我们俩的生活一帆风顺，本来一直都会这样，可是本固执地沉溺于一种我认为是危险的、不健康的、野蛮的习惯。我指的是游泳。
炎热的夏天到来了，我们经常到乡下去远足，对我来说这是件非常愉快的事。有一天特别热，我们来到斯古吉河岸上一个僻静的地方，本突然脱掉了身上所有的衣服，穿上一件他称之为“游泳裤”的傻里傻气的条纹裤子，一头扎进了水里。
多亏了我大声惊呼，并狠命咬他的耳朵，他才没有戴着帽子潜入水中。
他在河里戏水，鼻孔里喷气，胡乱地扑腾，那模样别提多可笑了。我待在帽子里，被留在了他的一堆衣服上，随时都可能成为一只碰巧经过的猫、狗、老鹰或蛇的猎物。
那天晚上，我们走回家时，我直抒己见，谈了对这个荒唐习惯及其给我带来的危险的看法。
“另外，”我说，“你的头发都湿透了，肯定会害得我患上非常厉害的感冒。”
然而，本在这件事上非常固执：他对自己的游泳技术感到很骄傲，一口咬定我不会遇到什么不测。
在一段时间里确实平安无事，后来有一天下午，我正在观察本潜水，他像一条块头过大的鲸鱼似的，鼻孔里喷水，泼溅水花，这时，我一直担心的事情发生了。
一条半大的杂种狗顺着河岸走来，寻找恶作剧，这类畜生一向就有这种习惯。
我着急地寻找本，可是那个时刻只能看见他的两个脚底板。幸好，周围有许多灌木和矮树，于是，我毫不犹豫地迅速爬上了一棵小树苗。我舒舒服服地坐在一根比较宽的枝丫上，静观事态的发展。
杂种狗看见了本，它冲到岸边，恶狠狠地汪汪大叫。本嘴里发出嘘声，大声喊叫，拼命扑腾着朝岸边游来。接着，那堆衣服吸引了狗的注意力。它用鼻子拱了拱，挑了那顶帽子——叼着它跑开了。这时候，本浑身滴水，气喘吁吁，爬上了泥泞的河岸。
本疯狂地喊着“阿莫斯！阿莫斯！”朝狗追了过去。
显然，这正是狗追求的那种快乐游戏，接下来的整整一刻钟，它开心地把本耍得团团转。可怜的本苦苦劝说、央求，还说了狠话，统统都不管用。如果我的情绪不是那么糟糕，他的滑稽行为肯定会把我逗得乐不可支。
终于，杂种狗玩腻了这个游戏，叼起帽子，开始往河岸上跑。本在后面紧追不舍——他冲过灌木丛，翻过乱石堆，完全不顾自己近乎裸体的形象。
他和狗刚刚消失在河岸的拐弯处，两个乡下人出现了。他们注意到了那堆衣服，但没找到衣服的主人，一下子变得非常兴奋。当他们发现本的那块刻着名字的银表时，更是激动得要命。
“伟大的富兰克林博士，”他们嚷嚷道，“淹死了！淹死了！”——随即抱着本的衣服，朝着费城的方向撒腿狂奔。
阳光照在我的树上，暖洋洋的，而且现在周围非常安静。我仍然能听见遥远的河上游偶尔传来一声声狗叫。最后狗叫声变为一阵十分凶猛的狂吠和咆哮。后来一切归于平静，我打了个瞌睡。
我被一个人走过来的脚步声惊醒，这个人我认为是本，但恐怕没有多少人能认出这个滑稽可笑、满身污泥的怪物竟然是大名鼎鼎的富兰克林博士！他腿上满是泥泞和擦痕，青一块紫一块，游泳裤被撕破，眼镜也不见了。湿漉漉的头发打着长长的卷儿，乱糟糟地耷拉下来，头上戴着那顶皮帽子，戴得歪歪斜斜，透着一股轻佻劲儿。
他一瘸一拐地走近，同时连续不断地发出打响指、吹口哨和弹花舌头的声音。“阿莫斯，阿莫斯，”他喊道，“阿莫斯，你在哪儿？”——边走边不时地用一双近视眼朝灌木丛里窥视。我虽然被他对我的这份情意所感动，但看到他的模样，还是忍不住笑出了声儿。
我刚要解除他的担忧，突然从费城方向过来了浩浩荡荡一大群人，吸引了我的注意力。人群中我认出了州长、市长和其他许多显贵人士，以及本的第一志愿消防队。
本焦急地东张西望，但他无处可逃，除了跳进水里，而他身上的水已经够多了。于是，他交叉起双臂，尽量显出有风度的样子，等待他们的到来。他这么做的时候，靠在了我避难的那棵树上。事不宜迟，我赶紧溜进了帽子里，动作很轻，以免引起任何人的注意。
那群人一看见本，立刻异口同声地发出欣慰和喜悦的喊叫，但也伴有不少嘲笑。本被人们团团围住，大家都争着跟他握手，向他表示祝贺。人们把各种各样的衣服借给他，不一会儿，他就穿戴得很体面了。
然而在这过程中，本一直保持着一种极度失望的神情。
州长走上前递过他的帽子，一顶十分精致的帽子，镶着花边和金色穗带。
“请允许我，富兰克林博士。”他毕恭毕敬地说，“请您赏光把它戴上吧。您目前的冠冕似乎——嗯——有点儿不够整洁。”
“没门儿。”本气冲冲地嚷道，“这顶帽子永远不会再离开我的头顶！”说着，他举起双手，把帽子戴得更稳当些。
我一口咬住他的大拇指。
“阿莫斯！”他快活地叫了起来。
“您说什么？”州长说。
“没错，阿莫斯，”我凶巴巴地小声说，“如果你不赶紧把我们弄回家，我可饶不了你。你的头发全湿透了，这顶帽子有一股呛人的狗味儿，我差点儿窒息了！”
本立刻高兴了起来，当队伍走到家时，他一脸的得意，就好像自己做了什么特别机灵的事——而不是把城里一半的人都吓个半死。
