登陆注册
10517300000064

第64章 临时客串翻译

这次法国代表团,为了避免交流障碍,还特别找了一位精通英语法语的翻译官,C市也派出了强大的翻译队伍,但都是限于英语翻译官。

现在翻译官阑尾炎住院,一大群人等于是鸡同鸭讲,会议也没法正常举行了。

主席台上,法国的领队对着校长和市委的领导叽里呱啦的说一大通,手不停地比划着,脸也涨的通红,搞得一个个不是摇头,就是耸肩,然后一个个都大眼瞪小眼,最终不知所措。

如果说英语,C市虽然是一个内地的三线城市,要找出几个英语翻译还不是问题,但要在短时间找到会说法语的,还真不是一件容易的事情。

“上官芯,你有没有认识的法语翻译?”焦头烂额的伍校长只能向上官芯求助,因为,上官芯是一中唯一出国留学的外语老师。

“说英语的倒是很多,但说法语的……有了。”上官芯厚厚镜片后的眼睛一亮。

“有人了?”伍校长顿时大喜。

“……我们学校有个学生的法语说的非常好。”上官芯老师略微迟疑了一下道。

“啊……我们学校?”伍校长以为自己的耳朵听错了。如果说有英语说得好的学生他信,但如果有法语说得好的,他还真不相信,毕竟,法语算是小语种,像这种内地三线城市的高中生,基本没有可能自学法语,哪怕是有喜欢法语的,也不可能担任翻译这样的重任。

“是的,242班的,他的法语非常好。”

“那……那……那就让他过来试试。”现在,伍校长也只能病急乱投医了。

“好的。”

上官芯推了一把鼻子上的眼镜框,朝下面黑压压的学生队伍看了一眼,确定了242班的位置之后,立刻匆匆忙忙下了主席台。

“高主任,法国代表团的翻译官因为急性阑尾炎住院了,我们现在急需翻译……”因为高老师是一中的教导主任,所以,老师们都称呼其为高主任。

“是不是让我临时客串一下翻译?”高老师顿时一脸高兴,终于可以轮到他这个英语爱好者长脸了。

“咳咳……不是,他们需要的是法语翻译。”

“但我不会法语。”高老师立马收住笑容,一脸失望。

“我们242班有个同学会说法语。”

“我怎么不知道?”高老师一愣,瞪着小眼。

“张卓。”

“张卓……呵呵,上官芯老师,你不会是和我说笑吧。”

高老师先是瞪大眼睛,旋即哈哈大笑,就连站在他身边的同学们都笑了起来,毕竟,这事儿实在是太天方夜谭了。

“高主任,我看到过张卓说法语,没错的……先不说了,他们都等着呢,张卓,张卓,你过来。”上官芯朝张卓招手。

“上官老师。”张卓和王超群这些差生都站在队伍的最后面,压根不知道前面说什么,见上官芯朝他招手,提心吊胆的挤到了前面来。在挤到前面的时候,张卓擦到了林采欣的胳膊,心中又是一阵高兴。

“快快,我们的法语翻译官急性阑尾炎住院了,你先顶上。”

“哦……”

张卓被上官芯直接就往主席台拉,根本就没有征求他的意见。

“上官老师是不是脑子有毛病,让张卓去当法语翻译官!”站在最前面的一个同学道。

“如果张卓能够当法语翻译,我就在操场裸奔。”一个看张卓不顺眼的男同学道。

“就是就是,凭他那智商!”吴小洛一脸鄙夷之色,眯起又细又长的眼睛看向主席台。

“吴小洛同学,张卓最近数学成绩好像进步了不少,是不是被你感化,开始发愤图强备战高考了?”不知是哪位同学趁机打趣。

“我呸,拜托,以后大家别把我和他扯上关系,我讨厌他。”吴小洛一脸厌恶嫌弃之色。

“哈哈哈哈……”

一群同学轰然大笑。

“喂喂,大家别笑了,你们看,张卓好像真的在和那些外国人说话呢!”

