见君子,我心写兮”,似是日日夜夜,朝思暮盼,今日终遂心愿后的表述。因为在诸侯看来,入朝面君,无疑是巨大的幸事,一个“写”字,形象地描画出诸侯无比兴奋、诚惶诚恐、激动得难以言表的感受。因此,当他们与天子共享宴乐之时,便争相倾吐心中的敬祝之情,完全沉浸在圣洁的朝圣之乐中。

二、三两章进一步描写君臣之谊,分别从诸侯与天子两方面落笔。对诸侯而言,无疑应感谢天子圣宠,“为龙为光”,这当然是“其德不爽”的结果。故最后祝天子“寿考不忘”;对天子而言,则是描写其和乐安详的圣容及与臣下如兄弟般的深情。可以说抓住了两个最有代表性的方面,恰如其分地刻画出了天子的风仪及修养。这样可亲可爱的天子,不可能不受到臣下的拥戴与崇敬。

末章借写天子离宴时车马的威仪进一步展示天子的不凡气度。看那威风凛凛的高头大马,听那叮当悦耳的铃声和鸣,威而不滥,乐而不乱,恰恰表明天子不仅能够泽及四海,而且可以威加四夷,因此,他才能够集万福于一身,不愧受命于天的真命天子。

全诗层次分明,抒写有致,章章推展,于叙事中杂以抒情,并带有明显的臣下语气,所以,无论内容或是形式,均体现出雅诗的典型风格。因表现的是诸侯对天子的祝颂之情,未免有些拘谨,有些溢美,比起健康活泼、擅长抒发真情实感的民间风诗来,在艺术与情感上,可取之处便少了许多。

《毛诗序》谓此篇诗旨乃颂天子“泽及四海”,以之为宴远国之君的乐歌,朱熹则以为此乃“燕诸侯之诗”(《诗序辨说》),“诸侯朝于天子,天子与之燕,以示慈惠,故歌此诗”(《诗集传》)。吴闿生《诗义会通》又说:“据词当是诸侯颂美天子之作。”兹取吴闿生说。

同类推荐
  • 御猫杠上刺玫瑰

    御猫杠上刺玫瑰

    脾气火爆的玫瑰姑娘因飚车摔落山崖,被倒霉的御猫大人一时滥好心捡回了开封府。从此二人就纷争不断,势同水火。“忍忍忍。。。。”展昭恨不能把忍字刻在脸上时刻提醒自已不要一时失手劈死了这个可恶的女人。“你丫就是一灾星!”聂玫瑰觉得自已太倒霉,全是因为遇到了这只瘟猫。故事走向离奇,本来是欢喜冤家对对碰,却意外频发遇鬼神。所以说此文倒底文风是什么,唉,只能看作者且写且换文案喽~~~~
  • 四叶草们爱的少年

    四叶草们爱的少年

    本书是一本语录,献给TFBOYS的,如果你也有什么想要对他们说的,请加我QQ:2406654254我会把你想要对他们说的记录下来写于本书中,当然,黑粉勿入!让我们一起守护“十年之约”守护“TFBOYS”!
  • EXO滴血蔷薇

    EXO滴血蔷薇

    路西法因为拒绝臣服于圣子亚当,率天众三分之一的天使于天界北境举起反旗。经过三天的天界剧战,路西法的叛军被圣子击溃,并被打入永劫的无底地狱中,其他所有跟随他的天使则都蜕变成丑恶的形象,所以仍保有天使光辉的翼形象。另一说是上帝不忍看到自己最杰出的作品蒙尘,所以让他就算在地狱里也能放光。自从炽天使路西法??堕落??之后,不少的天使和他一起从天使堕落成了恶魔,与上帝为敌。也不停的与上帝打战,不知道打了多少次,依然毫无进展,以平手告终。
  • Tfboys之一念之间

    Tfboys之一念之间

    三个女孩邂逅了自己喜欢的明星,可是明星说并没有对她们有感觉,三女孩悄悄出国了,男孩知道了心仪,可他们已经走了。几年后她们回来了,变成了明星,可是已回不到从前了………………
  • EXO夜空极星暖阳倾城

    EXO夜空极星暖阳倾城

    “我们订协议,不准公众牵手,不准做亲密动作,不准公开…”顾成员得寸进尺的伸指头一条一条数着。“停,太多要求了。”张明星覆上顾成员的唇然后压倒。“诶张艺兴你压我干嘛?!”顾成员惶恐脸蛋发烫,试图将张明星推开。张明星一脸无辜,“我饿了。”【小虐怡情,宠爱无度!】
热门推荐
  • 撒旦痴吻一日:枕边不温柔

    撒旦痴吻一日:枕边不温柔

    “宝贝,你是逃不掉的,不如乖乖的躺在床.上,等我上.你。”密室里,他霸道的把她推倒在床.上。“男人,太过分的话,可是会招来反抗的哦!”她从枕头下拿出枪,对准了他的胸口。“妈咪,这是老爸的艳.照,应该能卖不少钱吧?”落跑的妈咪、难缠的老爸与邪恶的宝宝、有钱叔叔们的宠妻强夺计划,一场豪门移情爱恋,一个女人坐拥黑白两道,叱咤风云,她的情感在几个男人间不停徘徊,夜夜缠.绵......
  • 界三

