登陆注册
5491300000028

第28章 附 曾文正公国史本传译文(4)

臣在前面的奏折中请求加重统领的职权,那是因为平日事权不统一,与敌人作战时便会指挥不动。臣在南方时,就曾经见到巡抚大帅率领多营,平时各营没有固定的统领,打仗的时候会临时选调几营,再派一个将领率领他们前去对敌,终究无法使士兵拼死效力。而湖南、湖北、安徽、江苏等省有幸能够平定匪患,基本上得益于军中有得力的统领,而他们的权力向来很大,在战场上来往指挥、发号施令的人,就是平时拨发粮饷、提拔任用、主持赏罚的人。士兵们很清楚应该听谁的号令,服从谁的指挥,因此能够一心建立功绩。臣所说的统领的事权应该集中,本意就在这里。然而我也有幸遇到塔齐布、罗泽南、李续宾、杨岳斌、多隆阿、鲍超、刘铭传、刘松山这些人,他们有的是我的部下,有的是别人的部下,但都是因为拥有重权而建立了大功。然而,如果不是他们这样的良将,大权也不能随便授予他人。各部大臣所议论的,认为遇到良将则能建立功勋,而遇到不贤不肖的人就会产生无穷的弊端。这个说法确实是非常恰当的。

但良将可遇而不可求。直隶练军后面的统领,我会尽力考察,遇到顶尖的人选就破格优待,充分发挥他的才干;遇到中等的人才随时约束引导,使他们安分守己,这或许是两全其美的办法。各部大臣再次讨论到士兵与将领应该相互熟悉,可以收到了解沟通的效果。又提到要想使军队由弱变强,不必到其他地方去借调人才等观点。以臣的愚见,就士兵而言,绝对没有让外省的勇丁补充到本省军队的道理,外地的勇丁也不愿意到太远的省份去服役。但就官员来说,武将从基层的官职一直到提督、总兵等,都可以到外省做官,何况直隶是国家中心之地,尤其是有志之士愿意为国效力的地方。因此各地将领有出色的,都可以考虑调来直隶,不能说是借用人才。

关于直隶练军,征询众人的意见,不外乎两种方法:一种是本地将领操练本任所的士兵;一种是调南方的战将来操练北方的新兵。臣查访得知,以前直隶六军练兵,用本地将领做统领,在情感上是容易沟通,但苦于全营军士都没有振作的气象;如果用南方的战将为统领,士气可能会稍微振作,但会苦于士兵与统领之间感情疏远。要想弥补这两方面的弊端,可分别解决。士气不振,可能是本地的将领不称职,应当考察他的懈怠松弛之处,另择合适的人选将其替换。感情不能沟通,可能是南方的战将体会不到当地士兵的艰难,应当给他们时间相处,时间久了,真诚能把士兵感动。

臣计划在先前所留的四千兵丁之外再增加三千人,逐渐恢复以前的规模。一在古北口暂时增加一千人,该处提督傅振邦熟悉军旅事务,性格稳健谨慎。一在正定镇暂时操练一千人,该处总兵谭胜达素来以勇敢著称,血气方刚。这两人都是直隶将领,都是以本地将领统帅本地的练军。一在保定暂时增加一千人,由南方将领、原琼州镇总兵彭楚汉统领。将中军冷庆统领的一千人暂且分为两队,等查明训练确实有效,再合并为一支。这是在议论士兵与将领是否相符所拟定出的目前增练士兵的计划。至于练兵的规模,臣仍然认为应该以四军为标准,两军驻守京城北面,两军驻守京城南面。每军三千人。统领功绩特别显著的,可以增加到四千至五千人。请皇上先将我的这些计划交给各衙门复议,可先试行,等试行有效果后,再上奏制定简明章程,让各处军队全部遵守。”奏折呈上后,被批准。后来因为直隶练兵卓有成效,其他省份也纷纷效仿,清朝军务为之一振,是从曾国藩开始的。

同治九年(1870)五月,北洋通商大臣崇厚上奏:“天津发生拐骗小孩事件,当地百姓听说拐骗小孩的匪徒与教堂有关联,便打死法国领事官,烧毁了教堂。”同治帝让曾国藩赶赴天津查办这件事。曾国藩上奏说:“各省攻击毁坏教堂的案件层出不穷,但打死领事官却是从来没有的。臣的意思是不要与洋人发生争端,依据实际情况斟酌处理,公平审理这件案子。这样既使法国有回旋的余地,而朝廷又不失安抚洋人的办法。”不久,曾国藩上奏处理结果,处斩了带头闹事的人,把办事不善的天津府、县官员革职治罪。并陈述“当前的时局虽极其艰难,但谋划必须果断坚决。臣发现自道光庚子年以后,朝廷与洋人交涉,不足在于早上打仗晚上言和,没有既定的原则和方法,由此导致外患越来越严重,以致无法收拾。皇上登基以来,坚持讲和的原则,不做变动,因此中外和平相处十多年。天津这件案子,是因为无知的百姓一时激愤,才酿成大祸,并非官员有意挑衅。朝廷向世人明确地显示大信大义,不挑起战端,这实在是天下百姓的福气。以后仍然应当坚定一心,委曲求全保持与洋人和好,才是保全百姓的策略。同时朝廷也要加强防务,作为立国的根本,这两方面不可偏废。”

