“凡是一生中曾经和他很接近的人，如果竟然没有发生这种事，那才是奇迹。”伊斯特·海勒冷静地回答。
翠西夫人立刻明白，他的怨恨将长久存在下去，也许会换个表达方式，但是，憎恨就是憎恨。
的确，她想，齐默恩的出现对伊斯特乃至整个Rakia，都不算是件幸运的事。
起居室里，安卓雅接过翠西夫人递来的鲜花，讽刺地微笑道：“他其实不需要我的原谅。”
“这不是道歉。”翠西夫人帮她把花一枝枝插入花瓶，“你知道这是什么吗？”
安卓雅诧异地看了她一眼，“我当然知道，这是翠菊。”
“我不是问这个，Ann，你明白翠菊代表什么含义吗？”
安卓雅摇头，她对于花语之类的浪漫产物远没有对古董那么狂热。
“那是说，‘我因嫉妒而死于你的脚下’。”
“呃？”她的动作停顿片刻，随后再度开始调整花枝的角度，“这太夸张了。”
完全没有被感动的意思。
一个星期之后，第四起凶杀案受害者的尸体在一家汽车旅馆被发现。整理房间的服务生被目睹的血腥场面吓昏，她的同事报了警。格兰探长赶到的时候，也不禁有恶心想吐的冲动。
法医鉴定受害者死亡时间大约在十二小时之内，与前三起凶杀案同样的作案方式，最大的区别在于：这次发案现场是在汽车旅馆，一个相对公开的场所。也就是说，应该有人看见过凶手。
这一认知令众人大为兴奋，然而，无论是旅馆的前台、值班人员还是服务生，没人能够描述出曾出入这个房间的人的长相，除了是个男人，年纪三十上下，身高大约五英尺九英寸左右。他没有登记资料、住址（是受害女子填写的表格），也没有开口说过一句话，所以无从知道他的口音。穿着非常普通，戴一顶黑色棒球帽，灰色高领套头毛衣，蓝色运动外套和牛仔裤。这个季节，大街上一半男人都这么穿。
众人沮丧不已，格兰探长努力让大家振作起精神，“至少我们可以确定他不是吸血鬼了啊，”他一本正经地说，“它们用不着这么小心谨慎，只有人类才会这样狡猾细心。”
警官们都笑了起来，沉闷的气氛一扫而空。
格兰探长接着说：“只要是人就会犯错，我们要做的，就是尽全力找出他的错误，然后抓住不放，揪他出来。大家继续努力吧！”
话虽如此，然而私下里格兰探长心情沉重。这已经是第四起案件了，凶手可能会犯错，但当他犯下致命错误之前，到底还会有多少无辜的生命被夺走？他从未像现在这样焦虑。
本城再度笼罩在吸血凶杀案的阴影之下，安卓雅则还来不及体会其中的恐怖，这个下午，她陷入另一种恐慌中。
