当我们讨论准备专门为青少年写一本书时，我的反应是：“太好了！真希望我十几岁时能看到这种书！”当然，倒不是当时没有这类给青少年看的书，只不过它们帮不了多少忙。那些书中充满着对不当行为的警告，一些我当时看来完全不合理的规定，一些教你怎么做个“乖孩子”的指示，而“乖孩子”怎么看都不像会有乐趣的样子。可是，我当时真的希望有人喜欢我，希望自己更有自信，更受人欢迎，我希望男孩和女孩们想和我做朋友。我多么想在朋友间更有分量，而不只是做个跟屁虫【人云亦云】或独行侠。糟糕的是，我当时不太确定我到底该怎么做。
也许你也有同感？那我就有个好消息给你了！因为，这正是可以帮助你学习成为你心中理想人物的一本书。我提到“学习”，其实是个更好的消息，此中的含义是，你不用只是因为“天生幸运”、“天赋异秉”、“含着金汤匙出世”或“貌赛西施”才会被人喜爱，这年头成功人士已经不需有那种出身了，即使老虎伍兹【Tiger Woods】也不是含着高尔夫球棒出世的。现代的成功人士都是心怀目标并愿意付出努力而功成名就的。你，当然也可以办得到。
我期望这本书能为你提供更多有用的信息及工具，让你不但目前可用，甚至对你未来的一生都有帮助。你越早开始应用【何不今天就开始！】，你就超越别人越多。本书中谈到的原则看来可能很平常，不过，令人诧异的是，虽然大家都知道这些原则，却很少人实际运用，更别提运用到家了。
如果没有极具创意的玛格丽特·兰姆【Marguerite Lamb】为初稿整理资料及书写，这本书就不可能问世。我还想感谢佩斯利·斯泰利斯【Paisley Strellis】后来的润饰及为文字注入的青春气息，对本书是十分有价值的。她们两位将我父亲戴尔·卡内基【Dale Carnegie】的原始理念，改写成适合青少年的口味，着实花了不少工夫。她们为本书又采访了许许多多青少年以及年轻人，我想你会觉得她们的经验是值得参考的。
至于我自己呢？我并没有忘记当年的困惑，因此，我希望我同事的努力，加上我父亲的智慧，能为你提供一些比我当年更轻松、更开心的方式去学习为人处世的能力。欢迎你给我们一些反馈，祝阅读愉快！
唐娜·戴尔·卡内基