同治九年(1870)八月,调任两江总督。曾国藩陈述自己的病情,恳请朝廷另选贤才,让他辞去两江总督的职务,从而安心调理身体。同治帝下诏说:“两江地区事务繁多,职责极重,曾国藩老练稳重,具有很高的威望,而且在江南多年,熟悉当地情况,办事都很妥帖。虽然眼病现在没有痊愈,但只要他坐镇两江,事情都能得到有序办理。他请求另择贤才的事不必再议。”十一月,任命他担任办理通商大臣。同治十年(1871),因为淮盐在楚岸的专卖区域被川盐侵占,曾国藩与湖广总督商议决定,让淮盐与川盐在楚地分岸销售,奏请朝廷允许武昌、汉阳、黄州、德安四府专销淮盐;安陆、襄阳、郧阳、荆州、宜昌、荆门五府一州暂时销售川盐。湖南巡抚请求在永州、宝应二府试行官运粤盐,曾国藩又上奏极力陈述这两个地方的盐不必改运,部议批准了曾国藩的请求。同治十一年(1872)二月,曾国藩去世,临终前的奏章送入朝廷。

同治帝下诏说:“大学士、两江总督曾国藩,学问精纯,器量见识深远开阔,品性忠诚,谨慎清正。在翰林院时受宣宗成皇帝特殊的器重,提拔他为朝中重臣。咸丰年间创立楚军,剿办粤匪,转战数省,屡次建立显赫的功勋。文宗显皇帝对他优待重用,补任他为两江总督,任命为钦差大臣,督办军务。朕即位后,选任他为内阁大臣,深深地器重依赖。在平定东南的匪乱中,他的功劳最大。江宁大捷后,特加封他为一等毅勇侯,世袭罔替,并赏他戴双眼花翎。曾国藩历任总督,对地方上的事务尽心谋划,实在是无可替代的心腹重臣。正希望他能享受高龄,长久蒙受朝廷恩泽,却突然听闻他去世的消息,顿时感到惊愕悲悼。现追赠曾国藩为太傅,按照大学士的规格加以抚恤,赏白银三千两办理丧事,由江宁的藩库拨发。赐祭一坛,派穆腾阿前往致祭。赐谥‘文正’,牌位入奉京城昭忠祠、贤良祠,并在他湖南老家、江宁省城建立专门的祠庙。他生平政绩交付史馆存档。任职期间的一切处分全部免除。应得的朝廷例行恩典,有关衙门查明后备文上奏。灵枢运回原籍时,沿途地方官员务必要妥善照料。他一等侯爵位由儿子曾纪泽继承,不必带领引见。其余几个子孙,命何璟调查清楚后备文上奏,等待下旨赏赐。”

不久,湖广总督李瀚章、安徽巡抚英翰、代两江总督何璟上奏折陈述曾国藩历年来的功绩。

李瀚章奏折大致如下:“曾国藩最开始进入翰林院时,便与故大学士倭仁、太常寺卿唐鉴、徽宁道何桂珍一起讲习程朱理学,他终身自我反省、自我克制,得益于此。遭逢时世艰难,毅然以拯救天下为己任,将生死祸福置之度外。他超出常人的见识,在于能够坚持既定的主张,不因为一些流言蜚语而动摇。在江苏、安徽剿匪时,他提出了四路进攻的策略。剿办捻匪时,提出四面围困贼兵的建议。后来之所以能够剿匪成功,都得益于曾国藩的这些建议。”

英翰奏折大致如下:“自从安庆被收复后,曾国藩便率军在那里驻扎。他整顿吏治,安抚百姓,培养元气,训诫下属就像对待自家的子弟,将百姓视为自己的家人。因而,百姓得以休养生息,各项事业都得以振兴。至今安徽百姓安居乐业,都是曾国藩留下的恩德。一听到曾国藩去世的消息,士子百姓奔走相告,妇女孩子痛哭流涕。以去世后仍被追怀的官员来说,自前封疆大吏汤斌、于成龙之后,再没有像曾国藩这样感人至深的了。”

