登陆注册
11277300000399

第399章 《诗经:天保》

《诗经:天保》

天保定尔,亦孔之固。

俾尔单厚,何福不除?

俾尔多益,以莫不庶。

天保定尔,俾尔戬谷。

罄无不宜,受天百禄。

降尔遐福,维日不足。

天保定尔,以莫不兴。

如山如阜,如冈如陵,

如川之方至,以莫不增。

吉蠲为饎,是用孝享。

禴祠烝尝,于公先王。

君曰:卜尔,万寿无疆。

神之吊矣,诒尔多福。

民之质矣,日用饮食。

群黎百姓,遍为尔德。

如月之恒,如日之升。

如南山之寿,不骞不崩。

如松柏之茂,无不尔或承。

注释:

1、孔:很。

2、俾:使。尔:你,即周宣王。单厚:确实很多。单,“宣”之假借,确实。

3、除:给予。

4、庶:众多。

5、戬谷:幸福。

6、罄:所有。

7、维:通“惟”,惟恐。

8、阜:土山。

9、川之方至:河水涨潮。

10、吉:吉日。蠲:祭祀前沐浴斋戒使清洁。馆:祭祀用的酒食。

11、是用:即用是,用此。

12、禴祠烝尝:一年四季在宗庙里举行的祭祀的名称,春祠,夏禴,秋尝,冬烝。

13、公:先公,周之远祖。

14、卜:“畀”字之借,给予。君:祭祀中扮演先王的神尸。

15、吊:降临。

16、诒:通“贻”,送给。

17、质:质朴。

18、徧:“遍”的异体字。为:通“化”,感化。

19、恒:“緪”的假借,指月到上弦。

20、骞:因风雨剥蚀而亏损。

译文:

上天保佑你安定,江山稳固又太平。

给你待遇确宽厚,一切福分都赐尽。

使你得益多又多,没有东西不丰盛。

上天保佑你安定,降你福禄与太平。

一切称心又如愿,接受天赐数不清。

给你远处的福分,唯恐每天缺零星。

上天保佑你安定,没有事业不振兴。

上天恩情如山岭,上天恩情如丘陵,

恩情如潮忽然至,一切增多真幸运。

吉日沐浴备酒食,用它将那上天祭。

四季祭祀祖庙里,先公先王在一起。

神尸说要给你福,江山万代无尽时。

神灵受祭降下土,送给君王多福庆。

人民纯朴又善良,有吃有穿真高兴。

天下所有老百姓,受你感化有德行。

你像上弦月渐满,又像太阳正东升,

你像南山寿无穷,江山万年不亏崩。

你像松柏长茂盛,子子孙孙相传承。

赏析:

《天保》是一首为君王祝愿和祈福的。《毛诗序》云:“《天保》,下报上也。君能下下以成其政,臣能归美以报其上焉。”更具体一些,“此诗乃是召公致政于宣王之时祝贺宣王亲政的诗”(详赵逵夫《论西周末年杰出诗人召伯虎》,见《诗经国际学术研讨会论文集》)。诗歌表达了作为宣王的抚养人、老师及臣子的召伯虎在宣王登基之初对新王的热情鼓励及殷切期望,即期望宣王登位后能励精图治,完成中兴大业,重振先祖雄风。实际上,也表达了召伯虎作为一个具有远见卓识的政治家的政治理想。