原本有些喧闹的242班一下变得安静了。

数十双目光齐刷刷的落在了主席台上,就连带队的高老师也是一脸震撼的看着主席台上正在和一群外国友人交流的张卓。

其实,不仅仅是242班,整个一中的师生都是一脸惊讶的看着主席台上和外国友人谈笑风生的张卓。

只见在微弱的阳光下,白色衬衫领衬托着张卓淡定从容,阳光俊美的脸,寒风吹过撩起他额前的头发,露出了两道神采飞扬的眉。

很明显,张卓和一群外国友人交流很愉快,几个金发碧眼的法国人不时露出开怀大笑。

毫无疑问,张卓与法国人的交流没有丝毫的障碍。

有了张卓充当翻译之后,原本有些混乱的主席台上又走上了正轨,会议开始有条不紊的举行,双方的代表各自发言。

在这里,张卓不得不感谢在省城书店遇上的翻译家董老师。

因为有和董老师交流的经验,张卓临时客串法语翻译并没有什么压力。当然,张卓也还没有达到游刃有余的地步,不过,法国代表团的成员对这个高中生翻译充满了好感,语法上面不正确的地方,他们也很乐意指点纠正。在法国人眼里,一个中国高中生能够如此娴熟的掌握法语,必定是对法国文化充满了狂热喜爱。

整个下午,张卓都陪同着法国代表团参观一中,他的法语越发突飞猛进,充当翻译之余,便和几个法国人闲聊法国的风土人情。

张卓也成为了一中的焦点。

无论是老师还是学生,看向张卓的目光都是无比的惊讶。

然后呢,老师们由一开始惊讶变成赞许再变成心中的骄傲,同学们则是由惊讶变成佩服再变成崇拜,在女同学们心中则是不知不觉变成了超级学霸。

张卓的表现实在是太不可思议了,因为,没有人会想到张卓居然精通法语,而且强悍到能够和法国人无障碍交流。

直到陪同法国代表团参加了市政府晚宴,省城的法语翻译赶到,张卓才算是完成这艰巨的任务。

在离开的时候,C市相关部门的领导对张卓给予了高度的赞赏。

不得不说,张卓的表现,不仅仅是给一中长脸,也给整个C市长脸了。

张卓的收获也不小,不仅仅是法语进步神速,还交了一大群的法国朋友,其中有个法国老教授非常热情的邀请张卓去法国读书,而且承诺可以发出邀请函,为张卓争取奖学金之类的……

……

张卓回家的时候,市政府专门安排了一辆小车送张卓和上官芯,原本,张卓是准备享受一下公车待遇的,结果是,却被上官芯婉拒了,只好陪着上官芯坐公交车。

“上官老师,你坐车吧,刚吃多了,我走回去,消消食。”张卓不想和上官芯乘坐一辆车,借故道。

“我刚想和你说走路,被你说在前面了。”

“……”张卓一脸合不拢嘴。

“你不想和我一起走路?”上官芯镜片后面明亮的眼睛盯着张卓。

“咳咳……主要是上官老师太漂亮了,我走在您身边自觉形秽……”

“红花是需要绿叶来衬托嘛?”上官芯抿嘴咯咯笑道。

“好吧,今天我就自告奋勇当绿叶吧。”话说到这份上了,张卓只能硬着头皮陪着上官芯走路了。

“张卓,你什么时候开始自学法语的?”上官芯问道。

“我……我……我发现了几本没有翻译的法语电影,就特想看明白,就在网上搜索,慢慢的,就对法语产生了兴趣。”张卓自然是不能告诉铠甲的秘密,只能信口开河。

“哦……是不是看小电影……”上官芯突然意思到张卓是她的学生,脸上一红,连忙岔开话题:“这样啊,看来,你的语言天赋还是很强了。”

“呵呵……”

张卓只能干笑,毕竟,他这可是开外挂,没有什么值得炫耀的。

同类推荐
  • 跟着老爸有肉吃

    跟着老爸有肉吃

    他曾是特战兵王他也是一家古老门派的传人可他现在却选择照顾儿子,当一个二十四孝老爸儿子大了要妈妈,怎么办?唉,只能找一个呗萝莉?御姐?熟女?女警?女军人?女特工?……什么?儿子只喜欢咪咪大的?要了命啦抢女人可是个力气活儿,这个逆子啊!
  • 校园驱魔人

    校园驱魔人

    不知何时起,在校园里时常有学生莫名失踪、或失踪回来后整个人变的不太对劲的事情,而且有愈演愈烈的趋势。在一所校园里发生了多起离奇的学生失踪案件,这一切的谜底是什么?真的有鬼神一说吗?
  • 古术传奇

    古术传奇

    这世界光怪陆离充满着诱惑,也潜伏着许多隐匿危机,邪魔、恶鬼、那些不应属于人间的暗物质。它会改变你,扼杀你,吞噬你!如果幸运的话你结识了某位道士或巫师那么恭喜,你的安全暂时得到保障,不过从此以后你身边会怪事不断。本文主人公墨坤宇,做着人类社会最古老的行业,如果你遇到了一些匪夷所思的事,比如房间内自已移动的家具,看到过世的亲人,发现未知的神秘生物;行尸,狼人,吸血鬼,僵尸......请速联系他!当然最好你能付一些报酬,车马费之类。
  • 砸出灿烂人生