何璟奏折大致如下:“咸丰十年(1860),曾国藩驻军祁门,当时安徽南北十室九空。从南京到徽州八百多里的地方,到处是贼兵,没有一天不打仗的。徽州刚刚沦陷,休宁、祁门一片惊恐,有人劝曾国藩转移营地,曾国藩说:‘我第一次进军,遇到危险就后退,后面的仗还怎么打?我们离开这里一步,便会死无葬身之地。’贼军围攻祁门,曾国藩亲手写下遗嘱,军帐内悬挂佩刀,从容部署,不改常态,死守二十多天,后来命令鲍超击敌,一战就把贼兵赶到羊栈岭外。肆虐了十多年的贼寇,曾国藩带兵四年,一一将其平定,这都得益于祁门初次出战毫不怯弱,使叛贼胆寒,而振奋了士气。我曾听说曾国藩在京城做官时,就已经留心观察人才,后来外出带兵打仗,更加勤于寻访人才。只要有一点才能技艺的,没有不选拔任用的,同时又用多种方法培养造就人才。安庆收复,曾国藩归功于胡林翼的筹划、多隆阿的苦战。南京收复,又将功劳归于其他将领,没有一句提到他的弟弟曾国荃。谈到僧格林沁亲王及李鸿章、左宗棠等人时,都说自己的才能不如他们的十分之一。曾国藩清廉节俭如同贫寒之家,俸银和养廉银全都拿出来充为公用,自己不曾置办一处住所、一块田地。他吃饭不超过四个菜,男女婚嫁的费用不超过二百金,并定为家训。曾国藩的清廉有唐代杨绾、宋代李沆的遗风。他严格遵守并且能持之以恒的,是不说假话、不贪睡晚起。此前任两江总督时,他研讨公文,条理缜密,所有章程都亲自制定,所有公文都亲自批改。前年再次回到两江总督任上时,感激皇上的大恩,委任他继续坐镇东南的重任,他常说自己稍有懈怠,内心就会感到愧疚。在公事之余接见所有的宾客,接见时必定详细询问、仔细考察,很关切地教诲勉励他们。至于下属是否贤明,各样事情的来龙去脉等事项,无不默默记在心里。曾国藩之所以患病不起,实在是因为平时事无巨细都一一过问、殚精竭虑造成的。”

同治帝下诏:“何璟、英翰、李瀚章逐一陈奏曾国藩历年的功绩,英翰、李瀚章都请求在安徽、湖北省城为曾国藩建立专祠。另外,何璟已遵旨查明曾国藩子孙详情,现已详细呈奏上来。翻阅这些奏折,更增添哀伤惋惜之情。曾国藩的器量和见识超出常人,鞠躬尽瘁报效国家。当湖南、湖北、江苏、安徽军情棘手的时候,他率先操练水师,下定决心剿灭贼寇。虽然屡次遭受危难困苦,仍能坚忍不拔,没有任何动摇,最终使军队团结一心,削平贼寇。大功告成后,依旧恭敬谨慎,始终不敢有一丝懈怠。他举荐选拔人才唯恐不妥,完全履行了臣子侍奉君主的大义。他忠诚尽力,功德施于百姓。应当给他更进一步的恩泽,以表彰他的忠心。准许在安徽、湖北省城为曾国藩建立专祠。其他立下战功的省份也准许一起建立专祠。他的次子附贡生曾纪鸿、孙曾广钧都赏赐举人功名,准许一体参加会试。孙曾广镕赏赐员外郎之职,孙曾广铨赏主事之职,等他们到了年龄,分配到相关部门学习锻炼。何璟、英翰、李瀚章三份奏折都交付史馆留存,借此宣示朝廷对功臣的眷念之情不断增加,永远也不会停止。钦此!”

同类推荐
  • 青少年快读中华传统文化书系(最新图文普及版):史记

    青少年快读中华传统文化书系(最新图文普及版):史记

    本书记载了上起轩辕、下至汉武帝太初年间,共三千多年的历史变迁。涉及了哲学、政治、经济、文学、美学、医学方面,几乎囊括了当时人类思想活动的全部内容。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 中国古代经典集粹(六韬·三略)

    中国古代经典集粹(六韬·三略)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 孙子兵法(第六卷)

    孙子兵法(第六卷)

    《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等,是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,是中国优秀文化传统的重要组成部分。其内容博大精深,思想精邃丰富,逻辑缜密严谨。全书分为十三篇,是我国古代流传下来的最早、最完整、最著名的军事著作,在中国军事史上占有重要的地位,其军事思想对中国历代军事家、政治家、思想家产生非常深远的影响,享有“兵学圣典”的美誉。本书对其进行了较为全面的解读。
  • 三言二拍精编(第四册)

    三言二拍精编(第四册)