全诗六章,第一章是说宣王受天命即位,地位稳固长久。语重心长地鼓励说:“天保定尔,亦孔之固”而且“俾尔单厚”。让宣王消除疑虑,树立起建功立业的信心。第二章又祝愿说王即位后,上天将竭尽所能保佑王室:“俾尔戬谷”、“罄无不宜”、“降尔遐福”。使王一切顺遂,赐给王众多的福分,还担心不够(“维日不足”)。第三章祝愿说王即位后,天也要保佑国家百业兴旺。此章中作者连用五个“如”字,极申上天对王的佑护与偏爱。诗从第四章起,先写选择吉利的日子,为王举行祭祀祖先的仪式,以期周之先公先王保佑新王(“吉蠲为饎,是用孝享。……于公先王”);次写祖先受祭而降临,将会带来国泰民安、天下归心的兴国之运(“神之吊矣……日用饮食……徧为尔德”)。末章又以四“如”字祝颂之,说王将长寿,国将强盛。全诗处处都渗透着对年轻君王的热情鼓励和殷殷期望,以及隐藏着的深沉的爱心。

诗中所反映的祭祀仪式的规模,内容和举行地点均符合先秦时代新君登基之礼:登基前祭天(前三章向天祷告)、择吉祭祖,又在宗庙中举行。《尚书-周书-康王之诰》载在康王登基仪式之后,“太保暨芮伯……再拜稽首曰:‘敢敬告天子,皇天改大邦殷之命……克恤西土。惟新陟王毕协赏罚,戡定厥功,用敷遗后人休。今王敬之哉!’”而《天保》作者也总是说“天保定尔”、“俾尔单厚”之类。亦从天命说起,以期望告诫作终结(“徧为尔德”)。作者的口气、祝愿的方式与大体内容都是与《康王之诰》一致的,其身份也应是太保一类的人。

在表现方法上,作者恰如其分地使用了一些贴切新奇的比喻,“如山如阜,如冈如陵,如川之方至”及“如月之恒,如日之升,如南山之寿”等,既使得作者对新王的深切期望与美好祝愿得到了细致入微的体现,也使得全诗在语言风格上产生了融热情奔放于深刻含蓄之中的独特效果。

同类推荐
  • 恶魔的45度微笑

    恶魔的45度微笑

    这上面诉说了一个搞笑但有玄幻的故事,我不知好不好看:魔界的季紫淅来到人界校园会闯出什么样的故事来呢,什么还要穿越,紫淅的真实身份是什么呢?敬请期待。
  • tfboys之蝴蝶落在手心的泪

    tfboys之蝴蝶落在手心的泪

    爱情不像小说里的情节那么美好,在林艺雨的世界里王俊凯就是她的一切,而王俊凯却深深的伤害了她。。。安梦晴为了王源可以放弃一切,但她换来的却是王源一次次背叛。。。夏筱柔爱易烊千玺,而他为了家族离开了她,在这时,他们该挽回,还是放弃?而她们该何去何从?
  • 守护甜心之网王我爱上你了

    守护甜心之网王我爱上你了

    她和他,她是圣夜的王牌,得知自已的身份后,她会怎样?他是青学的未来的支柱,两人会擦出怎样的火花爱情呢?
  • 风平浪静的明天

    风平浪静的明天

    神原未来、神原亚斗是从出生开始就被海神下了诅咒的双生子,常年来一直被冰封在放在禁地被粗大的锁链拴住的巨石‘斯巴克’之中,虽然本人陷入了沉睡但精神力却没有一起沉睡,不仅能听见路过身边的人们的谈笑声跟在巨石面前诉说自己的烦恼的声音,而且还能透过别人的双眼来了解这个世界……
  • 期待与你的不期而遇

    期待与你的不期而遇

    “源,我回来了,还记得我吗?也许忘了吧!”那些旧时光即便布满伤痕也是最美好的遇见*
热门推荐
  • 我真是凶猛恶龙

    我真是凶猛恶龙

    降生成为深渊中的恶龙,为了让自己活得更好,恶龙决定将愚昧的世人引向正途,为自己的成长贡献一份力量。谁知道一不小心,它掀起了超凡复苏潮流……“嗷呜嗷呜。”所以请注意,当你在凝望深渊的时候,深渊的恶龙也在悄悄地瞅着你。
  • 寒面冷意

