后半夜则笼罩在混乱后的平静中。齐默恩与伊斯特·海勒均不知去向，按照某些恶意猜测，这两人应该在各自的地方磨剑霍霍准备为美人决斗。安卓雅则在翠西夫人的坚持下来到她的住处。
翠西夫人并不只是一个善良而有钱的贵妇人，她前半生有自己成功的事业，后半生则在人际纷繁的社交圈内占据重要地位，眼光随着经验的丰富而更形敏锐，冷眼旁观之下，愈来愈感觉事态严重。安卓雅虽然只是她的教女，但她一向视如己出，绝不希望安卓雅卷入目下这类麻烦状况中，特别是涉及那样两位男主角。所以现在，她犹豫着要不要提醒一下安卓雅。
她的不安情绪透露无余，安卓雅感觉到了，“您在担心什么吗，翠西姑妈？”
“没有。有……没有……可能有吧。我想是某个方面。”
“我可以帮得上忙吗？”
翠西从沙发椅中直起身倾向前，“Ann，亲爱的，你千万不要认为我这是在干涉你的恋爱或是自由，好不好？告诉我，你是不是有那么一点点——一点点迷恋上齐默恩了呢？”
翠西姑妈为什么总爱用一些过时的浪漫词汇说话呢？什么“迷恋”，安卓雅心里想。她回答道：“如果您说的‘迷恋’指的是爱上他的话，我想我没有。”
“难道一个如此迷人的男人在你身边，你不会爱上他吗？”
“您到底想说什么呢？”
“我当然不是指陷入爱河这么严重，我的意思是吸引力。他吸引你，对吧！”翠西夫人的语气是陈述，不是疑问。安卓雅防备地看着眼前这双疑惑而担忧的眼睛，沉默片刻，说：“当然，他绝对是非常有吸引力的。”同时在心里想着这种陈腔滥调实在无法全面具体地描述出齐默恩的特殊性，但是，翠西姑妈已经够紧张了，没必要再百上加斤。
“我现在不知是否后悔邀请他到我的聚会来。”翠西夫人有点黯然地说，“我知道这不完全是他的错——他可能什么也没做，但是不可否认，他是个不甘平淡的人。前阵子，在阿米格斯俱乐部，伊斯特和他就起过争执。”
酒吧风波广为流传，不要说翠西夫人，连安卓雅都听到过两个版本，估计今夜之后，“派对事件”会取而代之，成为最热门的谈资。
“就算是吧，”安卓雅轻轻撇撇嘴，“我们为什么要谈论他呢？如果是为了刚才的不愉快，那么失态的也是伊斯特啊。”下意识，她已经将错误归咎于伊斯特·海勒的盲目冲动。
“伊斯特的失态不是没有理由的，他将齐默恩带到Rakia，齐默恩却要抢走你。”翠西夫人顿了一下，看见安卓雅皱起眉头，“Ann，要抵消他心头的恨意，恐怕是需要像上帝那么伟大的爱才行，可是在他身上偏偏找不到这样的爱。可怜的伊斯特，遇到这种事对他可真是一大考验。”