    界三

    我只想构造一个我心目当中的仙侠世界。北极寒地出来的少年,看他如何在修真界掀起一番风雨,走出一条自己的仙侠之路。仙侠,何为仙,何为侠,仙者,逆生死,变轮回,悟天道,修本心。侠者,历经红尘,知晓正邪,以天下苍生为己任。
  • 百科知识-科普新课堂:交通大观

    百科知识-科普新课堂:交通大观

    古语云:“工欲善其事,必先利其器。”先进的农业,必须有先进的农具作保证。中国古代的农具,在相当长的时间里,一直处于世界领先地位。印刷术的变迁反映了社会生产力发展的程度和水平。当今,愈来愈多的国家和地区的印刷行业,正在或将要告别毕时代的活字印刷,进入激光照排的新时期,这将是又一次前无古人的印刷技术的重大变革。火药,顾名思义就是“着火的药”,我们通常所说的火药就是指“黑色火药”。因为它呈褐色,也叫“褐色火药”。这是人类掌握的第一种爆炸物,触火即燃是它主要的特征,而且燃烧猛烈,故冠之以“火”。可为什么名之为“药”呢?
  • 刺客寒梦

    刺客寒梦

    在这个丧尸遍地的世界,有专门一群人接收刺杀令去刺杀丧尸,而刺客寒梦的故事也在这里展开
  • 婚后蜜宠大少太霸道

    婚后蜜宠大少太霸道

    婚礼前夕,她亲眼见证未婚夫与妹妹在自己的房间里滚床单,她一怒之下跑去酒吧,随便找了一个男人,匆忙的领了结婚证,后来,她悔的连撞死的心都有了,和她结婚的那个男人,是海城无人能敌的存在,他对别人冷漠无情,却偏偏宠她入骨,可谓是日夜宠,终于,某女受不了了,她拿出离婚协议,扔到他面前。某男挑眉:“还想离婚,是我宠的不够吗,既然如此,那就继续吧。”某女一脸黑线,不是说慕大少爷不近女色吗,那这是闹哪样?……他们注定是彼此这一生的牵挂与羁绊,谁也无法挣脱、改变。
  • 天神鼎

    天神鼎

    练武,英雄无敌,千人斩;练气,飞天遁地,炼丹炼药,延年益寿;练神,自由驰骋,睥睨天下,练就神器法宝,天地任遨游;修魂......“鼎”,乃至高无上的象征,本书取其“巅峰”、“最强”之意!-----------------------------------------(麻烦大家收藏一下,顺手丢张推荐票,拜谢了!)
  • 末世暗黑路

    末世暗黑路

    沉浸在经典老游戏中的任天鸣,完全没有意料到仅仅一夜间,世界就变成了这个样子……铺天盖地的丧尸,漫山遍野的魔兽,善恶难辨的各个种族,以及——残存的人类,构成了这个末日世界的画面……身具暗黑金手指的他,如何在这四面楚歌的世界生存下去,如何在这风云渐起的世界夺得那属于自己的栖息之地,如何在面对其他金手指时唯我不败?一切,尽在这部——不一样的暗黑,不一样的末世——末世暗黑路
  • 全民领主之最终浩劫

    全民领主之最终浩劫

    传说中的太阳系第十二大星体尼比鲁星横空出世,溯及遥远的过去。世界因神话的复苏而改变,全民领主时代正式到来。入侵、毁灭、灾难轮回……“四方胡虏,凡有敢犯者,必亡其国,灭其种,绝其苗裔!”“内外诸夷,凡敢称兵者,皆斩!”重生归来,翩翩少年站在星空下发出最洪亮的铮铮誓言。灭百族,斩诸神,破囚锁,踏星河,凡我人族刀锋所指,所向披靡!面对这场波澜壮阔的大浩劫,他立志当做人族最后一名狠人。
  • 全球代吃

    全球代吃

    当你面对讨厌的食物,老妈拿着锅铲瞪着你怎么办?当你和女神在看电影,突然饿了怎么办?当你作业多得堆积如山,没空吃饭怎么办?当你被妖怪喂粑粑,难以下咽怎么办?叶小龙代吃为您解决烦恼!祖传代吃五百年,为你您提供最专业的代吃服务。一流设备,樱桃小嘴儿,四方大嘴巴,龙行虎口……只要你喜欢,小龙都能吃给你看一流技术,超辣小龙虾,恶臭的榴莲,剧毒的妖怪肉,……24小时全天服务,只要你下单,叶小龙绝对不让你饿死。一流服务,祖传代吃500年,全球独此一家,累积代吃超过500万吨,保质又保量。包月只需99元,——首月开通只需22元,自动续费,可手动关闭。包季128,包年365!更有超级vip,可享受终生代吃,龙凤套餐等多种服务,买到就是赚到!我的嘴巴那么漂亮,不要用来吃好吗?
  • 读懂闻一多

    读懂闻一多

    本书沿着这样的体例——“言+行+大事记+人物小传+著作精选”。巧妙而精到地展示了闻一多先生的全貌,是一套生动活泼,而又全面了解闻一多先生的读本。其中:“言”“行”取微博体形式,“言”即闻一多精辟精彩的言论,“行”则是彰显闻一多个性特质的行为。“大事记”是闻一多所历重大历史事件、社会活动、学术活动等,记录闻一多在其中的作用和影响。“人物小传”是对其一生经历的概览,尤其侧重于闻一多的成长、求学、治学等方面的经历。“著作精选”则是最能体现闻一多文化贡献的代表作品的选摘汇集。