    寒面冷意

    【一个月更一次,慎入】(原名:无情女之妖孽王爷)【本文为双故事情节,不喜者慎人,强行入内会出现不良反应】南宫冰离,杀手界的传说,可是却因为误进时空之门,或者是不知道的羁绊,一个人有两重命格,一个与她面容相似的幻影出现,灵魂分离,在现代有一个南宫冰离,在异世大陆有一个南宫冰离,剧情扑朔迷离,到底是怎么一回事?同一个灵魂不同的身份不同的命运以及不同的性格,为什么关系会这么复杂。这样子究竟是命运有意安排还是无意中的。而南宫冰离走向变强道路上,也慢慢开始揭开扑朔迷离的剧情。【慎入!作者新手!】
  • 述异纪

    述异纪

    现代,术士的时代逐渐没落,被逐出茅山的穆老头欲报宗门之仇,四处寻找缘人,想在每三十年一启的选举道魁时,一雪前耻……在穆老头游历之时偶遇四魂人林岩,想把他作为传人,培养成一名威震天下的术士。四魂人林烨岩热衷道术,想当一位法术高超的术士羽化登仙,经历了无数风雨挫折,最后还是被兄弟阎术算计。而我阎术,身承天命三火,却是鬼灵子之身,但是我不想去当一名神棍,可无奈命中注定,卷入一场战争之中,还要不死不休……兄弟两人最后何去何从?
  • 萌教主的君宠难求

    萌教主的君宠难求

    萌教主大胆求爱,妖孽殿下欲拒还迎。(穿越、女追男)
  • 凤凰之涅磐重生

    凤凰之涅磐重生

    她拥有倾城之貌,遭万人嫉,眉心的一只金色的凤凰,是不祥之人的象征,怎么办,人人都唾弃她。双亲都被相继死去,是她的错吗?不是,那些人嫉妒她的不死之身,想置她于万劫不复之地,那又怎么样呢。果然这个世界不属于她,她穿越了,那是她本该去的地方。她会一步一步叫那些看不起她的人除去,这一世,她要为自己而活。
  • 独步女尊:宠鱼娇夫

    独步女尊:宠鱼娇夫

    【女尊1v1甜宠文】方子鱼:一方富家公子,为了逃婚,一路辗转到了林家村,无意间救下她,却一见钟情。陈心:为了一株药跌下悬崖,被人救起,却遇到了倾心一生的他,然后就无止境地宠。【本文男生子,慎入!不喜勿入!默默点叉离开,不胜感激!】
  • 又婚

    又婚

    平平淡淡的日子是方慕言的生活,递上参赛专业作品,却意外的碰到了他!于是往后的日子里,不知为何却被他缠上了身,讨厌到喜欢,是不是件容易的事呢?而他的目的到底何在?知道他即将与她的好友订婚,她心痛不已,他为她取消订婚,她不知是喜是忧?她与他是否能走到一起,她心头还是个未知数?
  • 英雄是这样的吗

    英雄是这样的吗

    诸神之战,次元乱入。超维游戏,成神资格。一场神的游戏让凡人参与会怎样?世界需要英雄,英雄又是什么?ps:我这真的是本无限流啊!————————————————我有心疾,不能医治,但以此书,录其存痕,写出我之思……
  • 天降豪婿

    天降豪婿

    有的人在家人眼中是废物、丈母娘眼中的耻辱、老婆心中只会吃软饭的男人。背地里却是国内最大家族的首席继承人,拥有富可敌国的金钱。然而他只想要她大声地愤怒、欢笑、要她灿烂像年少,要她无所顾忌、从不管风往哪飘。他给她开路,也是她永远的退路。
  • 北洋风云人物系列之冯国璋

    北洋风云人物系列之冯国璋

    本书以纪实的手法描写了北洋直系军阀领袖冯国璋复杂的人生经历,文笔生动,人物众多,刻画细腻,可读性强,再现了晚清至民国初年军阀斗争、风云变幻的真实情景。