    《三言二拍精编》是中国文学史上最负盛名的话本、拟话本小说集,在中国文学史上占有重要地位。这些作品,题材广泛,内容复杂,有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违背的,而且其中的许多故事,至今仍为人们津津乐道。
热门推荐
  • 这片海洋有点甜

    这片海洋有点甜

    他是学校双校草之一,也是同寝闺蜜喜欢的男生。听说是个高冷木讷大直男,没想到对她还挺不一样。他的忽然喜欢莫名其妙?!这究竟是场耍人的玩笑,还是他的情窦初开?眼看大学不交男友的flag就要崩塌,她是否应该接受这半信半疑的恋情?“瑞海同学有喜欢的女生吗?”“有。”“瑞海同学喜欢什么类型的女生呢?”“我只喜欢我女朋友,我不知道她是什么类型。”女朋友???????什么时候交的?她怎么不知道?既然有女朋友,为什么还来骚扰她,是不是吃饱了撑的没事干了!
  • 特工事务所

    特工事务所

    她事务所中的大冰山与她成为无人可匹敌的最佳拍档——雪瑶组合她为组合中的瑶极品美人强大法术当单纯小可爱遇到极品御姐当强大萝莉遇到白痴美男又会如何(新手开写,不好请多多包涵只要有一位读者支持,本人就绝对不弃更)
  • 战友

    战友

    我和朱俊玲认识四十多年了,当时她正和我的战友贺会利在热恋中。他们结婚后她成为一名军嫂,都在一个部队生活,接触的机会就更多了,因此,对她有所了解。她的原籍是河北,在宁夏长大,从一个青年学生,成长为国家干部,从基层到自治区机关的部门的领导,扎扎实实,一步一个脚印,靠自我奋斗,走自己的路,确实不易。她聪明好学,大胆泼辣,敢作敢为,具有男子汉的性格,是我认识的女性中的佼佼者。
  • 水之纹

    水之纹

    本书是一本正经的爱情小说!本书是一本正经的科幻小说!本书是一本正经的悬疑小说!没有永远的朋友,也没有永远的敌人,世界变得太快,还是人心变的更快?萧玉只想早点退休,不曾想退休后还是安逸不了。逃不了的命运,如影随形的事件一个接一个,是早就安排好了?失去了亲人,失去了朋友,该浑浑噩噩苟活,还是奋起反扛?尸山血海,浮沉人心,总有人在黑暗处一直盯着你,只有变强大,才能粉碎所有的阴谋诡计。自强才能无畏。
  • 醉忆梦生

    醉忆梦生

    到最后那一刻,夙逸替她挡下那一箭,抚摸着司羽地脸说:"阿羽,对…不起。我失信了…我不能…陪你到永远。下…下一世,我们再…一次…做…做夫妻,好吗?""好,我答应你。可不可以求别死啊!"习羽悲痛地回答道,可怀中的人已经死亡。【ps:此文文有现代番外篇,有兴趣加群303382055!剧情极其狗血,求喷!!!湘胖子敬上】
  • 星际:暗黑之旅

    星际:暗黑之旅

    岩松碰瓷而死,却意外成为了地球的领主,本应该身价亿万的他却发现自己债台高筑,简直就是坑爹啊!地球的资产居然是负数!他居然已经陷入了文明泯灭的绝境……
  • 宠妻无敌:妖孽老公从天降

    宠妻无敌:妖孽老公从天降

    她豪华婚礼上,一个酷似她的小女孩扑倒她脚下,大声呼唤她“妈妈”。一个俊美如神祗的男子忽然降临,嘴唇噙着邪魅笑容:“老婆,别闹了,我们回家吧……”她惊呆了!眼前的“女儿”和“丈夫”,她全然陌生。“我不是你老婆!我根本不认识你!”她惊慌否认。他掏出结婚证:“你看看这上面是不是你和我?”看着结婚证上的自己,她“石化”了……
  • 万界书店体验员

    万界书店体验员

    每句话背后都藏着一个世界。牧羊少年的寻梦旅程,张幼林和家传老店的艰难成长,老人与大海的震撼搏斗。带你去体验一个不一样的图书世界,重新开启第二段旅程。这里是你的专属体验。
  • 倾天诛魂

    倾天诛魂

    海起九山,山山相连,天断九山,三山相靠,上古命名——魂尊大陆。战火中诞生的生命,在别人迎来死亡的时候只有他迎来新生,他或许出生并没有什么使命,或许他本来应该远离一切,过他的悠闲生活,做他的悠闲废人。但是诸事无常顺,七大魂尊不再守护,活神血石突然断裂,魂尊大陆风起云涌,一切的一切是在逼迫一个人放弃自己拯救别人,还是说生命本来就是造化弄人,不会飞的想飞翔,会飞翔的折翅膀。一切尽在《倾天诸魂》,敬请关注,给你不一样的异界大陆,不一样的故事...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!