    砸出灿烂人生

    徐步只是一个普通的巡逻治安,自从得到金鸡蛋系统后就开始了灿烂的人生。
  • 神灵大人养成日记

    神灵大人养成日记

    因为种种原因流落街头的可怜男猪,在一个月黑风高之夜,遇见了一个孤零零的小女孩,心生邪念,却不想弄巧成拙,稀里糊涂地成了神灵大人第一个人类奴隶,于是,轻松搞笑的同居生活就由此展开。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之冉魏帝国

    重生之冉魏帝国

    衣冠南迁,胡狄遍地,汉家子弟被屠戮殆尽。血雨腥风,刀枪剑影,血性男儿的绝地反击。以挽吾汉之既倒,扶华夏之将倾。他垂危受命,力挽狂澜,救冉闵,灭氐秦,平鲜卑,定天下,创立大魏武卒,横扫天下!这里有勇冠天下的冉闵、有东山再起的谢安、王羲之、王猛、刘牢之;魏晋士子风流俏佳人,花前月下,剪不断理还乱的爱恨缠绵。且看后世一个叱诧风云的黑道大佬,如何玩转五胡乱华。
  • TFBoys之倾世爱恋

    TFBoys之倾世爱恋

    当我们可爱的三小只遇上他们的真爱的时候,他们会怎样捍卫纯真的爱情呢?他们会不会是一见钟情呢?四叶草快来看菲菲写的小说【tfboys之倾世爱恋】哦!
  • 从单机到异界

    从单机到异界

    单机游戏宅男王萧受到虚拟现实网游大时代的影响,成为虚拟现实网游大军中的一员,直到一款虚拟现实单机游戏的出现,唤醒了王萧的单机之魂。莫名多出的第八职业?极度罕见的职业体质?神秘无比可进化系统?语焉不详的奇怪任务?一切一切,万般种种。无不表明这个虚拟现实单机游戏并不简单…………刚穿越还没摸清楚情况的时候得低调。摸清楚情况后实力上升了自然可高调。不然摸清楚情况和提升实力是为什么?王萧行为准则:1、不惹事也不怕事。2、惹我的务必小心。3、帮我的铭记于心。
  • 大乘起信论二译

    大乘起信论二译

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我和上仙那些事

    我和上仙那些事

    那是一个上古的时代。那时的她依偎在他的身旁,看着云卷云舒,看着风云变,看着四季轮回。那时的她是多么的天真灿烂,只要有什么烦心的事都向他说,只要有什么不顺心的事都向他诉说着。也许是上天见不得他们安宁快乐罢,也许是上天跟他们开一个玩笑罢。突然来了一个上仙抱走了磐石,从此就剩紫莲花孤零零的呆在原地。
  • 语文新课标课外必读第七辑——爱心故事

    语文新课标课外必读第七辑——爱心故事

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 灵异故事选辑

    灵异故事选辑

    笔者自小学五年级开始,便喜欢看杂志上的短篇灵异故事,偶尔也自己动手写着玩,到后来自己写的同时也看杂志或者网络上他人写的,现在逐渐发表上来,有喜欢看的道友也可以入坑哦。
  • 逆袭重生:戚少追星

    逆袭重生:戚少追星

    再次重生,她带着满腔的恨意与悔意睁开耀眼的星眸。这一前世她的人生处处受人掣肘,就连所嫁之人也并非她所愿,好在老公与她相处也算融洽,怎料却在她以为噩梦就此离去之时,渣男忽然带着一个怀孕八个月大的妖媚女子出现在她的面前。她问:“为什么?你不是说你只爱我吗?”他不复往日的温柔,眸中带着厌恶,语气恶劣的说:“呵!你怎么也不照照镜子看看你那丑陋的样子,难道你看到自己的样子不会恶心想吐吗,这样丑陋不堪一无是处的你也配得到我的爱?”声音字字锥心,刺入骨髓,让女子浑身发颤,内心冰寒一片她淡然离去,却不想渣男就此放过她。一场精心设计的车祸,让她忧郁悲惨的一生就此终结。
  • 无限列车之国战

    无限列车之国战

    主神毁灭,主神空间化为一列列的主神列车。一边穿越恐怖的世界,一边去用心发掘死去主神的威能。超频,无限世界最特殊的能力。给我足够的能量,世界也超给你看。无限列车,一个枪兵的无限超频之旅。(一直想写无限来着,大家看看可还好看。让我们一起在小说中去享受和重新创造那个有着无限可能和无限创造的世界吧。)